LALA (Guarani Version) - Musikarios translation in German

LALA (Guarani Version)

La-la-la-la-la-la (MusiKarios)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Oîmbaite, aníke rejestresa
Chéko nde año ndarohejamoavéi
Ymaitereíma nde chembo akãvai
Jajerokýnte ha chembo tavyete

Opillaka chéve ha'e ojaseha
Roñembojávo pe parérehe
Aguejykuévo ajapomi chupe

La-la-la-la-la-la
Ou che ári (la-la-la-la-la-la)
Hesápe chembo loko (la-la-la-la-la-la)
Ajamiê hováre (la-la-la-la-la-la)
Roñotenta rohóvo (la-la-la-la-la-la)

Humbyre ajavéma (la-la-la-la-la-la)
Ha iku'áre apoko (la-la-la-la-la-la)
Upéi ore rakúma (la-la-la-la-la-la)
Kañyhaitépe roho (la-la-la-la-la-la)

Péicha ore akãre roiko
Heta rojeremi ha ogaitépe roho
Chupéko amosã'íma ore mitã guive aiko
La fotope oveve ha rehechárõ kañón

Romokõ'imi jeyma
Ha vino tintopeko oka'úma ro'upávo pe quinto
Amongorre chupe che Kuasi-pe domingo
Rojehecha ha lo mitãme opisha'íko

Ijeheguínteko ojeviráva
Ha kuñataî omoîkuaáva
Pyharekuévo che renói
Apilláma la oipotáva

La-la-la-la-la-la
Ou che ári (la-la-la-la-la-la)
Hesápe chembo loko (la-la-la-la-la-la)
Ajamiê hováre (la-la-la-la-la-la)
Roñotenta rohóvo (la-la-la-la-la-la)

Humbyre ajavéma (la-la-la-la-la-la)
Ha iku'áre apoko (la-la-la-la-la-la)
Upéi ore rakúma (la-la-la-la-la-la)
Kañyhaitépe roho (la-la-la-la-la-la)

Nemba'erãngo oîmba voi ha ndéve guarãnte
Upévare jajotopánte
Jajapóta ndaipóriramoguáicha televisión ni cable
Jaikuaamíta nde aguánte

Pe cherehe omañávoko
He'ima chéve "ejapurámiêke che amor"
Hováre ojepilla mba'eichatépa roiko
Enterovéva omaña okápe osẽmĩramo

Ha la tupápe chendive oñendemoniáva
Aipurupaitémako che bala
Che mboka aheja chupe nangána
Rojapohaguã

La-la-la-la-la-la
Upéicha rohorei (la-la-la-la-la-la)
Añembojávo (la-la-la-la-la-la)
Ojeruréma (la-la-la-la-la-la)
Nanvopavéiko (la-la-la-la-la-la)

Chendive ovy'aite (la-la-la-la-la-la)
Heséko che tavyete (la-la-la-la-la-la)
Pyharekue romopê (la-la-la-la-la-la)
Ka'úre rojapórõ (la-la-la-la-la-la)

Upéicha rohorei
Añembojávo
Ojeruréma
Nanvopavéiko

Chendive ovy'aite
Heséko che tavyete
Pyharekue romopê
Ka'úre rojapórõ

LALA (Guarani Version)

La-la-la-la-la-la (MusiKarios)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Verzeih mir, aber ich kann dich nicht loslassen
Denn du lässt mich nicht mehr frei
In meinen Gedanken verwirrst du mich
Wir tanzen und du machst mich verrückt

Sie flüstert mir zu, während sie geht
Wir streiten uns an der Bar
Ich habe getrunken und beinahe etwas getan

La-la-la-la-la-la
Es kommt über mich (la-la-la-la-la-la)
Sie sieht, dass ich verrückt werde (la-la-la-la-la-la)
Ich falle in ihre Welt (la-la-la-la-la-la)
Wir streiten und gehen (la-la-la-la-la-la)

Betrunken stehe ich auf (la-la-la-la-la-la)
Und fasse sie am Arm (la-la-la-la-la-la)
Dann küssen wir uns (la-la-la-la-la-la)
In der dunkelsten Ecke gehen wir (la-la-la-la-la-la)

So leben wir unseren Wahnsinn
Viel Streit und am Ende gehen wir
Seit unserer Kindheit ist es so
Auf dem Foto fliegen wir und dann kommt der Knall

Wir sind schon wieder betrunken
Der billige Wein füllt uns beim fünften Glas
Ich bringe sie am Sonntag zu meinem Platz
Wir sehen uns und die Kinder schlafen schon

Sie zieht sich aus und wirbelt herum
Die junge Frau versteht es
Nachts ruft sie meinen Namen
Ich weiß, was sie will

La-la-la-la-la-la
Es kommt über mich (la-la-la-la-la-la)
Sie sieht, dass ich verrückt werde (la-la-la-la-la-la)
Ich falle in ihre Welt (la-la-la-la-la-la)
Wir streiten und gehen (la-la-la-la-la-la)

Betrunken stehe ich auf (la-la-la-la-la-la)
Und fasse sie am Arm (la-la-la-la-la-la)
Dann küssen wir uns (la-la-la-la-la-la)
In der dunkelsten Ecke gehen wir (la-la-la-la-la-la)

Du musst verstehen, das ist einfach so und für dich
Deshalb tanzen wir zusammen
Wir machen es ohne Fernsehen oder Kabel
Ich weiß, du hältst es aus

Sie schaut mich an
Sagt zu mir "zeig mir deine Liebe"
Man fragt sich, wie wir so leben
Der Nachbar schaut, wenn die Tür einen Spalt offen ist

Und im Bett verwöhnt sie mich
Ich bitte sie um meine Kugel
Ich gebe ihr meine Waffe, sie zielt
Dann tun wir's

La-la-la-la-la-la
So leben wir (la-la-la-la-la-la)
Ich tanze (la-la-la-la-la-la)
Sie fordert es (la-la-la-la-la-la)
Obwohl alle schlafen (la-la-la-la-la-la)

Mit mir ist sie glücklich (la-la-la-la-la-la)
Sie sieht meinen Wahnsinn (la-la-la-la-la-la)
Die ganze Nacht feiern wir (la-la-la-la-la-la)
Und trinken zusammen (la-la-la-la-la-la)

So leben wir
Ich tanze
Sie fordert es
Obwohl alle schlafen

Mit mir ist sie glücklich
Sie sieht meinen Wahnsinn
Die ganze Nacht feiern wir
Und trinken zusammen