Lyrics and translation Musiq Soulchild - Motherfather - Album Version (Edited)

Motherfather - Album Version (Edited)

Mother, Father, before I forget
Thank you for all that you have been to me
And just in case you are wonderin′ I love you
Yeah
Oh hmm
I know that our differences caused
Us to waste so much of our time we could have used
Gettin' to know each and one another
But now that I′ve grown into my own
And learned some things about life
I now can see that it wasn't easy to raise someone like me, yeah
Mother, Father, before I forget
(Haa)
Thank you for all that you have been to me
(Yea)
And just in case you are wonderin' I love you
Yes I do
Na ahh, see
I remember those days when you used to sit me down
And try to school me about the plenty opportunities in life
Hopin′ and wishin′ and prayin' that something would stick
(Ahh)
And sometime click within this mind of mine
(Ahh, ahh)
See you used to say, if you throw enough on the wall
Somethin′ is bound to rub, on
(Ahh)
And I'm here to tell you
That you don′t have to really worry about me at all
Mother, Father, before I forget
(Yeah)
Oh, oh thank you for all that you have been to me
And just in case you are wonderin' I love you
(Oh, oh)
(Case)
I love you again, so
Listen now, see
There was no limit to all the things that you′ve done
And would have for me my sisters and brothers
And I'll never understand how you would talk all day long?
And just as you said, in one ear and out the other
Isn't it funny how things change when you get older
When you start to see the things for yourself
Yeah, now I know that I′ll never find another
Love like yours inside anyone else
Mother, Father, before I forget
(Oh)
Haa oh, thank you for all that you have been to me
And just in case you were wonderin′ I love you
(Oh, oh)
(In case)
You, yeah, single one for me
Mother, Father, before I forget
(Ooh ho)
Thank you for all that you have been to me
(Sout of sound I have caused pain in your life)
And just in case you are wonderin' I love you
(I love you, yeah)
Mother, Father
Thank you for every little thing that you have done for me
In my life
Lord
Lord it
Lord it
Lord it
Lord

Motherfather - Album Version (Edited)

Mère, Père, avant que je n'oublie
Merci pour tout ce que vous avez été pour moi
Et juste au cas où vous vous poseriez la question, je vous aime
Ouais
Oh hmm
Je sais que nos différences ont fait
Nous avons perdu tellement de temps que nous aurions pu utiliser
Apprendre à nous connaître
Mais maintenant que je suis devenu adulte
Et j'ai appris certaines choses sur la vie
Je vois maintenant qu'il n'était pas facile d'élever quelqu'un comme moi, ouais
Mère, Père, avant que je n'oublie
(Haa)
Merci pour tout ce que vous avez été pour moi
(Ouais)
Et juste au cas où vous vous poseriez la question, je vous aime
Oui, je le fais
Na ahh, vois-tu
Je me souviens de ces jours où tu t'asseyais à mes côtés
Et tu essayais de m'enseigner les nombreuses opportunités de la vie
Espérant et souhaitant et priant que quelque chose reste gravé
(Ahh)
Et parfois clique dans mon esprit
(Ahh, ahh)
Tu disais, si tu en lances assez contre le mur
Quelque chose finira par coller
(Ahh)
Et je suis là pour te dire
Que tu n'as pas vraiment à t'inquiéter pour moi du tout
Mère, Père, avant que je n'oublie
(Ouais)
Oh, oh merci pour tout ce que vous avez été pour moi
Et juste au cas où vous vous poseriez la question, je vous aime
(Oh, oh)
(Case)
Je t'aime encore, alors
Écoute maintenant, vois-tu
Il n'y avait pas de limite à tout ce que tu as fait
Et tu l'aurais fait pour moi, mes sœurs et mes frères
Et je ne comprendrai jamais comment tu pouvais parler toute la journée ?
Et comme tu le disais, dans une oreille et hors de l'autre
N'est-il pas drôle de voir comment les choses changent quand on vieillit
Quand tu commences à voir les choses par toi-même
Ouais, maintenant je sais que je ne trouverai jamais un autre
Amour comme le tien dans quelqu'un d'autre
Mère, Père, avant que je n'oublie
(Oh)
Haa oh, merci pour tout ce que vous avez été pour moi
Et juste au cas où vous vous poseriez la question, je vous aime
(Oh, oh)
(Au cas où)
Toi, ouais, la seule pour moi
Mère, Père, avant que je n'oublie
(Ooh ho)
Merci pour tout ce que vous avez été pour moi
(Je t'ai causé de la peine dans ta vie)
Et juste au cas où vous vous poseriez la question, je vous aime
(Je vous aime, ouais)
Mère, Père
Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi
Dans ma vie
Seigneur
Seigneur
Seigneur
Seigneur
Seigneur