Lyrics and translation Musiq Soulchild - Onenight

Onenight

Verse 1)
All, all this time we′ve been wasting baby
You've been playing baby
Sending me all, all these signs
But never, never saying a word
See now I, I′m not trying to figure out, so how bout you.
If you just say it, so, say it baby.
Tell me what you wanna do? So I can give you all you want
(Chorus)
If you need me to be patient
Then I'm cool wit waiting
I can understand if you're not ready
We can take our time, lets get it right
Make it last forever, not just for one night
(Verse 2)
And if I offended you in any way baby
Girl forgive me if I come across to forward baby
′Cause being closer makes it better
See I just wanna get next to you
When I get to know you baby
Tell me how am I suppose to do that when you
Keep leading me on and you keep pushing me away
When all along I know, yes I do
That you really want me to stay baby. Ooooh!
(Chorus)
(Bridge)
You you need me but you seem to be just a little afraid
Look baby I know that you want me cause I could feel that
That cools its ok, it′s alright cause I want you baby
I'm willing to wait just as long as you know that I want you girl
I mean I really want you baby. But if you need some time
Cause I want you, but I want you to want me too.
I want you to want me
Just as bad as I want you cause I can understand baby if you′re
Not ready and if you need me to be patient wit you
I'll take my time wit you baby, I′ll take my time as much time as you need so we can get this
Thing right girl and make it last forever. Cause I don't want you to feel I′m here for now and
Gonna be gone tomorrow, I want this to be the beginning of a beautiful relationship. Do you feel
That baby I mean can you understand that, that's real. That's from my heart

Одна ночь

Куплет 1)
Всё, всё это время мы теряли, детка,
Ты играла со мной, детка,
Посылая мне все эти знаки,
Но ни разу, ни слова не говоря.
Видишь ли, я не пытаюсь разгадывать, так что как насчет тебя?
Если ты просто скажешь это, так скажи, детка.
Скажи мне, что ты хочешь сделать? Чтобы я мог дать тебе всё, что ты хочешь.
(Припев)
Если тебе нужно, чтобы я был терпелив,
Тогда я спокойно подожду.
Я могу понять, если ты не готова.
Мы можем не торопиться, давай сделаем всё правильно,
Чтобы это длилось вечно, а не только одну ночь.
(Куплет 2)
И если я чем-то обидел тебя, детка,
Девушка, прости меня, если я показался слишком напористым, детка,
Потому что быть ближе — значит лучше.
Видишь ли, я просто хочу быть рядом с тобой.
Когда я узнаю тебя, детка,
Скажи мне, как я должен это сделать, когда ты
Продолжаешь заводить меня и отталкиваешь,
Когда всё это время я знаю, да, я знаю,
Что ты действительно хочешь, чтобы я остался, детка. Ооо!
(Припев)
(Переход)
Ты, ты нуждаешься во мне, но, кажется, немного боишься.
Послушай, детка, я знаю, что ты хочешь меня, потому что я чувствую это.
Это круто, всё в порядке, всё хорошо, потому что я хочу тебя, детка.
Я готов ждать, пока ты знаешь, что я хочу тебя, девочка.
Я имею в виду, что я действительно хочу тебя, детка. Но если тебе нужно время,
Потому что я хочу тебя, но я хочу, чтобы ты тоже хотела меня.
Я хочу, чтобы ты хотела меня
Так же сильно, как я хочу тебя, потому что я могу понять, детка, если ты
Не готова, и если тебе нужно, чтобы я был с тобой терпелив,
Я не буду торопиться с тобой, детка, я потрачу столько времени, сколько тебе нужно, чтобы мы сделали это
Правильно, девочка, и чтобы это длилось вечно. Потому что я не хочу, чтобы ты думала, что я здесь на время и
Завтра уйду, я хочу, чтобы это было началом прекрасных отношений. Ты чувствуешь
Это, детка? Я имею в виду, ты можешь понять это? Это реально. Это от всего сердца.