Lyrics and translation Musiq Soulchild - Ms.Philadelphia

Ms.Philadelphia

(Verse 1:)
This hole in the wall where the music they play
Is the kind you listen to, to wash your troubles away
She sits all alone, with her drink on its way
Posted with her eyes closed
As left to right her head sways
(Pre-Chorus:)
(Ohh soo beautiful all I could think is her vive wasn′t no ones I've ever seen
Hi would you mind if I take a seat)
So I sat and as we started to chat that′s when she told me
(Chorus:)
She's from Philadelphia she grew up on the west side
A 1 room apartment in L.A. where she now resides
Oh Ms. Philadelphia though we just meet tonight
Can I be a part of your life
(Verse 2:)
Her favorite color's red she has two dogs and a goldfish
She say′s after law school she wants a career before kids
We spoke forever on topics like religion and politics
Up until the music stopped and our time was at its end
(Pre Chorus:)
(Ohh as the lights came up ever so slow we had romanced and I wasn′t aboput to let it go)
As I pulled out her chair so that we could leave
I asked her was it too soon to ask her can you spend the night with me, she
(Bridge:)
Ms. p-h-i-l-l-y can we try to do this
I'm hope I′m not asking to much but
Can I get a little hometown love
Ms. p-h-i-l-l-y let's just try to do this
I′m hope I'm not asking to much but
Can I get a little hometown love
(Chorus x2:)
She′s from Philadelphia she grew up on the west side
A 1 room apartment in L.A. where she now resides
Oh Ms. Philadelphia though we just meet tonight
Can I be a part of your life

Ms.Philadelphia

(Couplet 1 :)
Ce trou dans le mur où la musique qu'ils jouent
Est le genre que vous écoutez pour laver vos ennuis
Elle est assise toute seule, sa boisson en route
Postée avec ses yeux fermés
Alors que sa tête oscille de gauche à droite
(Pré-Refrain :)
(Oh tellement belle, tout ce que je pouvais penser est que son ambiance n'était celle de personne que j'aie jamais vue
Salut, ça te dérangerait si je prenais un siège ?)
Alors je me suis assis et alors que nous commencions à discuter, c'est alors qu'elle m'a dit
(Refrain :)
Elle est de Philadelphie, elle a grandi dans le West Side
Un appartement d'une pièce à Los Angeles où elle réside maintenant
Oh Mme Philadelphie, même si nous venons juste de nous rencontrer ce soir
Puis-je faire partie de ta vie ?
(Couplet 2 :)
Sa couleur préférée est le rouge, elle a deux chiens et un poisson rouge
Elle dit qu'après la faculté de droit, elle veut une carrière avant les enfants
Nous avons parlé pendant une éternité de sujets comme la religion et la politique
Jusqu'à ce que la musique s'arrête et que notre temps soit terminé
(Pré-Refrain :)
(Oh alors que les lumières s'allumaient si lentement, nous avions eu une aventure et je n'étais pas prêt à la laisser partir)
Alors que je retirais sa chaise pour que nous puissions partir
Je lui ai demandé s'il était trop tôt pour lui demander si elle pouvait passer la nuit avec moi, elle
(Pont :)
Mme p-h-i-l-l-y, pouvons-nous essayer de faire ça ?
J'espère que je n'en demande pas trop, mais
Puis-je avoir un peu d'amour de ma ville natale ?
Mme p-h-i-l-l-y, essayons de faire ça
J'espère que je n'en demande pas trop, mais
Puis-je avoir un peu d'amour de ma ville natale ?
(Refrain x2 :)
Elle est de Philadelphie, elle a grandi dans le West Side
Un appartement d'une pièce à Los Angeles où elle réside maintenant
Oh Mme Philadelphie, même si nous venons juste de nous rencontrer ce soir
Puis-je faire partie de ta vie ?