Lyrics and translation Muslim - Aji M3aya

Aji M3aya

حيت ديما كتشوفا غير مزوقة
كيف ما ديما الناس مجوقة
عمرك تشوفا كيفما كنشوفوها من تحت ماشي كيفما فوق
على بالك بلي الراس مبوقة
على بالك بلي تحت معوقة
على بالك بلي شحال من واحد عينو فيها باغي الفرصة باش يحرقا
شحال من واحد تاقت فيه و سرقا
شحال من واحد باعا غير بالمرقة
شحال من واحد خارج يهدر على حقو و شحال من واحد خارج باش يفرقا
دابا عاقت بلي غير كي نافقا
بلي داخل طامع غير في رزقا
و بلي ما شاف منا غير الدمعة و الدم و باقي من قلبو كيعشقا
ملي بلادي تولي قصح من الغربة
Combat ملي حياتي فيها تولي
Bomba ملي مايبقالي فيها والو ماخاسر والو كنولي غير
آجي عيش معانا اذا باغي تفهم
وريني كيفاش تحضرلي درهم
كين الحبس و مقابر عاندك قلب تغامر؟ وريني كيف تخرج من جهنم
آجي تشوف سنينا كيف يفوتو
أجي باش تشوف كيفاش نموتو
أجي تشوف الپوڤري كيف مكرفص صاطم على نفسو باش يدخل قوتو
أجي معايا فتح عينك و زومي
قرب مني باش تفهم همومي
أجي عيش معايا غير نهار و ليلة باش تقارن بين يومك و يومي
أجي معايا شوف بعينك و ما تلومني
الدراري بين الزناقي عايشين كيف الزومبي
ما على بالي بيك ولا اللي معاك يبغيوني
خوتي نشوف الحالة ديالم يبكيوني
أجي معايا
أجي معايا
أجي معايا
خوتي فوق الفلوكة
خوتي تحت الرموكة
خوتي تاقو فالموت ملي الطموح يتبلوكا
جيل كفكر يبراكي البنوكا
كلشي باغي لاڤيدا لوكا
كلشي ولى القدوة ديالو پابلو الپاطرون دالكوكا
قولي شكون اللي دخل الضروڭا ؟
الشباب ديالنا كامل عامل اليوڭا
المجتمع ولى غابة باش نعيشو فيها خاص على كتافي بازوڭا
جنراسيون كتسيل ريوكا
خلات غير الشيطان اللي يسوڭا
ماعلى بالا بلي كاين الدنيا و الدين و لاڤيدا عاشوها الڭنوڭا
ولد بلادي قاري و غير بطالي
بطالي فالحومة غير مكالي
ملي ما تبدل والو بنادم ولى كاشف و بالي
ما ضاع والو غير العمر الغالي
كلشي ديالك حتى حاجة ما ديالي
مالو مالي ولى مالك ملي ماعلى بالك بيا ولا أنا مالي؟!
مساخط حنا ولا الدنيا مسخوطة؟
تفلسنا حيت الحياة سلكوطة؟
ولا نتا اللي خليتينا فقرا ولا الميزيرية فينا مزعوطة؟
هذا الفقر كغني بلا نوطة
باش تفهمني فك ودنك مربوطة
أجي معايا نتا هو راس الخيط شوف الحل قبل ما تتخبل الخيوطة
أجي معايا شوف بعينك و ما تلومني
الدراري بين الزناقي عايشين كيف الزومبي
ما على بالي بيك ولا اللي معاك يبغيوني
خوتي نشوف الحالة ديالم يبكيوني
أجي معايا
أجي معايا
أجي معايا

Aji M3aya

Parce que tu ne vois que la façade
Comme toujours, les gens sont aveugles
Tu n'as jamais vu comment je le vois de dessous, pas comme on le voit d'en haut
Tu penses que ma tête est vide
Tu penses que ce qui est en dessous est bloqué
Tu penses que beaucoup de gens ont les yeux sur ça, ils cherchent une chance de brûler
Combien de personnes ont aspiré à ça et ont volé
Combien de personnes ont vendu juste pour le bouillon
Combien de personnes sortent pour parler de leurs droits et combien de personnes sortent pour se séparer
Maintenant, elle a réalisé qu'elle n'est que de l'eau sale
Qu'à l'intérieur, il n'aspire qu'à sa fortune
Et qu'il n'a vu de moi que les larmes et le sang, et qu'au fond de son cœur, il est encore amoureux
Quand mon pays devient un désert de l'exil
Combat Quand ma vie y devient
Bomba Quand il ne me reste plus rien, je ne perds rien, je deviens juste
Viens vivre avec nous si tu veux comprendre
Montre-moi comment tu me fais un dirham
Il y a la prison et les tombes, as-tu le cœur de te risquer ? Montre-moi comment tu sors de l'enfer
Viens voir nos années passer
Viens pour voir comment nous mourons
Viens voir la pauvreté, comment elle s'affame et se prive pour obtenir sa force
Viens avec moi, ouvre les yeux et zoome
Approche-toi pour comprendre mes soucis
Viens vivre avec moi un jour et une nuit pour comparer ton jour et mon jour
Viens avec moi, vois de tes propres yeux et ne me blâme pas
Les enfants dans les ruelles vivent comme des zombies
Je ne sais pas si toi ou ceux qui sont avec toi m'aiment
Mes frères, en voyant mon état, me pleurent
Viens avec moi
Viens avec moi
Viens avec moi
Mes frères sur le bateau
Mes frères sous la remorque
Mes frères se sont lassés de la mort lorsque l'ambition les bloque
Une génération qui envisage de braquer les banques
Tout le monde veut la vida loca
Tout le monde est devenu son modèle, Pablo le patron de la cocaïne
Dis-moi qui a fait entrer les difficultés ?
Nos jeunes font tous du yoga
La société est devenue une jungle, pour y vivre, il faut un ours sur ses épaules
Une génération qui se noie dans le R&B
Ne reste que le diable qui se nourrit
Je ne sais pas qu'il y a le monde et la religion, et la vida loca vécue par les gangsters
Le fils de mon pays est éduqué et juste un chômeur
Chômeur dans le quartier, juste un mangeur
Quand rien ne change, l'homme devient audacieux et inconscient
Rien n'a été perdu, juste une vie précieuse
Tout est à toi, rien n'est à moi
Ton argent est mon argent, et tu es devenu mon maître, quand tu ne me connais pas, et je ne suis pas à toi ?
Sommes-nous dégoûtants ou le monde est-il dégoûtant ?
Nous sommes ruinés parce que la vie est une chute ?
Ou c'est toi qui nous as laissés dans la pauvreté ou la misère en nous, une douleur ?
Cette pauvreté chante sans note
Pour me comprendre, débloque tes oreilles
Viens avec moi, tu es la tête du fil, trouve la solution avant que les fils ne deviennent fous
Viens avec moi, vois de tes propres yeux et ne me blâme pas
Les enfants dans les ruelles vivent comme des zombies
Je ne sais pas si toi ou ceux qui sont avec toi m'aiment
Mes frères, en voyant mon état, me pleurent
Viens avec moi
Viens avec moi
Viens avec moi