Lyrics and translation Musiq Soulchild - waitingstill

waitingstill

I picture you in your red dress
Looking so perfect
Everyone's asking you
"Where is your boyfriend?"
And then you explain them some
We're off on a plane
Or in some other city
Leaving wondering how he's so lucky
I would give you all I have but my time
Even though, girl, every second passing
You're on my mind
As the only thing I know for sure
Is where I was the day before
But I promise that this much is true
I do it for you, I do it for us
I do it so one day we can turn this love
Into a house and a home
Where you won't ever have to be alone
And I promise you I'll make it, I will
I hope you're waiting still
I picture you on a park bench
Reading your favorite
Book and they looking
Asking you if you're took and you say
"Yes, absolutely
In love madly, truly"
But I know if I was by your side
They wouldn't even try
And I'll give you all I have but my time
Even though with every second passing
You're on my mind
'Cause the only thing I know for sure
Is where I was the day before
But I promise that this much is true
I do it for you, I do it for us
I do it so one day we can turn this love
Into a house and a home
Where you won't ever have to be alone
And I promise you I'll make it, I will
I hope you're waiting still
I hope when I get back from where I'm going
You are still the one that I'm coming home to
'Cause if you walk out that door, I'll be to blame
It's true but
I do it for you, I do it for us
I do it so one day we can turn this love
Into a house and a home
Where you won't ever have to be alone
And I promise you I'll make it, I will
I hope you're waiting still
I hope you're waiting still
I hope you're waiting still

В ожидании

Я представляю тебя в твоём красном платье,
Такой идеальной.
Все спрашивают тебя:
"Где твой парень?"
И тогда ты им объясняешь,
Что я в самолёте,
Или в другом городе,
Оставляя их гадать, как же мне повезло.
Я бы отдал тебе всё, что у меня есть, кроме своего времени,
Хотя, девочка, каждую секунду,
Ты в моих мыслях.
Ведь единственное, в чём я уверен,
Это где я был вчера.
Но я обещаю, что это правда:
Я делаю это для тебя, я делаю это для нас,
Я делаю это, чтобы однажды мы смогли превратить эту любовь
В дом и очаг,
Где тебе никогда не придётся быть одной.
И я обещаю тебе, я добьюсь этого, обязательно.
Надеюсь, ты всё ещё ждешь.
Я представляю тебя на скамейке в парке,
Читающей свою любимую
Книгу, а они смотрят
И спрашивают, занята ли ты, а ты отвечаешь:
"Да, безусловно,
Безумно, по-настоящему влюблена".
Но я знаю, если бы я был рядом с тобой,
Они бы даже не пытались.
И я отдам тебе всё, что у меня есть, кроме своего времени,
Хотя каждую секунду,
Ты в моих мыслях.
Потому что единственное, в чём я уверен,
Это где я был вчера.
Но я обещаю, что это правда:
Я делаю это для тебя, я делаю это для нас,
Я делаю это, чтобы однажды мы смогли превратить эту любовь
В дом и очаг,
Где тебе никогда не придётся быть одной.
И я обещаю тебе, я добьюсь этого, обязательно.
Надеюсь, ты всё ещё ждешь.
Надеюсь, когда я вернусь оттуда, куда я иду,
Ты всё ещё будешь той, к кому я возвращаюсь домой,
Потому что, если ты выйдешь за эту дверь, я буду виноват.
Это правда, но
Я делаю это для тебя, я делаю это для нас,
Я делаю это, чтобы однажды мы смогли превратить эту любовь
В дом и очаг,
Где тебе никогда не придётся быть одной.
И я обещаю тебе, я добьюсь этого, обязательно.
Надеюсь, ты всё ещё ждешь.
Надеюсь, ты всё ещё ждешь.
Надеюсь, ты всё ещё ждешь.