Lyrics and translation MusikM feat. Hatsune Miku - Nihao

Nihao

音符還沒連接串好
中國老師教學開始
中文問候要說你好
初次見面請多關照
はじめてよろしく
我是初來乍到請多關照
彆扭的發音和語法
我想我得練習對話
穿梭在舊市場學習砍價
現在幾點要通話嗎
零散散的詞句表達
我拿出拼音表小聲回答
你好 Hello
こんにちは 早上好
微笑 Smile
わらおう 給個擁抱
你好 Hello
こんにちは 早上好
微笑 Smile
わらおう 天氣真好
現在幾點要見面嗎
等我帶上詞典出發
奇怪的街道名看得眼花
中文問候要說你好
初次見面請多關照
打個招呼要問吃沒吃飽
（再見面擁抱好不好）
現在幾點吃飯了嗎
火鍋一定要選麻辣
桌上的長菜單看得眼花
現在幾點要逛街嗎
你反覆用雙語介紹
一直到熱帶魚全都睡着
手把手教我的書法
握起毛筆一撇一捺
所有偏旁部首相加
是你教我的那句話
大聲說出喜歡你呀
大聲回答喜歡我嗎
這是最簡單的語法
讓人心動的中國話
現在幾點要通話嗎
零散散的詞句表達
現在幾點要見面嗎
等我帶上詞典出發
現在幾點要吃飯嗎
火鍋一定要選麻辣
現在幾點要逛街嗎
你反覆用雙語介紹
喜歡你呀喜歡我嗎
我只想要聽你回答
喜歡你呀喜歡我嗎
我只想要聽你回答
喜歡你呀喜歡我嗎
我只想要聽你回答
喜歡你呀喜歡我嗎
我只想要聽你回答

Nihao

Les notes ne sont pas encore bien reliées
Le professeur chinois commence son cours
En chinois, on dit "你好" pour dire bonjour
Ravi de te rencontrer, sois la bienvenue
はじめてよろしく
Je suis une nouvelle venue, sois patient avec moi
Ma prononciation et ma grammaire sont un peu maladroites
Je pense que je dois m'entraîner à parler
Je me promène dans les vieux marchés pour apprendre à marchander
Quelle heure est-il ? Est-ce que tu peux me téléphoner ?
Des phrases éparses, voilà comment je m'exprime
Je prends mon tableau de phonétique et réponds à voix basse
你好 Hello
こんにちは Bonjour
微笑 Smile
わらおう Donne-moi un câlin
你好 Hello
こんにちは Bonjour
微笑 Smile
わらおう Quel beau temps
Quelle heure est-il ? Est-ce que tu peux me rencontrer ?
Attend-moi, je vais prendre mon dictionnaire et partir
Les noms de rues étranges me font tourner la tête
En chinois, on dit "你好" pour dire bonjour
Ravi de te rencontrer, sois la bienvenue
Pour saluer, il faut demander si on a bien mangé
（再見面擁抱好不好）
Quelle heure est-il ? As-tu déjà mangé ?
Pour la fondue, il faut choisir la version épicée
Le long menu sur la table me fait tourner la tête
Quelle heure est-il ? On peut aller faire du shopping ?
Tu me présentes tout en utilisant les deux langues
Jusqu'à ce que tous les poissons tropicaux s'endorment
Tu me donnes des cours de calligraphie
Je prends mon pinceau et trace des traits
Tous les radicaux sont ajoutés
C'est la phrase que tu m'as apprise
Dis à voix haute que tu m'aimes
Réponds à voix haute : "Tu m'aimes ?"
C'est la grammaire la plus simple
Le chinois qui fait battre le cœur
Quelle heure est-il ? Est-ce que tu peux me téléphoner ?
Des phrases éparses, voilà comment je m'exprime
Quelle heure est-il ? Est-ce que tu peux me rencontrer ?
Attend-moi, je vais prendre mon dictionnaire et partir
Quelle heure est-il ? On peut manger ?
Pour la fondue, il faut choisir la version épicée
Quelle heure est-il ? On peut aller faire du shopping ?
Tu me présentes tout en utilisant les deux langues
Tu m'aimes ? Tu m'aimes ?
Je veux juste entendre ta réponse
Tu m'aimes ? Tu m'aimes ?
Je veux juste entendre ta réponse
Tu m'aimes ? Tu m'aimes ?
Je veux juste entendre ta réponse
Tu m'aimes ? Tu m'aimes ?
Je veux juste entendre ta réponse