Lyrics and translation Musiq Soulchild - Forthenight

Forthenight

Let's pretend for one night, I'm the man in your life
And we do the things that lovers do
All the loving you like, I give it to you just right
Theres nothing less than special when it comes to you
See what we have is understanding
That works so well for how we are
'Cause neither of us has the heart
To fall in love all over again
Even though I'm not your man and I know you're not my girl
But let's just act like it's that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let's just act like you're my lady tonight
Now what I like about you
Is that you're always so cool and comfortable whenever I'm around
You're some one that I can talk too
No matter what I'm going through I call on you
'Cause I know you'll always be down
See what we have is so incredible
That we'll never find in anyone else
This thing that we share is so unbelievable
That I want you all to myself
Even though I'm not your man and I know you're not my girl
But let's just act like it's that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let's just act like you're my lady tonight
Oh, I know that we both have our separate lives
And we don't keep ties on each other
So you can have me
So that I can hold you until the morning comes
Then we can go back to how things was before
Even though I'm not your man and I know you're not my girl
But let's just act like it's that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let's just act like you're my lady tonight
Even though I'm not your man and I know you're not my girl
But let's just act like it's that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let's just act like you're my lady tonight
Tonight, tonight
Umm dada da badum, yeah
I like it
(I like it)
I love it
(I love it)
It feels good to me
(It feels good to me)
So good to me
(So good to me)

На одну ночь

Давай представим на одну ночь, что я мужчина твоей жизни,
И мы будем делать то, что делают влюблённые.
Всю любовь, которую ты хочешь, я подарю тебе как надо,
Нет ничего менее особенного, когда дело касается тебя.
Видишь, у нас есть взаимопонимание,
Которое так хорошо работает для нас таких, какие мы есть,
Потому что ни у одного из нас нет желания
Влюбляться снова и снова.
Даже если я не твой мужчина, и я знаю, что ты не моя девушка,
Давай просто будем вести себя так, будто это правда, сегодня ночью.
Я знаю, у тебя есть подруги, и ты знаешь, что у меня тоже есть друзья,
Но давай просто представим, что ты моя девушка сегодня.
Что мне нравится в тебе,
Так это то, что ты всегда такая классная и непринужденная, когда я рядом.
Ты та, с кем я могу поговорить,
Что бы ни случилось, я звоню тебе,
Потому что я знаю, ты всегда поддержишь.
Видишь, то, что у нас есть, настолько невероятно,
Что мы никогда не найдем этого ни в ком другом.
То, чем мы делимся, настолько невероятно,
Что я хочу, чтобы ты была только моей.
Даже если я не твой мужчина, и я знаю, что ты не моя девушка,
Но давай просто будем вести себя так, будто это правда, сегодня ночью.
Я знаю, у тебя есть подруги, и ты знаешь, что у меня тоже есть друзья,
Но давай просто представим, что ты моя девушка сегодня.
О, я знаю, что у нас обоих своя жизнь,
И мы не держим друг друга на привязи.
Так что ты можешь быть со мной,
Чтобы я мог обнимать тебя до самого утра,
А потом мы можем вернуться к тому, как было раньше.
Даже если я не твой мужчина, и я знаю, что ты не моя девушка,
Но давай просто будем вести себя так, будто это правда, сегодня ночью.
Я знаю, у тебя есть подруги, и ты знаешь, что у меня тоже есть друзья,
Но давай просто представим, что ты моя девушка сегодня.
Даже если я не твой мужчина, и я знаю, что ты не моя девушка,
Но давай просто будем вести себя так, будто это правда, сегодня ночью.
Я знаю, у тебя есть подруги, и ты знаешь, что у меня тоже есть друзья,
Но давай просто представим, что ты моя девушка сегодня.
Сегодня ночью, сегодня ночью
Ммм дада да бадум, да
Мне нравится
(Мне нравится)
Я люблю это
(Я люблю это)
Это так приятно
(Это так приятно)
Так хорошо
(Так хорошо)