Lyrics and translation Musiq Soulchild - Who Really Loves You

Who Really Loves You

Uh,
What′s somebody gotta do to get some real good love out here (uh),
Tell me how can I prove to you I got what you really want right here (yeah),
Does anybody know out here? (huh),
Why everybody's so cold out here? (uh),
I′m all alone out here but I just wanna be apart of something real,
Bet you didn't know yeah, already knew about everything you been up to,
You should already know it's a small world out here, aw yeah yeah,
And the crazy thing about it,
I still give you the benefit of the doubt,
Even though it seems you ain′t ever gon come around,
You can play, all the games you wanna play, all the lies,
Yeah they might work and get you by but in time,
Prolly sooner than later,
You gon mess around and wake up and ask yourself,
Who really loves you girl?
Shawty you fine but you can′t lean on your looks forever,
You gon always be beautiful I'm just saying you could do so much better,
Yeah I know it seems like it but I ain′t always gonna be here,
Waitin' on you to make up your mind so how bout we try to get it right,
OR we could just leave it,
Bet you didn′t know yeah, already knew about everything you been up to,
You should already know it's a small world out here, aw yeah yeah,
And the crazy thing about it,
I still give you the benefit of the doubt,
Even though it seems you ain′t ever gon come around,
You can play, all the games you wanna play, all the lies,
Yeah they might work and get you by but in time,
Prolly sooner than later,
You gon mess around and wake up and ask yourself,
Who really loves you girl?
So, out of all the people in your life,
Who really loves you girl?
Uh, don't let it be to late before you realize,
Who really loves you girl.
Yeah, instead of lettin' em get away you should hold on to,
Who really loves you girl.
Cuz you don′t wanna look up one morning only just to find yourself alone, no
You can play, all the games you wanna play, all the lies,
Yeah they might work and get you by but in time,
Prolly sooner than later,
You gon mess around and wake up and ask yourself,
Who really loves you girl?
Ask yourself, who really loves you girl, who really loves you girl? Uh.
Who really loves you girl, who really loves you girl?
Who really loves you girl, who really loves you girl, who really loves you girl? Uh huh uhn uhn.

Кто тебя по-настоящему любит

Эй,
Что нужно сделать, чтобы получить настоящую любовь? (эй)
Скажи мне, как я могу доказать тебе, что у меня есть то, что ты действительно хочешь? (да)
Кто-нибудь здесь знает? (а?)
Почему все такие холодные? (эй)
Я здесь совсем один, но я просто хочу быть частью чего-то настоящего.
Держу пари, ты не знала, да, я уже знаю обо всем, что ты делала.
Ты должна знать, что мир тесен, да, да.
И самое безумное,
Я все еще даю тебе шанс оправдаться,
Хотя кажется, что ты никогда не изменишься.
Ты можешь играть во все игры, которые захочешь, врать сколько угодно,
Да, это может сработать и помочь тебе выкрутиться, но со временем,
Скорее рано, чем поздно,
Ты все испортишь, проснешься и спросишь себя,
Кто тебя по-настоящему любит, девочка?
Детка, ты красивая, но ты не можешь вечно полагаться на свою внешность.
Ты всегда будешь прекрасна, я просто говорю, что ты заслуживаешь лучшего.
Да, я знаю, тебе так кажется, но я не всегда буду здесь,
Ждать, пока ты решишься, так что давай попробуем все исправить,
Или мы можем просто оставить все как есть.
Держу пари, ты не знала, да, я уже знаю обо всем, что ты делала.
Ты должна знать, что мир тесен, да, да.
И самое безумное,
Я все еще даю тебе шанс оправдаться,
Хотя кажется, что ты никогда не изменишься.
Ты можешь играть во все игры, которые захочешь, врать сколько угодно,
Да, это может сработать и помочь тебе выкрутиться, но со временем,
Скорее рано, чем поздно,
Ты все испортишь, проснешься и спросишь себя,
Кто тебя по-настоящему любит, девочка?
Так, из всех людей в твоей жизни,
Кто тебя по-настоящему любит, девочка?
Эй, не допусти, чтобы стало слишком поздно, прежде чем ты поймешь,
Кто тебя по-настоящему любит, девочка.
Да, вместо того, чтобы позволить им уйти, ты должна держаться за того,
Кто тебя по-настоящему любит, девочка.
Потому что ты же не хочешь проснуться однажды утром и обнаружить себя в одиночестве, нет.
Ты можешь играть во все игры, которые захочешь, врать сколько угодно,
Да, это может сработать и помочь тебе выкрутиться, но со временем,
Скорее рано, чем поздно,
Ты все испортишь, проснешься и спросишь себя,
Кто тебя по-настоящему любит, девочка?
Спроси себя, кто тебя по-настоящему любит, девочка, кто тебя по-настоящему любит? Эй.
Кто тебя по-настоящему любит, девочка, кто тебя по-настоящему любит?
Кто тебя по-настоящему любит, девочка, кто тебя по-настоящему любит, кто тебя по-настоящему любит? Ага, ага.