Lyrics and translation Musiqq - Atbalss (Seriāla Svešā Seja Skaņu Celiņš)

Atbalss (Seriāla Svešā Seja Skaņu Celiņš)

Pareizie vārdi, klusumā tie dzimst,
Pareizie vārdi, mūsu atbalsīs
Tavs stāsts, tavs stāsts ved mani līdzi Tev Tavs stāsts, tav
s stāsts ved mani līdzi Tev Dziļi tavās acīs, dziļi atbalss skan,
Tā silda dvēseli, man, man, man
Dziļi tavās acīs, dziļi atbalss skan,
Tā silda dvēseli, man, man, man Itkā līdzīgi neesam, neesam nemaz,
Taču mana sirds tavai līdzi ritmā sitas, si
tas Vienā ritmā abas Itkā līdzīgi neesam, neesam nemaz,
Taču mana sirds tavai līdzi ritmā sitas, sitas Vienā ritmā abas
Vienā ritmā pukst tās, mū
su dzīves dziesmās Sadodās tās rokās, un tad sadeg liesmās
Laikam tas ir viņu lāsts Viņas sadeg liesmās
Tavs stāsts, tavs stāsts ved mani līdzi Tev Tavs stāsts, tavs stāsts.
Dziļi tavās acīs, dziļi atbalss skan,
Tā silda dvēseli, man, man, man
Dziļi tavās acīs, dziļi atbalss skan,
Tā silda dvēseli, man, man, man
Tava balss, manā stāstā, skaļi tā tur skan,
Viņa sauc, viņa glāsta, nenogurstam
Viņa skan,
viņa skan tikai man Tava balss, manā stāstā, skaļi tā tur skan,
Viņa sauc, viņa glāsta, nenogurstam
Viņa skan, viņa skan tikai man Un Tu liec tumsai, k
ļūt tik ļoti spožai Kaut Tu laimi nekrāj, bet
liec tai būt tik biežai Liec tai būt dziļai,
katrai manai elpai Tavs stāsts,
tavs stāsts ved mani līdzi Tev Tavs stāsts, tavs stāsts.
Dziļi tavās acīs, dziļi atbalss skan,
Tā silda dvēseli, man, man, man
Dziļi tavās acīs, dziļi atbalss skan,
Tā silda dvēseli, man, man, man

Écho (Bande originale de la série Visage étranger)

Les mots justes, ils naissent dans le silence,
Les mots justes, dans nos échos
Ton histoire, ton histoire me porte avec toi Ton histoire, ton
histoire me porte avec toi Au fond de tes yeux, profond l'écho résonne,
Il réchauffe mon âme, moi, moi, moi
Au fond de tes yeux, profond l'écho résonne,
Il réchauffe mon âme, moi, moi, moi On dirait qu'on n'est pas pareils, pas du tout,
Mais mon cœur bat au rythme du tien, il bat
au rythme Ensemble, au même rythme On dirait qu'on n'est pas pareils, pas du tout,
Mais mon cœur bat au rythme du tien, il bat au rythme Ensemble, au même rythme
Au même rythme elles battent, nos
chansons de vie Elles se sont prises la main, et puis ont brûlé dans les flammes
C'est leur destin, je crois Elles brûlent dans les flammes
Ton histoire, ton histoire me porte avec toi Ton histoire, ton histoire.
Au fond de tes yeux, profond l'écho résonne,
Il réchauffe mon âme, moi, moi, moi
Au fond de tes yeux, profond l'écho résonne,
Il réchauffe mon âme, moi, moi, moi
Ta voix, dans mon histoire, elle résonne fort,
Elle appelle, elle caresse, sans jamais se fatiguer
Elle résonne,
elle résonne juste pour moi Ta voix, dans mon histoire, elle résonne fort,
Elle appelle, elle caresse, sans jamais se fatiguer
Elle résonne, elle résonne juste pour moi Et tu fais que les ténèbres,
deviennent si brillantes Tu ne collectionnes pas le bonheur, mais
tu le fais exister si souvent Le fais exister profond,
à chaque souffle que je prends Ton histoire,
ton histoire me porte avec toi Ton histoire, ton histoire.
Au fond de tes yeux, profond l'écho résonne,
Il réchauffe mon âme, moi, moi, moi
Au fond de tes yeux, profond l'écho résonne,
Il réchauffe mon âme, moi, moi, moi