Musiqq feat. Giocomo - Strana Bez Nazvanija - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Musiqq feat. Giocomo - Strana Bez Nazvanija




Strana Bez Nazvanija
Pays Sans Nom
На закате я загадал желание - уплыть в страну без названия.
Au coucher du soleil, j'ai fait un vœu - partir pour un pays sans nom.
И, чтобы солнце грело в пути, а по пути тебя найти.
Et, pour que le soleil me réchauffe en chemin, et pour te trouver en chemin.
И, мне не важен срок, день или год - за тобой пойду: на юг и на восток.
Et, le délai ne m'importe pas, un jour ou une année - je te suivrai : au sud et à l'est.
И, мне не надо слов! Я для тебя готов пройти город грехов.
Et, je n'ai pas besoin de mots ! Je suis prêt pour toi à traverser la ville des péchés.
Ты не отпускай её никогда! Молю тебя, судьба.
Ne la laisse jamais partir ! Je te le supplie, destin.
Воспринимай ее и ее голоса! Она мне так нужна.
Perçois-la et sa voix ! Elle me manque tellement.
Песок развет время зигзагом, рюкзак весит сзади,
Le sable divise le temps en zigzag, le sac à dos pèse sur le dos,
Набрал любви и ссадин. Мне бы найти тебя за день, за один.
J'ai rassemblé de l'amour et des égratignures. J'aimerais te trouver en une journée, en une seule.
Я твой Паладин в Риме раннем. Пригнись в реверансе, я твой самый-самый.
Je suis ton Paladin dans la Rome primitive. Incline-toi en révérence, je suis ton meilleur.
Моя тайна, в прайм-тайме искал тебя сам и меня манит, влечет и сново манит.
Mon secret, en prime time je t'ai cherché moi-même et je suis attiré, attiré et attiré à nouveau.
Кто знает счёт дней, что летали? Я найду тебя, ведь так долго искал.
Qui connaît le compte des jours qui ont volé ? Je te trouverai, car je t'ai cherché si longtemps.
Ты, ты так и знай. ты, ты так и знай.
Tu, tu le sais bien. Tu, tu le sais bien.
На закате я загадал желание - уплыть в страну без названия.
Au coucher du soleil, j'ai fait un vœu - partir pour un pays sans nom.
И, чтобы солнце грело в пути, а по пути тебя найти.
Et, pour que le soleil me réchauffe en chemin, et pour te trouver en chemin.
И, мне не важен срок, день или год - за тобой пойду: на юг и на восток.
Et, le délai ne m'importe pas, un jour ou une année - je te suivrai : au sud et à l'est.
И, мне не надо слов! Я для тебя готов пройти город грехов.
Et, je n'ai pas besoin de mots ! Je suis prêt pour toi à traverser la ville des péchés.
Ты не отпускай её никогда! Молю тебя, судьба.
Ne la laisse jamais partir ! Je te le supplie, destin.
Воспринимай ее и ее голоса! Она мне так нужна.
Perçois-la et sa voix ! Elle me manque tellement.
Уплыву по волнам далеко за моря.
Je partirai sur les vagues loin au-delà des mers.
Дай мне повод и я буду рядом всегда.
Donne-moi une raison et je serai toujours là.
Укажи на тот путь, дорогая звезда,
Montre-moi le chemin, chère étoile,
Дорога-ли дорога назад?
Est-ce que la route est le chemin du retour ?
Я найду те места, где потерянный Рай,
Je trouverai les endroits le Paradis perdu,
Где любовь - это только слеза.
l'amour n'est qu'une larme.
Где есть то, что искал, убегая от зла,
il y a ce que j'ai cherché, fuyant le mal,
Будь то счастье, моя Атлантида.
Que ce soit le bonheur, mon Atlantide.
Я буду редким видом,
Je serai une espèce rare,
Буду тем, кого ты бы назвала любимым.
Je serai celui que tu appelleras ton bien-aimé.
Буду рядом сильным для тебя одним
Je serai à côté de toi, fort pour toi seul,
Тем, кем еще никогда небыл.
Celui que je n'ai jamais été auparavant.
На закате я загадал желание - уплыть в страну без названия.
Au coucher du soleil, j'ai fait un vœu - partir pour un pays sans nom.
И, чтобы солнце грело в пути, а по пути тебя найти.
Et, pour que le soleil me réchauffe en chemin, et pour te trouver en chemin.
И, мне не важен срок, день или год - за тобой пойду: на юг и на восток.
Et, le délai ne m'importe pas, un jour ou une année - je te suivrai : au sud et à l'est.
И, мне не надо слов! Я для тебя готов пройти город грехов.
Et, je n'ai pas besoin de mots ! Je suis prêt pour toi à traverser la ville des péchés.
Ты не отпускай её никогда! Молю тебя, судьба.
Ne la laisse jamais partir ! Je te le supplie, destin.
Воспринимай ее и ее голоса! Она мне так нужна.
Perçois-la et sa voix ! Elle me manque tellement.
Ты не отпускай её никогда! Молю тебя, судьба.
Ne la laisse jamais partir ! Je te le supplie, destin.
Воспринимай ее и ее голоса! Она мне так нужна.
Perçois-la et sa voix ! Elle me manque tellement.
Она мне так нужна!
Elle me manque tellement !






Attention! Feel free to leave feedback.