Lyrics and translation Musiq Soulchild feat. Musiq - Dontstop / Her

Dontstop / Her

Party people in the place to be
This is history in the makin′
Musiq and Bilal
Don't stop rock on
Everybody′s on the floor
So how 'bout you just come on and dance with me
Ain't no need to be afraid, no
I just want to see you out there doing your thang
I gon′ be out there with you, yeah
You can count on me
See I will be right here just dancing behind you girl
Don′t nobody even care about what you do
All you gotta do is pretend it's just me and you, girl
Shake it up, move it now, don′t stop doin' it, no
Give it up, get it now, don′t stop doin' it, no
Shake it up, move it now, don′t stop doin' it, no
Give it up, get it now, don't stop doin′ it, no
Now that I got you off the wall
Just concentrate on moving your body to the beat
Don′t you worry 'bout a thing
Anything you feel like doing is cool with me
You can do whatever you want to do with me ′cause
I am gonna be on this floor all night long
I came out tonight to dance
And you gon' come dance with me
At least until the end of this song
Shake it up, move it now, don′t stop doin' it, no
Give it up, get it now, don′t stop doin' it, no
Shake it up, move it now, don't stop doin′ it, no
Give it up, get it now, don′t stop doin' it, no
Shake it up, move it now, don′t stop doin' it, no
Give it up, get it now, don′t stop doin' it, no
Shake it up, move it now, don′t stop doin' it, no
Give it up, get it now, don't stop doin′ it, no
Let me see you move,
Hey baby let me see ya do what you do
Ooh, I really wanna help you out them clothes
(I really wanna help you out your clothes)
And do it right here on the floor
Shake it up, move it now, don′t stop doin' it, no
Give it up, get it now, don′t stop doin' it, no
Shake it up, move it now, don′t stop doin' it, no
Give it up, get it now, don′t stop doin' it, no
Shake it up, move it now, don't stop doin′ it, no
Give it up, get it now, don′t stop doin' it, no
Shake it up, move it now, don′t stop doin' it, no
Give it up, get it now, don′t stop doin' it, no
Let me tell you something about her
Ain′t nobody else around like her
Every time I spend some time with her
(Huh)
I don't be thinkin' about no other her
See everything I need and want is her
She reminds me exactly why I′m with her
Problems are so minimal with her
(Damn)
I think I′m in love with her
Cause nothing in this world
That's ever made me feel
Like I do when I′m with her
Cause everything is so real
And I don't care who′s got anything to say about
What I do when I'm with her
Cause it don′t matter cause that's my girl, yeah
My girl
Don't nobody understand like her
That I just gotta be the man for her
See I′m trying to share my life with her
And be the one who does those special things for her
I could take a long walk with her
Watch TV or just sit and talk with her
See I wanna make good love to her
She must be my soul sister
Cause nothing in this world
That′s ever made me feel
Like I do when I'm with her
Cause everything is so real
And I don′t care who's got anything to say about
What I do when I′m with her
Cause it don't matter cause that′s my girl, yeah
She is my girl
Everybody sing it, yeah
I'm just talking about my girl
Singing about my baby
So sing it one more time for my girl, yeah
Everybody sing it for her
Everybody sing it for her
Sing it one more time, yeah
Oh yeah, sing it for her

Dontstop / Elle

Gens de la fête, vous êtes au bon endroit
C'est historique ce qui se passe
Musiq et Bilal
Ne vous arrêtez pas, continuez
Tout le monde est sur la piste
Alors, pourquoi tu ne viendrais pas danser avec moi ?
Pas besoin d'avoir peur, non
Je veux juste te voir te lâcher
Je serai là avec toi, ouais
Tu peux compter sur moi
Tu sais, je serai juste là à danser derrière toi, ma belle
Tout le monde se fiche de ce que tu fais
Tout ce que tu as à faire, c'est faire comme si on était que tous les deux
Bouge-toi, remue-toi, n'arrête pas, non
Lâche-toi, vas-y, n'arrête pas, non
Bouge-toi, remue-toi, n'arrête pas, non
Lâche-toi, vas-y, n'arrête pas, non
Maintenant que je t'ai fait décoller du mur
Concentre-toi juste à bouger ton corps au rythme
Ne t'inquiète de rien
Tout ce que tu as envie de faire me va
Tu peux faire ce que tu veux avec moi parce que
Je vais rester sur cette piste toute la nuit
Je suis sorti ce soir pour danser
Et tu vas danser avec moi
Au moins jusqu'à la fin de cette chanson
Bouge-toi, remue-toi, n'arrête pas, non
Lâche-toi, vas-y, n'arrête pas, non
Bouge-toi, remue-toi, n'arrête pas, non
Lâche-toi, vas-y, n'arrête pas, non
Bouge-toi, remue-toi, n'arrête pas, non
Lâche-toi, vas-y, n'arrête pas, non
Bouge-toi, remue-toi, n'arrête pas, non
Lâche-toi, vas-y, n'arrête pas, non
Laisse-moi te voir bouger,
Hé bébé, laisse-moi te voir faire ce que tu sais faire
Ooh, j'ai vraiment envie de t'aider à enlever ces vêtements
(J'ai vraiment envie de t'aider à enlever tes vêtements)
Et le faire ici même, sur la piste
Bouge-toi, remue-toi, n'arrête pas, non
Lâche-toi, vas-y, n'arrête pas, non
Bouge-toi, remue-toi, n'arrête pas, non
Lâche-toi, vas-y, n'arrête pas, non
Bouge-toi, remue-toi, n'arrête pas, non
Lâche-toi, vas-y, n'arrête pas, non
Bouge-toi, remue-toi, n'arrête pas, non
Lâche-toi, vas-y, n'arrête pas, non
Laisse-moi te dire quelque chose à son sujet
Il n'y a personne d'autre comme elle
Chaque fois que je passe du temps avec elle
(Huh)
Je ne pense à aucune autre qu'elle
Tu vois, tout ce dont j'ai besoin et envie, c'est elle
Elle me rappelle exactement pourquoi je suis avec elle
Les problèmes sont si minimes avec elle
(Merde)
Je crois que je suis amoureux d'elle
Parce que rien dans ce monde
Ne m'a jamais fait ressentir
Ce que je ressens quand je suis avec elle
Parce que tout est si réel
Et je me fiche de ce que les gens peuvent dire sur
Ce que je fais quand je suis avec elle
Parce que ça n'a pas d'importance, c'est ma copine, ouais
Ma copine
Personne ne comprend comme elle
Que je dois être l'homme pour elle
Tu vois, j'essaie de partager ma vie avec elle
Et d'être celui qui fait ces choses spéciales pour elle
Je pourrais faire une longue promenade avec elle
Regarder la télé ou juste m'asseoir et parler avec elle
Tu vois, je veux lui faire l'amour
Elle doit être mon âme sœur
Parce que rien dans ce monde
Ne m'a jamais fait ressentir
Ce que je ressens quand je suis avec elle
Parce que tout est si réel
Et je me fiche de ce que les gens peuvent dire sur
Ce que je fais quand je suis avec elle
Parce que ça n'a pas d'importance, c'est ma copine, ouais
C'est ma copine
Chantez tous, ouais
Je parle juste de ma copine
Je chante à propos de ma chérie
Alors chantez-le encore une fois pour ma copine, ouais
Tout le monde chante pour elle
Tout le monde chante pour elle
Chantez-le encore une fois, ouais
Oh ouais, chantez pour elle