Lyrics and translation Musiq Soulchild - waitingstill

waitingstill

I picture you in your red dress
Looking so perfect
Everyone's asking you
"Where is your boyfriend?"
And then you explain them some
We're off on a plane
Or in some other city
Leaving wondering how he's so lucky
I would give you all I have but my time
Even though, girl, every second passing
You're on my mind
As the only thing I know for sure
Is where I was the day before
But I promise that this much is true
I do it for you, I do it for us
I do it so one day we can turn this love
Into a house and a home
Where you won't ever have to be alone
And I promise you I'll make it, I will
I hope you're waiting still
I picture you on a park bench
Reading your favorite
Book and they looking
Asking you if you're took and you say
"Yes, absolutely
In love madly, truly"
But I know if I was by your side
They wouldn't even try
And I'll give you all I have but my time
Even though with every second passing
You're on my mind
'Cause the only thing I know for sure
Is where I was the day before
But I promise that this much is true
I do it for you, I do it for us
I do it so one day we can turn this love
Into a house and a home
Where you won't ever have to be alone
And I promise you I'll make it, I will
I hope you're waiting still
I hope when I get back from where I'm going
You are still the one that I'm coming home to
'Cause if you walk out that door, I'll be to blame
It's true but
I do it for you, I do it for us
I do it so one day we can turn this love
Into a house and a home
Where you won't ever have to be alone
And I promise you I'll make it, I will
I hope you're waiting still
I hope you're waiting still
I hope you're waiting still

j'attends encore

Je t'imagine avec ta robe rouge
Tu es tellement belle
Tout le monde te demande
"Où est ton petit ami ?"
Et ensuite, tu leur expliques
Qu'on est partis en avion
Ou dans une autre ville
Les laissant se demander comment il est aussi chanceux
Je te donnerais tout ce que je possède, sauf mon temps
Même si, ma chérie, à chaque seconde qui passe
Tu es dans mes pensées
Alors que la seule chose que je sache avec certitude
C'est où j'étais la veille
Mais je te promets que ceci est vrai
Je le fais pour toi, je le fais pour nous
Je le fais pour qu'un jour on puisse transformer cet amour
En une maison et un foyer
Où tu n'auras plus jamais à être seule
Et je te promets que j'y arriverai, oui, je le ferai
J'espère que tu attends encore
Je t'imagine sur un banc de parc
Tu lis ton livre préféré
Et ils te regardent
Te demandent si tu es prise et tu dis
"Oui, bien sûr
Amoureuse folle, vraiment"
Mais je sais que si j'étais à tes côtés
Ils n'essaieraient même pas
Et je te donnerais tout ce que je possède, sauf mon temps
Même si à chaque seconde qui passe
Tu es dans mes pensées
Parce que la seule chose que je sache avec certitude
C'est où j'étais la veille
Mais je te promets que ceci est vrai
Je le fais pour toi, je le fais pour nous
Je le fais pour qu'un jour on puisse transformer cet amour
En une maison et un foyer
Où tu n'auras plus jamais à être seule
Et je te promets que j'y arriverai, oui, je le ferai
J'espère que tu attends encore
J'espère que quand je rentrerai de là où je vais
C'est toujours toi qui m'accueillira
Parce que si tu franchis cette porte, ce sera ma faute
C'est vrai mais
Je le fais pour toi, je le fais pour nous
Je le fais pour qu'un jour on puisse transformer cet amour
En une maison et un foyer
Où tu n'auras plus jamais à être seule
Et je te promets que j'y arriverai, oui, je le ferai
J'espère que tu attends encore
J'espère que tu attends encore
J'espère que tu attends encore