Lyrics and translation Musiq Soulchild - Dontchange

Dontchange

Lately you′ve been questioning
If I still see you the same way
'Cause through these trying years
We gonna both physically change
Now don′t you know
You'll always be the most beautiful woman I know
So let me reassure you, darlin'
That my feelings are truly unconditional
See, I′ll love you when your hair turns gray
′Cause I'll still want you if you gain a little weight, yeah
The way I feel for you will always be the same
Just as long as your love "Dontchange", no
I was meant for you and you were meant for me, yeah
And I′ll make sure that I'll be everything you need, yeah
Girl, the way we are is how it′s gonna be
Just as long as your love "Dontchange"
'Cause I′m not impressed, more or less
By them girls on the TV and magazines
'Cause honestly, I believe that your beauty
Is way more than skin deep
'Cause everything about you makes me feel
I have the greatest gift in the world
And even when you get on my last nerve
I couldn′t see myself being with another girl
I′ll love you when your hair turns gray, yeah
And I'll still want you if you gain a little weight, yeah
The way I feel for you will always be the same
Just as long as your love "Dontchange", no (Just as long as your love...)
I was meant for you and you were meant for me, yeah (meant for me)
And I′ll make sure (and I make sure that I'll...) that I′ll be everything you need, yeah
Girl, the way we are is how it's gonna be
(Just as long, yeah...) Just as long as your love "Dontchange"
So don′t waste your time worrying 'bout
Small things that ain't relevant to me
′Cause to my understanding
You′re all I want and need
See, what I'm trying to say is I′m here to stay
And as long as your love doesn't change
Then babe, baby darling, I swear that I
I swear I ain′t going nowhere, no
I'll love you when your hair turns gray, yeah (yeah)
And I′ll still want you if you gain a little weight, yeah (I'm gonna be right here for you, girl)
The way I feel for you will always be the same
Just as long (Just as long...) as your love "Dontchange", no (...as your love stays the same)
I was meant for you and you were meant for me, yeah (meant for me)
And I'll make sure that I′ll be everything you need, yeah (And I′ll make sure I'll be everything you need)
Girl, the way we are is how it′s gonna be
Just as long as your love "Dontchange"
You're my baby, yeah
Don′t you change, baby, no
Baby, you gotta understand
That I love you baby, yeah
Don't you know, you gotta know, you gotta know
Yeah, ohh, yeah, ohh...

NeChangePas

Dernièrement, tu te questionnes
Savoir si je te vois toujours de la même façon
Car au fil de ces années d'épreuve
Nous allons tous les deux changer physiquement
Ne sais-tu pas
Que tu seras toujours la femme la plus belle que je connaisse
Alors laisse-moi te rassurer, ma chérie
Que mes sentiments sont vraiment inconditionnels
Vois-tu, je t'aimerai quand tes cheveux seront gris
Car je te désirerai toujours si tu prends un peu de poids, oui
Les sentiments que j'éprouve pour toi seront toujours les mêmes
Tant que ton amour ne "changera" pas, non
J'étais destiné à toi et tu étais destinée à moi, oui
Et je m'assurerai d'être tout ce dont tu as besoin, oui
Ma fille, la façon dont nous sommes est ce que nous serons
Tant que ton amour ne "changera" pas
Car je ne suis pas impressionné, plus ou moins
Par ces filles à la télé et dans les magazines
Car honnêtement, je crois que ta beauté
Est bien plus que superficielle
Parce que tout en toi me fait sentir
Que j'ai le plus beau cadeau du monde
Et même quand tu me tapes sur les nerfs
Je ne pourrais pas m'imaginer avec une autre fille
Je t'aimerai quand tes cheveux seront gris, oui
Et je te désirerai toujours si tu prends un peu de poids, oui
Les sentiments que j'éprouve pour toi seront toujours les mêmes
Tant que ton amour ne "changera" pas, non (Tant que ton amour...)
J'étais destiné à toi et tu étais destinée à moi, oui (destinée à moi)
Et je m'assurerai (et je m'assurerai...) d'être tout ce dont tu as besoin, oui
Ma fille, la façon dont nous sommes est ce que nous serons
(Tant que, oui...) Tant que ton amour ne "changera" pas
Alors ne perds pas ton temps à t'inquiéter
De petites choses qui ne me concernent pas
Car à ma connaissance
Tu es tout ce que je veux et dont j'ai besoin
Vois-tu, ce que j'essaie de dire, c'est que je suis là pour rester
Et tant que ton amour ne change pas
Alors bébé, chérie, je te jure que je
Je te jure que je ne vais nulle part, non
Je t'aimerai quand tes cheveux seront gris, oui (oui)
Et je te désirerai toujours si tu prends un peu de poids, oui (je serai là pour toi, ma fille)
Les sentiments que j'éprouve pour toi seront toujours les mêmes
Tant que (Tant que...) ton amour ne "changera" pas, non (...que ton amour reste le même)
J'étais destiné à toi et tu étais destinée à moi, oui (destinée à moi)
Et je m'assurerai que je serai tout ce dont tu as besoin, oui (Et je m'assurerai d'être tout ce dont tu as besoin)
Ma fille, la façon dont nous sommes est ce que nous serons
Tant que ton amour ne "changera" pas
Tu es mon bébé, oui
Ne change pas, bébé, non
Bébé, tu dois comprendre
Que je t'aime bébé, oui
Ne sais-tu pas, tu dois savoir, tu dois savoir
Oui, ohh, oui, ohh...