Lyrics and translation Musiqq - Jāprot Saskatīt

Jāprot Saskatīt

Meklē, bet nepamana.
Gandrīz, bet tomēr garām.
Kas par to? Kas par to?
Jau pacietība gandrīz galā,
Bet tomēr tu neej malā.
Kas par to? Un kas par to?
Tik jāprot saskatīt, kas tev jau blakus ir.
Tik jāprot pasmaidīt.
Tik jāprot saskatīt, kas tev jau blakus ir.
Tik jāprot pasmaidīt.
Jo cik ātri laiks skrien,
Viss mainās katru dien'.
Šodien ar mūziku zin',
Pakaļ sapņiem skrien.
Neatskatos un neko nevēlos nožēlot,
Un kas par to? Un kas par to?
Ja ticu pasakām ar beigām laimīgām,
Ja ticu acīm brūnām,
Un kas par to, saki man?
Kas par to?
Tik jāprot saskatīt, kas tev jau blakus ir.
Tik jāprot pasmaidīt.
Tik jāprot saskatīt, kas tev jau blakus ir.
Tik jāprot pasmaidīt.
Kādam daudz, tev mazāk,
Kāds stiprs, kāds ir vājāks.
Kas par to? Un kas par to?
Nekādu kompromisu
Paņemt tagad visu
Tu paņem to, tu paņem to.
Tik jāprot saskatīt, kas tev jau blakus ir.
Tik jāprot pasmaidīt.
Tik jāprot saskatīt, kas tev jau blakus ir.
Tik jāprot pasmaidīt.

Il faut savoir voir

Tu cherches, mais tu ne remarques pas.
Presque, mais tu passes à côté.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Ma patience est presque à bout,
Mais tu ne te retires pas.
Qu'est-ce que c'est ? Et qu'est-ce que c'est ?
Il faut savoir voir ce qui est déjà à tes côtés.
Il faut savoir sourire.
Il faut savoir voir ce qui est déjà à tes côtés.
Il faut savoir sourire.
Le temps passe si vite,
Tout change chaque jour.
Aujourd'hui avec la musique tu sais,
Tu cours après tes rêves.
Je ne regarde pas en arrière et je ne veux rien regretter,
Et qu'est-ce que c'est ? Et qu'est-ce que c'est ?
Si je crois aux contes de fées avec des fins heureuses,
Si je crois aux yeux bruns,
Et qu'est-ce que c'est, dis-moi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Il faut savoir voir ce qui est déjà à tes côtés.
Il faut savoir sourire.
Il faut savoir voir ce qui est déjà à tes côtés.
Il faut savoir sourire.
Pour certains beaucoup, pour toi moins,
Quelqu'un est fort, quelqu'un est plus faible.
Qu'est-ce que c'est ? Et qu'est-ce que c'est ?
Aucun compromis
Prends tout maintenant
Tu prends ça, tu prends ça.
Il faut savoir voir ce qui est déjà à tes côtés.
Il faut savoir sourire.
Il faut savoir voir ce qui est déjà à tes côtés.
Il faut savoir sourire.