Lyrics and translation Musiqq - Sāc Ar Sevi

Sāc Ar Sevi

Pie vainas visam - laiks, tas maina mūsu vaibstus
Tikai žēl, ka laika gaitā mūsu rētas neizgaist
Pie vainas visam - laiks, neapstājas kadrs skaists
Smējās par mūsu sapņiem fonā mainot gadalaikus

Lēnām lai diena kūst
Lai cerību balsis neapklust
Lēnām lai diena kūst
Tik ievēlies un tā arī būs

Sāc ar sevi pirms maini pasauli ap sevi
Un laime pati tevi atradīs
Dari kā grib tava sirds
Dari kā grib tava sirds
Dari kā grib tava sirds

Cilvēki maina cilvēkus
Liktenis maina ainas
Un reizēm melns ir pelēks
Jā, tā to krāso laiks

Uz dienas diena, gads uz gada, klājas, klājas
Un cerības ar īstenību salaulājas
Ja mazliet neērti ar laiku ievalkājas
Un sekundes ko nelaid vējā krājas

Lēnām lai diena kūst
Lai cerību balsis neapklust
Lēnām lai diena kūst
Tik ievēlies un tā arī būs

Sāc ar sevi pirms maini pasauli ap sevi
Un laime pati tevi atradīs
Dari kā grib tava sirds
Dari kā grib tava sirds
Dari kā grib tava sirds

Pa apli vai pa spirāli
Galapunkts ir visiem viens
Ja jau mēs tikām tik tālu
Atliek uzņemt apgrieziens

Uz dienas diena, gads uz gada, klājas, klājas
Un cerības ar īstenību salaulājas
Ja mazliet neērti ar laiku ievalkājas
Un sekundes ko nelaid vējā krājas

Lēnām lai diena kūst
Lai cerību balsis neapklust
Lēnām lai diena kūst
Tik ievēlies un tā arī būs

Sāc ar sevi pirms maini pasauli ap sevi
Un laime pati tevi atradīs
Dari kā grib tava sirds
Dari kā grib tava sirds
Dari kā grib tava sirds

Commence par toi-même

Le temps est à blâmer pour tout, il change nos traits
C'est dommage que nos cicatrices ne disparaissent pas avec le temps
Le temps est à blâmer pour tout, un beau cadre ne s'arrête pas
Il riait de nos rêves en changeant les saisons en arrière-plan

Laisse le jour fondre lentement
Que les voix de l'espoir ne s'éteignent pas
Laisse le jour fondre lentement
Juste plonge-toi dedans et ce sera ainsi

Commence par toi-même avant de changer le monde autour de toi
Et le bonheur te trouvera lui-même
Fais ce que ton cœur veut
Fais ce que ton cœur veut
Fais ce que ton cœur veut

Les gens changent les gens
Le destin change les scènes
Et parfois le noir est gris
Oui, c'est le temps qui le peint ainsi

Jour après jour, année après année, se déroule, se déroule
Et les espoirs se marient avec la réalité
Si tu es un peu mal à l'aise, le temps s'installe
Et les secondes que tu ne laisses pas au vent s'accumulent

Laisse le jour fondre lentement
Que les voix de l'espoir ne s'éteignent pas
Laisse le jour fondre lentement
Juste plonge-toi dedans et ce sera ainsi

Commence par toi-même avant de changer le monde autour de toi
Et le bonheur te trouvera lui-même
Fais ce que ton cœur veut
Fais ce que ton cœur veut
Fais ce que ton cœur veut

En cercle ou en spirale
Le point final est le même pour tous
Si nous sommes allés aussi loin
Il reste à prendre un tour

Jour après jour, année après année, se déroule, se déroule
Et les espoirs se marient avec la réalité
Si tu es un peu mal à l'aise, le temps s'installe
Et les secondes que tu ne laisses pas au vent s'accumulent

Laisse le jour fondre lentement
Que les voix de l'espoir ne s'éteignent pas
Laisse le jour fondre lentement
Juste plonge-toi dedans et ce sera ainsi

Commence par toi-même avant de changer le monde autour de toi
Et le bonheur te trouvera lui-même
Fais ce que ton cœur veut
Fais ce que ton cœur veut
Fais ce que ton cœur veut