Lyrics and translation Musiq Soulchild - slowdown

slowdown

Girl lately I been thinking bout
The times that I shared with you
And there′s somthing that i figured out,
Darling you must have been heaven sent
There isn't nothing better than
Things that you say and do
No, so why do I feel I′m being played for a fool
Cause whenever you call on me I come through for you but
When i need you, you can't seem to do the same for me
And I love that you pay your phone no mind
When we're alone but somtimes
When i try to reach you
I wonder if your just busy, or you don′t konw that it′s me
Cause you love me don't ya
I know you (I know you do)
Cause of all the wonderful things that you put me through (me through)
I know you love me baby
Cause I love you to
So tell me why is it I′m having doubts about you
Now everday when you're around
You always cater to my needs like
You seemed to be concerned
If I′m eating or sleeping properly (yeah)
Its has to be the greatest thing to know
The one you love loves you back
Or is the love you have for me really true or is it just an act
Cuase when you're hard at work and when I′m hard at work
And we can't talk
We just page eachother with our sexual wishes
But when we're spending quality time and your pager rings
I wonder
Who could be when you answer laughing at your reply
Or is it that I′m just being suspicious
Cause you love me don′t ya
I know you (I know you do)
Cause of all the wonderful things that you put me through (me through)
I know you love me baby
Cause I love you to
So tell me why is it I'm having doubts about you
Now maybe I′m just a hopeless romantic
For these matters of the heart and so
I hope we can grow to raise a family
Nourished in trust and happiness and love
Cause you love me don't ya
I know you (I know you do)
Cause of all the wonderful things that you put me through (me through)
I know you love me baby
Cause I love you to
So tell me why is it I′m having doubts about you
Cause you love me don't ya
I know you (I know you do)
Cause of all the wonderful things that you put me through (me through)
I know you love me baby
Cause I love you to
So tell me why is it I′m having doubts about you

ralentir

Ma chérie, ces derniers temps, je pense à
Les moments que j'ai partagés avec toi
Et j'ai compris quelque chose,
Ma chérie, tu dois avoir été envoyée du ciel
Il n'y a rien de mieux que
Les choses que tu dis et que tu fais
Alors pourquoi ai-je l'impression d'être un idiot ?
Car chaque fois que tu m'appelles, je suis là pour toi, mais
Quand j'ai besoin de toi, tu ne sembles pas pouvoir faire de même pour moi
J'aime que tu ignores ton téléphone
Quand nous sommes seuls, mais parfois
Quand j'essaie de te joindre
Je me demande si tu es juste occupée, ou si tu ne sais pas que c'est moi
Car tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Je le sais (je sais que tu le fais)
À cause de toutes les choses merveilleuses que tu me fais vivre (me fais vivre)
Je sais que tu m'aimes, ma chérie
Parce que je t'aime aussi
Alors dis-moi pourquoi j'ai des doutes sur toi
Maintenant, chaque jour que tu es là
Tu réponds toujours à mes besoins, comme
Tu sembles t'inquiéter
Si je mange ou si je dors bien (oui)
C'est la plus belle chose à savoir
Que la personne que tu aimes t'aime en retour
Ou l'amour que tu as pour moi est-il vraiment vrai ou est-ce juste une façade ?
Parce que quand tu travailles dur et que je travaille dur
Et qu'on ne peut pas parler
On s'envoie juste des messages avec nos désirs sexuels
Mais quand on passe du temps de qualité et que ton bipeur sonne
Je me demande
Qui peut bien être celui qui te fait rire en répondant
Ou est-ce que je suis juste trop méfiant ?
Car tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Je le sais (je sais que tu le fais)
À cause de toutes les choses merveilleuses que tu me fais vivre (me fais vivre)
Je sais que tu m'aimes, ma chérie
Parce que je t'aime aussi
Alors dis-moi pourquoi j'ai des doutes sur toi
Peut-être que je suis juste un romantique sans espoir
Pour ces questions de cœur, et donc
J'espère que nous pourrons grandir pour former une famille
Nourrie de confiance, de bonheur et d'amour
Car tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Je le sais (je sais que tu le fais)
À cause de toutes les choses merveilleuses que tu me fais vivre (me fais vivre)
Je sais que tu m'aimes, ma chérie
Parce que je t'aime aussi
Alors dis-moi pourquoi j'ai des doutes sur toi
Car tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Je le sais (je sais que tu le fais)
À cause de toutes les choses merveilleuses que tu me fais vivre (me fais vivre)
Je sais que tu m'aimes, ma chérie
Parce que je t'aime aussi
Alors dis-moi pourquoi j'ai des doutes sur toi