Lyrics and translation Musiqq - Dzīve Izdodas

Dzīve Izdodas

Viss mierīgi un bez steigas
Viss labi, kas labi beidzas
Un, ja jau beigas visiem ir vienādas
Tad jau laikam dzīve
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
O-ou, izdodas
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
Dzīve izdodas
Kamēr kāds pietaupa spēku
Tikmēr kāds uzvaru gūst
Kamēr mēs nositam laiku
Tikmēr laiks nosit mūs
Kamēr mēs sapņojam sapņus
Tikmēr tie dzīvi var kļūt
Kamēr mums veiksme ir blakus
Tikmēr tā kādam trūkt
Viss mierīgi un bez steigas
Viss labi, kas labi beidzas
Un, ja jau beigas visiem ir vienādas
Tad jau laikam dzīve
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
O-ou, izdodas
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
Dzīve izdodas
Kamēr tu rītausmā zvilni
Tikmēr kaut kur tikai tumst
Kamēr mēs spēlējam dzīvi
Tikmēr tā spēlē mūs
Kamēr kāds šaubās par izvēli
Tikmēr cits zin', kur likt spēkus
Kamēr kāds pārdod savu dvēseli
Tikmēr cits izpērk grēkus
Viss mierīgi un bez steigas
Viss labi, kas labi beidzas
Un, jau jau beigas visiem ir vienādas
Tad jau laikam dzīve
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
O-ou, izdodas
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
Dzīve izdodas
Viss mierīgi un bez steigas
Viss labi, kas labi beidzas

La vie réussit

Tout est calme et sans hâte
Tout est bien, ce qui finit bien
Et si la fin est la même pour tous
Alors la vie, je suppose
Alors, je suppose, alors, je suppose
La vie réussit
O-ou, réussit
Alors, je suppose, alors, je suppose
La vie réussit
La vie réussit
Alors que quelqu'un dépérit de fatigue
Alors que quelqu'un remporte la victoire
Alors que nous tuons le temps
Alors que le temps nous tue
Alors que nous rêvons des rêves
Alors qu'ils peuvent devenir vivants
Alors que la chance est à nos côtés
Alors qu'elle manque à quelqu'un
Tout est calme et sans hâte
Tout est bien, ce qui finit bien
Et si la fin est la même pour tous
Alors la vie, je suppose
Alors, je suppose, alors, je suppose
La vie réussit
O-ou, réussit
Alors, je suppose, alors, je suppose
La vie réussit
La vie réussit
Alors que tu te prélasses à l'aube
Alors qu'ailleurs, il fait sombre
Alors que nous jouons à la vie
Alors qu'elle joue avec nous
Alors que quelqu'un doute de son choix
Alors qu'un autre sait où mettre ses efforts
Alors que quelqu'un vend son âme
Alors qu'un autre rachète ses péchés
Tout est calme et sans hâte
Tout est bien, ce qui finit bien
Et si la fin est la même pour tous
Alors la vie, je suppose
Alors, je suppose, alors, je suppose
La vie réussit
O-ou, réussit
Alors, je suppose, alors, je suppose
La vie réussit
La vie réussit
Tout est calme et sans hâte
Tout est bien, ce qui finit bien