Lyrics and translation Musiqq - Turi Ciet

Turi Ciet

Tad kad apstāsies zeme apkārt viss paliks kluss, beigsies šī spēlē un tukšums virsroku gūss.
Nebūs mērķu kur tēmēt, nebūs vairs arī mūs Dienā, kad apstāsies zeme...
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst.
Viņa - Centrs ap kuru gravitēt, dēļ viņas sevi nesaudzēt.
ah Viņai nevajag defilēt, arī bez tā viņa motivē.
Viņa manu prātu anektē, viņa - hipnotizē.
viņa nežēlīgi bombardē, mani dziļi, dziļi dvēselē.
Turi ciet, turi ciet Ja atradi viņu tad turi ciet.
Turi ciet, turi ciet Ja atradi tad turi ciet.
Tad kad apstāsies zeme apkārt viss paliks kluss, beigsies šī spēlē un tukšums virsroku gūss.
Nebūs mērķu kur tēmēt, nebūs vairs arī mūs Dienā, kad apstāsies zeme...
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst.
Ah, viņa iet pakaļ acis ciet, viņas gaismu neizslēgt.
Viņas - smaidi vienmēr zin, viņas mīklas neatminēt.
Viņas - dziesmu mēle pati dziet, viņas grāmatu neaizvērt.
Viņas - stāstus nenoklusēt, viņas dēļ detonet.
Turi ciet, turi ciet Ja atradi viņu tad turi ciet Turi ciet, turi ciet Ja atradi tad turi ciet.
Tad kad apstāsies zeme apkārt viss paliks kluss, beigsies šī spēlē un tukšums virsroku gūss.
Nebūs mērķu kur tēmēt, nebūs vairs arī mūs Dienā, kad apstāsies zeme...
Tikai Tevis man trūkst, trūkst, trūkst.

Turi Ciet

Quand la terre s'arrêtera, tout autour deviendra silencieux, ce jeu se terminera et le vide prendra le dessus.
Il n'y aura plus de buts à viser, il n'y aura plus nous non plus, le jour où la terre s'arrêtera...
Seulement toi me manques, me manques, me manques.
Toi - le centre autour duquel graviter, pour toi, je ne me ménage pas.
ah Tu n'as pas besoin de défiler, même sans ça, tu me motives.
Tu annexes mon esprit, tu m'hypnotises.
tu bombardes impitoyablement, mon âme profondément, profondément.
Tiens bon, tiens bon Si tu la trouves, tiens bon.
Tiens bon, tiens bon Si tu la trouves, tiens bon.
Quand la terre s'arrêtera, tout autour deviendra silencieux, ce jeu se terminera et le vide prendra le dessus.
Il n'y aura plus de buts à viser, il n'y aura plus nous non plus, le jour où la terre s'arrêtera...
Seulement toi me manques, me manques, me manques.
Ah, elle marche les yeux fermés, sa lumière ne s'éteint pas.
Ses sourires savent toujours, ses énigmes ne se devinent pas.
Sa langue chante d'elle-même, son livre ne se ferme pas.
Ses histoires ne se taisent pas, c'est pour elle que j'explose.
Tiens bon, tiens bon Si tu la trouves, tiens bon Tiens bon, tiens bon Si tu la trouves, tiens bon.
Quand la terre s'arrêtera, tout autour deviendra silencieux, ce jeu se terminera et le vide prendra le dessus.
Il n'y aura plus de buts à viser, il n'y aura plus nous non plus, le jour où la terre s'arrêtera...
Seulement toi me manques, me manques, me manques.