Lyrics and translation Musiq Soulchild - today

today

[Verse 1:]
People always on a search tryna find that one (one)
But it′s funny how they may not recognize it when it finally comes
(Think it's) think it′s at the mall
(Or it's) or it's sippin′ at the bar
All these dates and phone conversations we doing it all for what
When your Mrs. Right it′s always Mrs. Wrong (Mrs. Wrong)
But I never stop to notice you where there all along (yeah)
Girl you're everything I could ever want and need
Now it′s all clear to me and that's why

[Chorus:]
Today I′ve made up my mind
I'm gonna take this chance, bet my life on this
Cause this precious love I′ve found in you
My yesterday's are gone and tomorrow's never promised to no one
I finally decided girl that my today is you

[Verse 2:]
Now that I′m about to put myself (self) out on a limb for love that means
(No more) no more at
The club (tryna) pick something up
No more late night creepin′ holler'n trying to see what′s good for the night
I wanna be the best man for you (so)
If I gotta change my ways then baby I'll do
(Whatever) whatever I got to keep you here by my side and starting with today

[Chorus:]
Today I′ve made up my mind
I'm gonna take this chance, bet my life on this
Cause this precious love I′ve found in you
My yesterday's are gone and tomorrow's never promised to no one
I finally decided girl that my today is you

[Bridge:]
It took me a while (said it kinda took me a while)
To realize just how much (how much you really)
Really mean to me though what we have is so clear anyone can see
But I was just (tryna keep it on the low)
But I wasn′t ready for love (I wasn′t sure but now I know)
Now I believe that you and I were meant to be and that's why

[Chorus:]
Today I′ve made up my mind
I'm gonna take this chance, bet my life on this
Cause this precious love I′ve found in you
My yesterday's are gone and tomorrow′s never promised to no one
I finally decided girl that my today is you

Сегодня

[Куплет 1:]
Люди всегда в поисках той единственной (единственной)
Но забавно, как они могут не узнать её, когда она наконец появляется
(Думают, что она) думают, что она в торговом центре
(Или что она) или что она потягивает коктейль в баре
Все эти свидания и телефонные разговоры, ради чего мы всё это делаем
Когда твоя "та самая", всегда оказывается "не той" ("не той")
Но я никогда не замечал, что ты была рядом всё это время (да)
Девушка, ты всё, что я когда-либо мог хотеть и в чём нуждаться
Теперь мне всё ясно, и вот почему

[Припев:]
Сегодня я принял решение
Я собираюсь воспользоваться этим шансом, поставить на это свою жизнь
Потому что эта драгоценная любовь, которую я нашёл в тебе
Моё прошлое ушло, а завтрашний день никому не обещан
Я наконец решил, девушка, что моё сегодня — это ты

[Куплет 2:]
Теперь, когда я готов рискнуть ради любви, это значит
(Больше не будет) больше никаких
Клубов (попыток) подцепить кого-нибудь
Больше никаких ночных похождений и криков, чтобы посмотреть, что хорошего можно найти на ночь
Я хочу быть лучшим мужчиной для тебя (так что)
Если мне нужно измениться, детка, я это сделаю
(Всё что угодно) всё, что угодно, чтобы удержать тебя рядом со мной, и начиная с сегодняшнего дня

[Припев:]
Сегодня я принял решение
Я собираюсь воспользоваться этим шансом, поставить на это свою жизнь
Потому что эта драгоценная любовь, которую я нашёл в тебе
Моё прошлое ушло, а завтрашний день никому не обещан
Я наконец решил, девушка, что моё сегодня — это ты

[Переход:]
Мне потребовалось время (говорю, мне потребовалось время)
Чтобы понять, насколько (насколько ты на самом деле)
На самом деле много значишь для меня, хотя то, что у нас есть, настолько очевидно, что любой может увидеть
Но я просто (пытался держать это в секрете)
Но я не был готов к любви (я не был уверен, но теперь я знаю)
Теперь я верю, что мы с тобой созданы друг для друга, и вот почему

[Припев:]
Сегодня я принял решение
Я собираюсь воспользоваться этим шансом, поставить на это свою жизнь
Потому что эта драгоценная любовь, которую я нашёл в тебе
Моё прошлое ушло, а завтрашний день никому не обещан
Я наконец решил, девушка, что моё сегодня — это ты