Lyrics and translation Musiye - Brems mich

Brems mich

Halt mich fest, wenn ich
Mich mal wieder selbstzerstör′ dann brems mich
Ja ich habe lang geglaubt ich kenn mich
Manchmal bin ich ehrlich zu naiv
Noch ein paar Schritte mehr zum Paradies

Frag mich nicht was der Sinn ist
Was denkst du warum bei mir MDMA im Gin ist
Wenn ich zur Flasche greif' überschreit′ ich meist das Limit
Ja ich leb' ein Leben im Extrem

Halt mich fest, wenn ich
Mich mal wieder selbstzerstör' dann brems mich
Ja ich habe lang geglaubt ich kenn mich
Manchmal bin ich ehrlich zu naiv
Noch ein paar Schritte mehr zum Paradies
Bin ein Nachtmensch, nicht nur im Traum
Guckt mir der Mond zu, geht mir ein Licht auf
Denn nachts scheint eine Kerze heller als die Sonne
Ja mich versteht der Henny, guck wie ich einen kippe
Jetzt noch eine Kippe
Ok, noch eine Kippe
Die Gauloises sind blond (es)
Wie die letzte Frau, die mir nur schaden würde, das nenn ich Ironie
Und manchmal kommt die Illusion dir echt vor
Denn wir leben, Leben wie im Rennsport
Die meisten haben Panik vor dem L-Wort
Auch für mich war′s ′ne lange Zeit ein Fremd Wort
Wahrheit ist schön und Wahrheit tut weh
Erkenn mich selbst, geh mein' eigenen Weg

Halt mich fest, wenn ich
Mich mal wieder selbstzerstör′ dann brems mich
Ja ich habe lang geglaubt ich kenn mich
Manchmal bin ich ehrlich zu naiv
Noch ein paar Schritte mehr zum Paradies

Halt mich fest, wenn ich
Mich mal wieder selbstzerstör' dann brems mich
Ja ich habe lang geglaubt ich kenn mich
Manchmal bin ich ehrlich zu naiv
Noch ein paar Schritte mehr zum Paradies

Freine-moi

Tiens-moi fort, si je
Me détruit encore une fois, alors freine-moi
Oui, j'ai longtemps pensé que je me connaissais
Parfois, j'avoue être trop naive
Encore quelques pas vers le paradis

Ne me demande pas quel est le sens
Qu'est-ce que tu penses de pourquoi j'ai de la MDMA dans mon gin ?
Quand je prends une gorgée, je dépasse souvent la limite
Oui, je vis une vie à l'extrême

Tiens-moi fort, si je
Me détruit encore une fois, alors freine-moi
Oui, j'ai longtemps pensé que je me connaissais
Parfois, j'avoue être trop naive
Encore quelques pas vers le paradis
Je suis une personne de nuit, pas seulement dans les rêves
La lune me regarde, et je vois la lumière
Car la nuit, une bougie brille plus fort que le soleil
Oui, le Henny me comprend, regarde comment j'en fume une
Encore une cigarette
Ok, encore une cigarette
Les Gauloises sont blondes (es)
Comme la dernière femme qui ne ferait que me faire du mal, c'est ce qu'on appelle l'ironie
Et parfois, l'illusion te semble réelle
Car nous vivons, nous vivons comme dans les courses automobiles
La plupart ont peur du mot "L"
Pour moi aussi, c'était un mot étranger pendant longtemps
La vérité est belle et la vérité fait mal
Reconnais-moi, suis mon propre chemin

Tiens-moi fort, si je
Me détruit encore une fois, alors freine-moi
Oui, j'ai longtemps pensé que je me connaissais
Parfois, j'avoue être trop naive
Encore quelques pas vers le paradis

Tiens-moi fort, si je
Me détruit encore une fois, alors freine-moi
Oui, j'ai longtemps pensé que je me connaissais
Parfois, j'avoue être trop naive
Encore quelques pas vers le paradis