Lyrics and translation Musiqq - Viņa

Viņa

Viņa manās rokās plaukst,
Viņa pieskārienus alkst,
Tici vai nē - mums citiem nav ko skaust... Starp viņu un mani nav jūtas,
Viņa kā Bonijs un es kā Klaids, mēs kā varoņi no filmas,
Kopā līdz galam, mēs visu brālīgi dalām.
Mūsu sirdīs ir miers tā kā Dalailamam.
Viņa piedzīvojumus alkst un tici vai nē, bet mums
citiem nav ko skaust.
Katra diena kā pirmā, skatoties acīs vārdos es pinos
Viņa ir nevainojama, no sevis neko netēlo
Mēs kā plusi un kā mīnusi, kā pretpolu pinums
Viņa man kā astotais pasaules brīnums...
Tu kā diena es kā nakts,
Reizēm tālu, reizēm blakus -
Dēļ Tevis nedaudz traks...
Viņa manās rokās plaukst,
Viņa pieskārienus alkst,
Tici vai nē - mums citiem nav ko skaust... Tēmas un variācijas nepalīdz,
Atliek padoties... Un kļūsti brīvs...
Un, ja kāds saka "viņam ir recepte" - netici,
Jo to ar savām acīm vajag redzēt...
Tikai gaidīt vēstuli Tavā e-pastā -
Un vairs dilemmas un īstenības nepastāv,
Laiks kā fons - ceļam,
Virzieni ir pretēji, bet spēku tajos smeļam...
Varonis vai pūlis - kļūst nesvarīgi,
Nesvarīgi kā meli vai patiesība...
Tikai viena, nejauša ziņa -
Un Tev top skaidrs Tavs ceļš ar Viņu...
Tu kā diena es kā nakts,
Reizēm tālu, reizēm blakus -
Dēļ Tevis nedaudz traks...
Viņa manās rokās plaukst,
Viņa pieskārienus alkst,
Tici vai nē - mums citiem nav ko skaust... . pauze vokālam ...
Viņa manās rokās plaukst,
Viņa pieskārienus alkst,
Tici vai nē - mums citiem nav ko skaust...

Elle

Tu épanouis dans mes bras,
Tes caresses, je les attends,
Crois-le ou non, les autres n’ont rien à nous envier... Entre toi et moi, il n’y a pas de sentiments,
Tu es comme Bonnie et moi comme Clyde, nous sommes comme des héros de film,
Ensemble jusqu’au bout, nous partageons tout fraternellement.
La paix règne dans nos cœurs, comme chez le Dalaï Lama.
Tu as soif d’aventures et crois-le ou non, mais nous
n’avons rien à envier aux autres.
Chaque jour comme le premier, en te regardant dans les yeux, je me perds dans les mots
Tu es parfaite, tu ne te fais pas passer pour autre chose.
Nous sommes comme les plus et les moins, comme un entrelacement d’opposés
Tu es pour moi la huitième merveille du monde...
Toi comme le jour, moi comme la nuit,
Parfois loin, parfois près -
À cause de toi, je suis un peu fou...
Tu épanouis dans mes bras,
Tes caresses, je les attends,
Crois-le ou non, les autres n’ont rien à nous envier... Thèmes et variations ne servent à rien,
Il ne reste plus qu’à se rendre... Et à devenir libre...
Et si quelqu’un dit "il a la recette" - ne le crois pas,
Car il faut le voir de ses propres yeux...
Il ne reste plus qu’à attendre un message dans ton e-mail -
Et les dilemmes et les réalités n’existent plus,
Le temps comme un arrière-plan - nous marchons,
Les directions sont opposées, mais nous puisons notre force dans celles-ci...
Héros ou foule - devient sans importance,
Peu importe le mensonge ou la vérité...
Un seul message aléatoire -
Et tu comprends ton chemin avec elle...
Toi comme le jour, moi comme la nuit,
Parfois loin, parfois près -
À cause de toi, je suis un peu fou...
Tu épanouis dans mes bras,
Tes caresses, je les attends,
Crois-le ou non, les autres n’ont rien à nous envier... . pause vocale ...
Tu épanouis dans mes bras,
Tes caresses, je les attends,
Crois-le ou non, les autres n’ont rien à nous envier...