Lyrics and translation Musiq Soulchild - Time - Album Version (Edited)

Time - Album Version (Edited)

I′d like to take a minute to apologize

Je tiens à prendre une minute pour m'excuser

For not taking advantage of you

De ne pas avoir profité de toi

Through all the years you passed me by

Au cours de toutes les années où tu es passé à côté de moi

Honestly, I really wanted to be mad at you, yeah hey

Honnêtement, je voulais vraiment être en colère contre toi, oui hey

For so many hours waiting, yeah

Pour tant d'heures d'attente, oui

I finally know what it means to be patient, yeah

Je sais enfin ce que signifie être patient, oui

And everything has its place, yeah

Et tout a sa place, oui

And reason and I've learned that

Et sa raison, et j'ai appris que

Time waits for nothing

Le temps n'attend personne

(No)

(Non)

And everything

Et tout

(Yeah)

(Oui)

Is gonna take its time

Va prendre son temps

(For it to happen)

(Pour que cela arrive)

Time waits for nothing

Le temps n'attend personne

(Hah)

And everything is gonna take its time

Et tout va prendre son temps

(′Cause it'll happen)

(Car cela va arriver)

Time waits for nothing

Le temps n'attend personne

(Yeah)

(Oui)

And no one

Et personne

('Cause everything has its time)

(Parce que tout a son heure)

I used to think that if I tried

J'avais l'habitude de penser que si j'essayais

Then maybe I

Alors peut-être que je

Hah, could change the things that

Hah, pourrais changer les choses que

I regretted in my past life

Je regrettais dans ma vie passée

But through all the lessons that you taught me

Mais à travers toutes les leçons que tu m'as apprises

I have learned my experiences enhanced my character, yeah

J'ai appris que mes expériences ont amélioré mon caractère, oui

Now, as I look back with what I know now I can say

Maintenant, quand je regarde en arrière avec ce que je sais maintenant, je peux dire

That I wouldn′t change a thing

Que je ne changerais rien

′Cause I love who I became, yeah

Parce que j'aime ce que je suis devenu, oui

And when it's all said and done

Et quand tout sera dit et fait

I can only live for today

Je ne peux vivre que pour aujourd'hui

′Cause I've learned that

Parce que j'ai appris que

Time waits for nothing

Le temps n'attend personne

(Yeah)

(Oui)

(Ho oh)

And everything

Et tout

(Oh, yeah)

(Oh, oui)

Is gonna take its time

Va prendre son temps

(For it to happen)

(Pour que cela arrive)

Time waits for nothing

Le temps n'attend personne

(Yeah)

(Oui)

And everything is gonna take its time

Et tout va prendre son temps

(Hmm)

(Things are gonna happen)

(Les choses vont arriver)

Time waits for nothing

Le temps n'attend personne

(Yeah)

(Oui)

(Ho oh)

And no one

Et personne

(′Cause everything has its time)

(Parce que tout a son heure)

(Woo woo woo woo)

I used to find it hard to believe

J'avais l'habitude de trouver cela difficile à croire

(Hard to believe)

(Difficile à croire)

(Woo woo woo woo)

And almost impossible to conceive, yeah

Et presque impossible à concevoir, oui

(To conceive)

(À concevoir)

(Woo woo woo woo)

Everything I do revolves around you

Tout ce que je fais tourne autour de toi

(Woo woo woo woo)

And knowing that, its kind crazy to me

Et sachant cela, c'est assez fou pour moi

(Woo woo woo woo)

Now if I had a dollar for every moment that I spent

Maintenant, si j'avais un dollar pour chaque moment que j'ai passé

(Woo woo woo woo)

Watching my days go by

À regarder mes jours passer

Doing, doing, doing nothing

Faire, faire, ne rien faire

(Woo woo woo woo)

I probably never be penniless or hopeless

Je ne serais probablement jamais sans le sou ni désespéré

(Woo woo woo woo)

Hah ah ah ah

So for a while now, I've kept in mind

Alors, depuis un moment, j'ai gardé à l'esprit

′Cause what they say is true

Parce que ce qu'ils disent est vrai

That you are of the essence

Que tu es de l'essence

Down to the very last second

Jusqu'à la toute dernière seconde

And I'm so glad that I've grown to

Et je suis tellement heureux d'avoir grandi pour

Respect you

Te respecter

Time waits for nothing

Le temps n'attend personne

(Yeah)

(Oui)

And everything

Et tout

(Ho oh)

(Yeah)

(Oui)

Is gonna take its time

Va prendre son temps

(′Cause things are gonna happen)

(Parce que les choses vont arriver)

Time waits for nothing

Le temps n'attend personne

(Yeah)

(Oui)

(Ho ho, time ho)

(Ho ho, temps ho)

And everything is gonna take its time

Et tout va prendre son temps

(Yeah)

(Oui)

(′Cause things are gonna happen)

(Parce que les choses vont arriver)

Time waits for nothing

Le temps n'attend personne

(Yeah ha)

(Oui ha)

And everything is gonna take its time

Et tout va prendre son temps

(Yes, yea)

(Oui, oui)

(Yeah hey)

(Oui hey)

Time waits for nothing

Le temps n'attend personne

(Hah)

(Hah hah)

And everything

Et tout

(Yeah yeah)

(Oui oui)

(Yeah yea)

(Oui oui)

Time waits for nothing

Le temps n'attend personne

(Hoh)

(Ooh)

And everything is gonna take its time

Et tout va prendre son temps

(Hah)

Rate the translation

Writer(s): Romano Frank, Haggins Carvin, Johnson Taalib, Barias Ivan

Album

Juslisen

date of release

01-01-2002

1 Caughtup - Album Version (Edited)
2 Intermission: Juslisen - Album Version (Edited)
3 Future - Album Version (Edited)
4 Time - Album Version (Edited)
5 Motherfather - Album Version (Edited)
6 Solong - Album Version (Edited)
7 Religious - Album Version (Edited)
8 Realove - Album Version (Edited)
9 Stoplayin - Album Version (Edited)
10 Scratch Introlude - Album Version (Edited)
11 Onenight - Album Version (Edited)
12 Babygirl - Album Version (Edited)
13 Newness - Album Version (Edited)
14 Something - Album Version (Edited)
15 Previouscats - Album Version (Edited)
16 Bestfriend - Album Version (Edited)
17 Dontchange - Album Version (Edited)
18 Halfcrazy - Album Version (Edited)
19 Ifiwouldaknew - (Girlnextdoor Remix) Album Version (Edited)

More albums