Muslim - Belbala - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Muslim - Belbala




Belbala
Belbala
RAPROCK LIT NEWS POP R&B HISTORY SPORTS COUNTRY SCREEN LAW TECH X META
RAPROCK LIT NEWS POP R&B HISTORY SPORTS COUNTRY SCREEN LAW TECH X META
Belbala (بلبلة)
Belbala (بلبلة)
Muslim
Muslim
SharePlay
SharePlay
تم شرح و إضافة هذه الكلمات عن طريق الفريق العربي لموقع راب جينيوس ، انضموا إلى صفحتنا في الفايسبوك من هنا
These lyrics were explained and added by the Arabic team at Rap Genius. Join our Facebook page here.
بن ادم ناسي عيبوا مقابل عيوب الناس
Man forgot his flaws, focusing on others' instead
غير هدرة فحال لمرة و عليا عساس
Just empty talk, like a woman with a guard on me
بيني و ببن لي خلقني شداك تدخل ن دحاس
Between me and my Creator, you barge in like a bulldozer
تشلل الذهب بالنحاس و فعايل دالخناس
Mixing gold with copper, deeds of a sneaky snake
فمك تحل بزاف و خنازت فيه ذبانة
Your mouth opens too much, a fly buzzing around its filth
مضغتي بيه ذنوبي طاحوا فكرشك بطانة
I chewed my sins, and they fell as lining in your gut
قرقر و طيب و بات تلحس فظهري
You mumble, cook, and sleep, licking my back
كاين منك بزاف راك غير حوتة فبحري
There are many like you, just a fish in my sea
غير بلا بلا و ما جابر باش تتبلى
Just blah blah, and you're bound to get worn out
الناس كتزيد نلقدام و نتى تقدام و تبلى
People move forward, and you stay put and wear out
ربي ستر عيوبك و انتا عامل بيا سفلة
God hid your flaws, and you act like a scoundrel with me
و سير اغسل و توضا و آجي نوريلك القبلة
Go wash, purify yourself, and come, I'll show you the Qibla
جمع فمك من على الرجال راك وليتي لانتا
Shut your mouth about men, you've become a chatterbox
ربي بوحدو يحاسبني و يحاسبك حتى نتا
God alone judges me and you as well
حيت اللسان بلا ميزان يهرس السنان
Because a tongue without balance crushes teeth
و الفم الي بات عريان يرعاو فيه الذبان
And a mouth left open gets swarmed by flies
بلبلة بلابلا و بلابلا بلبلة
Belbala blabla and blabla Belbala
قلتوا و قالي و قالو غيرلقيل والقالا
You said, and he said, and they said, just gossip and hearsay
بلابلا ، بلابلا ، بلابلا
Blabla, blabla, blabla
بلبلة بلبلة
Belbala Belbala
و نلي قالوا "مسلم" ما بقى كيف مكان و تبدل
And those who said "Muslim" didn't stay the same and changed
كانوا غي على السبة فكرشهم لعجين معدل
They were just waiting for an opportunity, their stomachs filled with dough, ready to roll
ظنوا بلي "مسلم" صافي شرب من كيسان الذل
They thought "Muslim" had drunk from the cups of humiliation
دبر على راسو ، باع كاسو كان غير يمثل
He took care of himself, sold his cup, he was just acting
أنا باقي كيف ما كنت و الي تبدل هو عدوي
I'm still the same, and it's my enemy who changed
حيت ملي جبت العز هو كحز وجهو ملوي
Because when I achieved success, he frowned and twisted his face
مسلم" باقي كيف ما هو شعند بن ادم تنوة"
"Muslim" is still the same, what do you want from a human being?
بن ادم قلبوا حرقو ملي طريقي تضوى
People turned and burned when my path lit up
باغي تشوفني مضخم أنا معاك منغم
You want to see me puffed up, I'm in tune with you
باغي تشوفني مقود حيت عقلك مدود
You want to see me leashed because your mind is stretched
باغي تشوفني غير فالزناقي طالع هود طريقي مسود
You just want to see me in the streets, rising high, my path darkened
باش تقول مسلم رابيرو مقود ... ها ها
So you can say Muslim is a leashed rapper... Haha
هذا هو الطوبي دعقلك؟
Is that your peak of intelligence?
اللسان لي تسرح بحروفي اليوما كياكلك
The tongue that you unleash with my lyrics today is eating you
الفم لي حافظ كلامي عامل بلبلة
The mouth that memorized my words is creating chaos
ناسي راسو و متبع فيا غير القيل و القال
Forgetting itself and following only gossip and hearsay
عمري تنتبدل و نقولهالك بثقالة
I will never change, and I tell you this with certainty
واخا نعوم فهاواي تعلمتا فالمرقالة
Even if I swim in the sky, I learned in the streets
اسمع يالي بغيتي سنين بـ "الزنقة فلو" مسمك
Listen, you who wanted "Zanqa Flow" as your nickname for years
طنجاوة دابا و جبهة و دم و دموع فدمك
Tangier now, and forehead, and blood and tears on your face
راك كاتهدر بلى خبارك و عامل بلبلة بفمك
You're talking without knowledge, creating chaos with your mouth
إذا كان "مسلم" باك ، "العربي" يبقى عمك
If "Muslim" is your father, "El Arabi" remains your uncle
زنقة فلو" مدرسة د الراب قريتوا فيها كاملين"
"Zanqa Flow" is a school of rap we all learned from
و حيت كنتوا كسالا بقيتوا فالساحة عاكلين
And because you were lazy, you remained in the scene, eating
مقبلين غير بلابلا و هدرة باطلة تكمش أصاحبي و بلاش اطيرملمقلة
Just accepting blabla and useless talk, grab your friend and stop throwing the pan
العربي" باقي خاوة تريبلي دوبلي سفاوة"
"El Arabi" is still brotherhood, triple double, purity
خليو الهيب هوب نالرجال و سيروا تبوسوا لواوا
Leave hip-hop to the men and go kiss the dolls
"الزنقة فلو" بداية بلا نهاية
"Zanqa Flow" is a beginning without an end
مدرسة د فن الزناقي و باقي العز فينا لاصق
A school of street art, and the pride still sticks to us
دراري كبارين شاربين عقلهم بالحق فريجلي طراطق
Big boys, their minds drunk with truth, my crew is sharp
إنسطرومنطو فحل شي داما و ريمات عندي بيادع
My instrument is tight, something permanent, and my rhymes are countless
هاك ضاخط من التنساق فبحري باقي غارق
You're still drowning in my sea, suffocating from the pressure
ويذا عملتي فحالي نعرفك بوبري مأثر ماشي سارق
And if you act like me, I know you're a poser, not original, just a thief
يا يا ، شاعندم هاذ الناس حمق؟عندم كامل يشوفنا هيـ...
Yo yo, why are these people crazy? Everyone sees us like...
اولا عرفتي شني كاين ، ما كاينشي الأوترو ، بلابلا بزاف ماصالحش
Or you know what, there's nothing, just the outro, too much blabla isn't good





Writer(s): Muslim


Attention! Feel free to leave feedback.