Lyrics and translation Musiqq - Vasara Janvārī

Vasara Janvārī

Tavi skeleti manā skapī mīt
Un man šķiet, tie grib manus iebaidīt
Tava mirāža manā tuksnesī
Un man šķiet, tā grib sauli nolaupīt
Atnāca rudens un izlija sapņi: sapņos mēs abi
Arī janvārī, tu mana vasara janvārī
Bez tevis kâ rudenī: negaisa mākoņi krīt un krīt
Tu mana vasara janvārī
Nevar būt, nevar būt vasaras par daudz, vasaras par daudz
Tuvumā, tuvu tev, jo tālumā man salst, tālumā man auksts
Piecēlās saule un aizmirsu par ziemas saliem
Un lai [???] pa sniega lielgabaliem
Uz pauzes uzliekam mēs laiku, kas skrien
Aizdzenam ziemu uz austrumiem
Atnāca rudens un izlija sapņi: sapņos mēs abi
Arī janvārī, tu mana vasara janvārī
Bez tevis kâ rudenī: negaisa mākoņi krīt un krīt
Arī janvārī, tu mana vasara janvārī
Bez tevis kâ rudenī: negaisa mākoņi krīt un krīt
Tu mana vasara janvārī
Tu mana vasara janvārī
Katram savs, katram savs: ōkeanam - tuksnesis, melnam - balts
Meklējam, meklējam reizēm atbildes tur, kur to nemaz nav
Zibens kūra ugunskuru, uz pulsa roku turot,
vērojot no malas likteņus: kuŗš kuŗu
Saki, kuŗu man jāizvēlas, kuŗu,
lai janvāŗa vidū vasara tik kļūtu?
Vai vari janvārī būt mana vasara janvārī?
Vai vari rudenī negaisa mākoņus prom aizdzīt?
Arī janvārī, tu mana vasara janvārī
Bez tevis kâ rudenī: negaisa mākoņi krīt un krīt
Tu mana vasara janvārī
Tu mana vasara janvārī

Лето в январе

Твои скелеты в моем шкафу, как в логове
И мне кажется, они хотят меня напугать
Твой мираж в моей пустыне
И мне кажется, он хочет затмить солнце
Пришла осень, и мечты рассыпались: в мечтах мы вдвоем
И даже в январе, ты мое лето в январе
Без тебя, как осенью: грозовые тучи падают и падают
Ты мое лето в январе
Не может быть, не может быть слишком много лета, слишком много лета
Рядом, рядом с тобой, ведь далеко мне холодно, далеко мне зябко
Взошло солнце, и я забыл о зимних морозах
И пусть [???] из снежных пушек
Поставим на паузу время, которое убегает
Прогоним зиму на восток
Пришла осень, и мечты рассыпались: в мечтах мы вдвоем
И даже в январе, ты мое лето в январе
Без тебя, как осенью: грозовые тучи падают и падают
И даже в январе, ты мое лето в январе
Без тебя, как осенью: грозовые тучи падают и падают
Ты мое лето в январе
Ты мое лето в январе
Каждому свое, каждому свое: океану - пустыня, черному - белый
Ищем, ищем ответы там, где их нет
Молния разжигает костер, держа руку на пульсе,
наблюдая со стороны судьбы: кто кого
Скажи, кого мне выбрать, кого,
чтобы в середине января лето вдруг стало?
Можешь ли ты стать в январе моим летом в январе?
Можешь ли ты осенью прогнать грозовые тучи?
И даже в январе, ты мое лето в январе
Без тебя, как осенью: грозовые тучи падают и падают
Ты мое лето в январе
Ты мое лето в январе