Musicologo y Menes - Una Nena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Musicologo y Menes - Una Nena




Una Nena
Une Petite
Yo soy Kenai la voz
Je suis Kenai la voix
Y esto es Imperio Nazza Top Secret
Et c'est l'Empire Nazza Top Secret
Sufre hacia mi
Souffre vers moi
Me lleva lejos a volar (a volar)
Elle me transporte loin pour voler (pour voler)
Con perfecto cuerpo
Avec un corps parfait
Y carita angelical (angelicaaal)
Et un visage angélique (angélique)
Solo sabes cómo enamorarme e e eee.
Seul toi sais comment me faire tomber amoureux e e eee.
Solo sueño en tenerte y amarte ee ee.
Je rêve seulement de te posséder et de t'aimer ee ee.
(Los De La Nazza Musicologo & Menes)
(Les De La Nazza Musicologo & Menes)
Mi Nena (mi nena)
Ma Petite (ma petite)
Hermosa
Belle
Es un placer tenerte
C'est un plaisir de t'avoir
Tan linda (tan linda)
Si belle (si belle)
Preciosa
Précieuse
Lo que quiero es complacerte
Ce que je veux, c'est te complaire
Mi Nena (mi nena)
Ma Petite (ma petite)
Hermosa
Belle
Es un placer tenerte
C'est un plaisir de t'avoir
Tan linda (tan linda)
Si belle (si belle)
Preciosa
Précieuse
Lo que quiero es complacerte
Ce que je veux, c'est te complaire
De la cama se levanta, y al instante ella me llama,
Elle se lève du lit, et à l'instant elle m'appelle,
Se prepara pa irla a buscar
Elle se prépare à aller la chercher
Por el BBM me pregunta en un mensaje que se puede poner
Par BBM, elle me demande dans un message ce qu'elle peut mettre
Porque conmigo quiere combinar
Parce qu'elle veut se combiner avec moi
Se pone sus gafitas channel
Elle met ses lunettes Chanel
Y su lápiz labial
Et son rouge à lèvres
Me pide que la lleve a pasear
Elle me demande de l'emmener se promener
Todos la quieren y nadie me la va a quitar
Tout le monde la veut et personne ne me la prendra
Que conmigo ella brilla como una superstar
Avec moi, elle brille comme une superstar
Mi Nena (mi nena)
Ma Petite (ma petite)
Hermosa
Belle
Es un placer tenerte
C'est un plaisir de t'avoir
Tan linda (tan linda)
Si belle (si belle)
Preciosa
Précieuse
Lo que quiero es complacerte
Ce que je veux, c'est te complaire
Mi Nena (mi nena)
Ma Petite (ma petite)
Hermosa
Belle
Es un placer tenerte
C'est un plaisir de t'avoir
Tan linda (tan linda)
Si belle (si belle)
Preciosa
Précieuse
Lo que quiero es complacerte
Ce que je veux, c'est te complaire
Cae la noche, se acicala y se luce
La nuit tombe, elle se pare et se montre
Ella le encanta las fotos y las luces
Elle adore les photos et les lumières
Ella no hace fila
Elle ne fait pas la queue
Conmigo desfila
Avec moi, elle défile
Tiene un flow callejero
Elle a un flow de rue
Pero es bien fina
Mais elle est très élégante
Me fascina, como le quedan esos diamantes
Je suis fasciné, comment lui vont ces diamants
Mezcla lo urbano con lo elegante
Elle mélange l'urbain et l'élégant
Tiene un tumbao demasiado de interesante
Elle a un charisme très intéressant
Ella se guilla, porque està con el mejor cantante
Elle s'amuse, parce qu'elle est avec le meilleur chanteur
Mi Nena. es tan especial . ee ee eeee.
Ma Petite. elle est si spéciale . ee ee eeee.
Tan Bella. fuera de lo normal. ee ee eeee.
Si belle. hors du commun. ee ee eeee.
Mi Nena. es tan especiaaaaaal . ee ee eeee.
Ma Petite. elle est si spéciale . ee ee eeee.
Tan Bella. fuera de lo normaaaal. ee ee eeee.
Si belle. hors du commun. ee ee eeee.
Y me encanta porque.
Et je l'aime parce que.
Sufre hacia mi
Souffre vers moi
Me lleva lejos a volar (a volar)
Elle me transporte loin pour voler (pour voler)
Con perfecto cuerpo
Avec un corps parfait
Y carita angelical (angelicaaal)
Et un visage angélique (angélique)
Solo sabes cómo enamorarme ee ee.
Seul toi sais comment me faire tomber amoureux ee ee.
Solo sueño en tenerte y amarte ee ee.
Je rêve seulement de te posséder et de t'aimer ee ee.
Mi Nena (mi nena)
Ma Petite (ma petite)
Hermosa
Belle
Es un placer tenerte
C'est un plaisir de t'avoir
Tan linda (tan linda)
Si belle (si belle)
Preciosa
Précieuse
Lo que quiero es complacerte
Ce que je veux, c'est te complaire
Mi Nena (mi nena)
Ma Petite (ma petite)
Hermosa
Belle
Es un placer tenerte
C'est un plaisir de t'avoir
Tan linda (tan linda)
Si belle (si belle)
Preciosa
Précieuse
Lo que quiero es complacerte
Ce que je veux, c'est te complaire
Yo Soy Kenai La Voz
Je suis Kenai la voix
Musicologo & Menes jajajaja
Musicologo & Menes jajajaja
Jay X
Jay X
Veterano Music Studio
Veterano Music Studio
Nosotros no fronteamos, simplemente hablamos con mùsica
Nous ne faisons pas semblant, nous parlons simplement avec la musique
Ok?
Ok?
Yo Soy La Voz Inc.
Je suis la voix Inc.





Writer(s): Jesus Manuel Benitez-hiraldo, Carlos Efren Reyes Rosado, Eduardo Lopez, Eliezer Garcia, Daddy Yankee


Attention! Feel free to leave feedback.