Lyrics and translation Musiq Soulchild - befriends

befriends

I go through your pictures in my phone
′Cause sometimes they get me through the day
And whenever I start to feel alone
I just play your voicemail
That I saved before things changed

Now I read the message you sent
Trying to tune out where you say
I know you love me but you should just forget about us
But I done swam too deep to come up now

You try to tell me I'll make someone happy someday
But I don′t understand how you could just throw away
This heart I gave to you right in front of my face, oh

No, I don't wanna be friends
'Cause I done already started loving you

I wanna take a drive to where you live but I won′t
But I still feel like ain′t nobody s'pose to be there
But me with you

It should be me there waking up next to you
It should be me taking them showers with you
And I should be the one you want
Why you wanna go and mess up everything, baby?

Now the only thing that make it better is
If you say you wanna be mine
Now don′t you get it, baby
A good man like me is hard to find

Look, I don't wanna hear no maybes in the future
See that you go put me last when I put you first
She got me listening to songs but they don′t work
'Cause they only remind me of how much love hurts

No, I don′t wanna be friends
'Cause I done already started loving you

Look here
See I got a problem with this whole 'Friend′ thing
And uh, here′s my reasons why

Number one, you kiss me like you love me
Number two, you touch me like you love me
And number three
You make love to me like you love me, yeah

So that's why I don′t wanna be friends
'Cause I done already started loving you
I don′t wanna be friends
'Cause I already started loving you

Друзья

Я просматриваю твои фотографии в телефоне,
Потому что иногда они помогают мне пережить день.
И всякий раз, когда я начинаю чувствовать себя одиноким,
Я просто прослушиваю твоё голосовое сообщение,
Которое я сохранил до того, как всё изменилось.

Теперь я читаю сообщение, которое ты отправила,
Пытаясь не обращать внимания на то место, где ты говоришь,
Я знаю, ты любишь меня, но тебе просто следует забыть о нас.
Но я уже слишком глубоко погрузился, чтобы всплыть.

Ты пытаешься сказать мне, что я когда-нибудь сделаю кого-то счастливым,
Но я не понимаю, как ты могла просто выбросить
Это сердце, которое я отдал тебе прямо перед собой, о.

Нет, я не хочу быть друзьями,
Потому что я уже начал любить тебя.

Я хочу поехать к тебе, но я не поеду.
Но я всё ещё чувствую, что там никто не должен быть,
Кроме меня с тобой.

Это я должен просыпаться рядом с тобой.
Это я должен принимать душ вместе с тобой.
И это я должен быть тем, кого ты хочешь.
Зачем ты хочешь всё испортить, детка?

Сейчас единственное, что может всё исправить, это
Если ты скажешь, что хочешь быть моей.
Разве ты не понимаешь, детка,
Хорошего мужчину, как я, трудно найти.

Слушай, я не хочу слышать никаких "может быть" в будущем.
Вижу, что ты ставишь меня на последнее место, когда я ставлю тебя на первое.
Она заставляет меня слушать песни, но они не помогают,
Потому что они только напоминают мне о том, как больно любить.

Нет, я не хочу быть друзьями,
Потому что я уже начал любить тебя.

Послушай,
Видишь ли, у меня проблема со всей этой 'дружеской' штукой.
И вот мои причины.

Во-первых, ты целуешь меня, как будто любишь.
Во-вторых, ты трогаешь меня, как будто любишь.
И в-третьих,
Ты занимаешься со мной любовью, как будто любишь, да.

Вот почему я не хочу быть друзьями,
Потому что я уже начал любить тебя.
Я не хочу быть друзьями,
Потому что я уже начал любить тебя.