Musicologo y Menes - Quiero Tenerte Aquí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Musicologo y Menes - Quiero Tenerte Aquí




Quiero Tenerte Aquí
Je veux te tenir ici
Es necesario encontrarme contigo
J'ai besoin de te retrouver
Hoy
Aujourd'hui
Te deseo y necesito
Je te désire et j'ai besoin
Decirte quien soy
De te dire qui je suis
Me atraes pero no puedo enamorarte
Tu m'attires mais je ne peux pas tomber amoureux de toi
Pero no se que pasa
Mais je ne sais pas ce qui se passe
Si cuando voy a olvidarte
Quand j'essaie de t'oublier
Comienzo a recordarte...
Je commence à me souvenir de toi...
Ayúdame a entender
Aide-moi à comprendre
Talvez podrá ser
Peut-être que cela pourrait arriver
Que de ti me enamore...
Que je tombe amoureux de toi...
Tus labios otra vez
Tes lèvres encore une fois
Sobre mi piel
Sur ma peau
Acariciándome
Me caressant
Desearte no basta
Te désirer ne suffit pas
Detén la mañana
Arrête le matin
Las ganas no aguanto no...
Je ne peux pas supporter l'envie, non...
Quiero tener tu
Je veux avoir ton
Cuerpo aquí
Corps ici
Cuerpo aquí
Corps ici
Pégate a mi
Rapproche-toi de moi
Me siento creciendo sin mama
Je me sens grandir sans maman
Estoy enloqueciendo viendo tu
Je deviens fou en regardant ton
Cuerpo aquí
Corps ici
Cuerpo aquí
Corps ici
Pégate a mi
Rapproche-toi de moi
Me siento creciendo sin mama
Je me sens grandir sans maman
Estoy enloqueciendo viendo tu...
Je deviens fou en regardant ton...
Otra noche los dos de tramar
Une autre nuit, nous deux à comploter
Se que tu me deseas como te deseo yo
Je sais que tu me désires comme je te désire
Otra aventura no nos vendrá mal
Une autre aventure ne nous fera pas de mal
Te quede entre mis brazos
Reste dans mes bras
Ya no hay marcha atrás
Il n'y a plus de retour en arrière
Solo que aquí vamos
C'est juste que nous y voilà
Entreguemos los cuerpos que se lleve esta pasión
Donnons nos corps à cette passion
El acto sea perfecto y no se agote el tiempo
Que l'acte soit parfait et que le temps ne s'épuise pas
Dame un abrazo intenso
Donne-moi un câlin intense
Bebe la letra esta correcta
Bois les paroles, c'est correct
Cuando le digo las cosas directas
Quand je te dis les choses directement
Se pone difícil pero conecta
Cela devient difficile mais ça connecte
El suero de lo inyecta
Le sérum de ce qu'il injecte
Se pone bandolera
Il devient un bandit
Quiero tener tu
Je veux avoir ton
Cuerpo aquí
Corps ici
Cuerpo aquí
Corps ici
Pégate a mi
Rapproche-toi de moi
Me siento creciendo sin mama
Je me sens grandir sans maman
Estoy enloqueciendo viendo tu
Je deviens fou en regardant ton
Cuerpo aquí
Corps ici
Cuerpo aquí
Corps ici
Pégate a mi
Rapproche-toi de moi
Me siento creciendo sin mama
Je me sens grandir sans maman
Estoy enloqueciendo viendo tu...
Je deviens fou en regardant ton...
Viendo tu cuerpo en cada rincón de mi habitación
En regardant ton corps dans chaque recoin de ma chambre
Eres la nena que se roba toda mi atención
Tu es la fille qui vole toute mon attention
La que quiero cada mañana al salir el sol
Celle que je veux chaque matin au lever du soleil
Esa rica sensación que me da la razón
Cette sensation agréable qui me donne raison
De salir tras de ti
De te poursuivre
Eres tu que me hace sentir
C'est toi qui me fais ressentir
Eres la única en mi vida
Tu es la seule dans ma vie
Dueña de mis fantasías
Maîtresse de mes fantasmes
Y lo que hago es pensar en ti
Et tout ce que je fais, c'est penser à toi
De salir tras de ti
De te poursuivre
Eres tu que me hace sentir
C'est toi qui me fais ressentir
Eres la única en mi vida
Tu es la seule dans ma vie
Dueña de mi fantasía
Maîtresse de mon fantasme
Y lo que hago es pensar en ti
Et tout ce que je fais, c'est penser à toi
Quiero tener tu
Je veux avoir ton
Cuerpo aquí
Corps ici
Cuerpo aquí
Corps ici
Pégate a mi
Rapproche-toi de moi
Me siento creciendo sin mama
Je me sens grandir sans maman
Estoy enloqueciendo viendo tu
Je deviens fou en regardant ton
Cuerpo aquí
Corps ici
Cuerpo aquí
Corps ici
Pégate a mi
Rapproche-toi de moi
Me siento creciendo sin mama
Je me sens grandir sans maman
Estoy enloqueciendo viendo tu...
Je deviens fou en regardant ton...
Se desborda el deseo y mas si no te tengo
Le désir déborde et encore plus si je ne t'ai pas
Derrama tus besos en mi piel
Verse tes baisers sur ma peau
Hare que no me olvides bebe
Je ferai en sorte que tu ne m'oublies pas, bébé
Se desborda el deseo y mas si no te tengo
Le désir déborde et encore plus si je ne t'ai pas
Derrama tus besos en mi piel
Verse tes baisers sur ma peau
Hare que no me olvides bebe
Je ferai en sorte que tu ne m'oublies pas, bébé
Tus besos presiento que van tocando mi cuerpo
Tes baisers, je sens qu'ils touchent mon corps
Uh oh.
Uh oh.
Y eh.
Et eh.
Uh oh.
Uh oh.
Y eh.
Et eh.
Esto es Orión
C'est Orion
Bienvenidos al parque de diversión
Bienvenue au parc d'attractions
Zion baby
Zion bébé
Motivan2 coming soon
Motivan2 arrive bientôt
Musicólogo and menes
Musicólogo and menes
Los de la Nazza
Les Nazza
Neo Nazza
Neo Nazza
Motivando...
Motivant...
Zion y Lennox
Zion et Lennox
You already know
Tu connais déjà






Attention! Feel free to leave feedback.