Musicologo y Menes - Noche Fría - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Musicologo y Menes - Noche Fría




Noche Fría
Nuit Froide
Damas y caballeros
Mesdames et messieurs
Nosotros somos los mejores del mundo
Nous sommes les meilleurs du monde
Reverencia, Yomo
Reverence, Yomo
Conocemos desde hace tiempo
On se connait depuis un moment maintenant
Es hora de ir perdiendo la timidez
Il est temps de laisser tomber la timidité
Hoy voy a entrar en tu cuerpo
Ce soir, je vais entrer dans ton corps
Hoy voy a navegar en tu piel
Ce soir, je vais naviguer sur ta peau
Y si la noche está fría
Et si la nuit est froide
Solo llama pa' aterrizar en tu cama
Appelle-moi juste pour atterrir dans ton lit
Hacer cosas, que tu no conocía
Faire des choses que tu ne connaissais pas
Y no te quedes con las ganas
Et ne reste pas sur ta faim
Santa cachucha, la odiada por muchas
Sainte casquette, celle que beaucoup détestent
La rubia más dura de toda la metro, me escucha
La blonde la plus sexy de tout le métro m'écoute
Mi pana, la gata la atacan hasta lesbianas
Mon pote, même les lesbiennes la draguent
El booty es Venezuela y las tetas colombianas.
Son boule c'est le Venezuela et ses seins la Colombie.
Y, callao' todo el que le tira, sale guayao'
Et, que tous ceux qui lui tournent autour se taisent, ils vont se planter
Mide como cinco dos, quinientas pecas y el abdomen rayao'
Elle mesure environ un mètre soixante, cinq cents taches de rousseur et l'abdomen dessiné
Piernas hermosas de soccer
De belles jambes de footballeuse
To' el que se quiera morir que la toque
Que celui qui veut mourir la touche
Duerme con la nena de un chihuahua pocket.
Elle dort avec un chihuahua de poche.
¡Stop! Guayamo' por ponerme más Patiño que Bob
¡Stop! Les gars, arrêtez de me rendre plus accro que Bob
Y me mandaron cuanto' culo en WhatsApp
Et on m'a envoyé plein de filles sur WhatsApp
¡Les dimos! Yomo dice que me deprimo
¡On leur a dit! Yomo dit que je déprime
Que me pasa por ponerme más mono que un buino
Que c'est ce qui arrive quand on se la joue plus beau qu'un singe
Drama, que utilice mi fama
Drame, que j'utilise ma célébrité
Que la incite de noche pa' aterrizar en su cama
Que je l'incite la nuit à atterrir dans mon lit
No me pierdo, yo soy de los que no me escondo
Je ne me perds pas, je suis de ceux qui ne se cachent pas
Yo respondo en lo hondo, donde nadie toca fondo.
Je réponds dans les profondeurs, personne ne touche le fond.
Traicionera, yo se como hacerte el amor
Traîtresse, je sais comment te faire l'amour
Tengo un par de truquitos pa' que te calientes
J'ai quelques trucs pour te faire chauffer
Te quitas la ropa y entras en calor
Tu enlèves tes vêtements et tu te réchauffes
Hacer cositas malas beba, no te arrepientes.
Faisons des choses interdites bébé, tu ne le regretteras pas.
Traicionera, yo se como hacerte el amor
Traîtresse, je sais comment te faire l'amour
Tengo un par de truquitos pa' que te calientes
J'ai quelques trucs pour te faire chauffer
Te quitas la ropa y entras en calor
Tu enlèves tes vêtements et tu te réchauffes
Hacer cositas malas beba, no te arrepientes.
Faisons des choses interdites bébé, tu ne le regretteras pas.
Y si la noche está fría
Et si la nuit est froide
Solo llama pa' aterrizar en tu cama
Appelle-moi juste pour atterrir dans ton lit
Hacer cosas, que tu no conocía
Faire des choses que tu ne connaissais pas
Mai no te quedes con las ganas
Ne reste surtout pas sur ta faim
Y si la noche está fría
Et si la nuit est froide
Solo llama pa' aterrizar en tu cama
Appelle-moi juste pour atterrir dans ton lit
Hacer cosas, que tu no conocía
Faire des choses que tu ne connaissais pas
Mai no te quedes con las ganas
Ne reste surtout pas sur ta faim
Solo marca tu celular si estas fría
Compose mon numéro si tu as froid
Solo llama para aterrizar en tu cama
Appelle-moi juste pour atterrir dans ton lit
Para hacer cosas que tu no conocías
Pour faire des choses que tu ne connaissais pas
Mai no te quedes con las ganas
Ne reste surtout pas sur ta faim
Solo marca tu celular si estas fría
Compose mon numéro si tu as froid
Solo llama para aterrizar en tu cama
Appelle-moi juste pour atterrir dans ton lit
Para hacer cosas que tu no conocías
Pour faire des choses que tu ne connaissais pas
Mai no te quedes con las ganas
Ne reste surtout pas sur ta faim
Ma'
Ma '
Cuando se te suba la temperatura
Quand ta température augmentera
Procura buscarme pa' la calentura
Cherche-moi pour te réchauffer
Calcula de verás, verás, que vivirás
Calcule bien, tu verras, tu vivras
Una aventura
Une aventure
Parte por parte, voy a enseñarte ma'
Partie par partie, je vais te montrer
Cosas que nadie te hizo
Des choses que personne ne t'a faites
Cuando tu quieras me llamas ma'
Quand tu veux tu m'appelles
Que en tu cama te erizo
Que dans ton lit je te donne des frissons
Porque solo fluya, tranquila que la noche es suya
Laisse aller, la nuit est à toi
Deja que cuando salga el sol concluya
Laisse le soleil conclure
Lo nuestro, si quieres te muestro
Notre histoire, si tu veux je te montre
Como buen maestro, te guía en la materia
Comme un bon professeur, je te guide dans la matière
Porque solo fluya, tranquila que la noche es suya
Laisse aller, la nuit est à toi
Deja que cuando salga el sol concluya
Laisse le soleil conclure
Lo nuestro, si quieres te muestro
Notre histoire, si tu veux je te montre
Como buen maestro, te guía en la materia
Comme un bon professeur, je te guide dans la matière
Conocemos desde hace tiempo uo oh oh oh
On se connait depuis un moment uo oh oh oh
Es hora de ir perdiendo la timidez
Il est temps de laisser tomber la timidité
Hoy voy a entrar en tu cuerpo
Ce soir, je vais entrer dans ton corps
Hoy voy a navegar en tu piel
Ce soir, je vais naviguer sur ta peau
Y si la noche está fría
Et si la nuit est froide
Solo llama pa' aterrizar en tu cama
Appelle-moi juste pour atterrir dans ton lit
Hacer cosas, que tu no conocía
Faire des choses que tu ne connaissais pas
Y no te quedes con las ganas
Et ne reste pas sur ta faim
Solo marca tu celular si estas fría
Compose mon numéro si tu as froid
Solo llama para aterrizar en tu cama
Appelle-moi juste pour atterrir dans ton lit
Para hacer cosas que tu no conocías
Pour faire des choses que tu ne connaissais pas
Hoy no te quedes con las ganas
Ne reste surtout pas sur ta faim
Solo marca tu celular si estas fría
Compose mon numéro si tu as froid
Solo llama para aterrizar en tu cama
Appelle-moi juste pour atterrir dans ton lit
Para hacer cosas que tu no conocías
Pour faire des choses que tu ne connaissais pas
Hoy no te quedes con las ganas
Ne reste surtout pas sur ta faim
Kendo Kaponi
Kendo Kaponi
Musicólogo
Musicólogo
Yomo
Yomo
Menes
Menes
Orión
Orión
For you my loba
Pour toi ma louve





Writer(s): Jesus Cornelio Vega Luna Jr


Attention! Feel free to leave feedback.