Muslim - Katjiba - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Muslim - Katjiba




Katjiba
Катджиба
Katjiba (كاتجيبة)
Катджиба (كاتجيبة)
Muslim
Muslim
SharePlay
SharePlay
تم شرح و إضافة هذه الكلمات عن طريق الفريق العربي لموقع راب جينيوس ، انضموا إلى صفحتنا في الفايسبوك من هنا
Этот текст был расшифрован и добавлен арабской командой сайта Rap Genius. Присоединяйтесь к нашей странице в Facebook здесь.
هاذي أم ماشية فالليل هازة ولدها
Эта мать идёт ночью, неся своего ребёнка,
دمعة حارة فخذها تسيل تبكي على الكبدة
Горячая слеза течёт по её щеке, она плачет о своей печени своём горе).
جا تنيجة غلطة و الأب بدل جلدة
Он результат ошибки, а отец сменил кожу (сбежал).
حيت يماها فلوس وهي غير خدامة عندها
Потому что у его матери деньги, а она всего лишь у неё работает.
و ماعندها لاين ما عارفة شا اتعمل بيه
И у неё нет выбора, она не знает, что с ним делать.
كيفاش عتعيش ما دابا الفوق كيفاش حتربيش
Как она будет жить? Как она его вырастит?
قلبها كايتقطع ملي كايبكي و هي كاتشوف فيه
Её сердце разрывается, когда он плачет, а она смотрит на него.
من غير لحليب لي في سدرها و ما عندها ما تعطيه
Кроме молока в её груди, ей нечего ему дать.
لواتو فبطانية و نزلاتو فالقنط و مشات
Завернула его в одеяло, положила на тротуар и ушла.
خطوات قليلة و من بعد وقفات
Несколько шагов, а потом остановилась.
ملي سمعت البكية ديالو كتهرس السكات
Когда она услышала его плач, разрывающий тишину,
دارت شافت فيه شوفة الوداع و جرات
Она обернулась, посмотрела на него прощальным взглядом и побежала.
خلاتو يعيش في حضان الناس احسن ما يموت في حضنها
Пусть он живёт в объятиях других людей, чем умрёт в её объятиях.
الظروف الي جعلت الأم تتخلى على بنها
Обстоятельства, которые заставили мать отказаться от своего сына,
سمحت فيه و مشات و بقى مجرد ذكرى
Позволили ей уйти, и он остался лишь воспоминанием.
و عرفت بلي ملي يكبر محال لي يعذرها
И она знала, что когда он вырастет, он никогда её не простит.
[اللازمة] كاتجيبة
[Припев] Катджиба (вынужденная)
كاتشوف شي ناس قريبة
Она видит некоторых близких людей,
كيعملوا شي حاجات غريبة
Которые делают странные вещи,
ملي حياتهم كاتولي صعيبة
Когда их жизнь становится трудной,
حيت الظروف كتجيبة
Потому что обстоятельства вынуждают.
هذا واحد كان عشير مبلي بالدمعة
Вот один парень, страдающий, залитый слезами,
دالع، فالزناقي موسخ يطلب و يسعى
Потерянный, на грязных улицах просит и ищет.
مركوزة فيه حتى لعظم حرافتلو يقطع
В нём до мозга костей укоренилась острота, режущая его.
بزز منوا يحضر لفلوسة حيت المونو يرعى
Он давит из себя, чтобы добыть деньги, потому что демон пасёт его.
و حيت مبلي هذي سنين ما كافيشي يردع
И поскольку он страдает годами, ничто не может его удержать.
كاحتاج منها بزاف حتى ولى فدمو يزرع
Он так сильно нуждается в этом, что это стало в его крови.
كي يجمع درهم بدرهم و باقي ما جمع والو
Он копит понемногу, но всё ещё ничего не накопил.
كلشي عايق بيه مبلي و العالم كي يسالو
Все смеются над ним, он страдает, и мир издевается над ним.
مشى كا يتلوى عند البزناز باغي غير شي بورصة
Он пошёл, извиваясь, к наркоторговцам, желая хоть какой-то сделки.
قلب فيه جرى علي حيت فلوسو ناقصة
Они прогнали его, потому что у него не хватало денег.
ما بقالو فين يعطي الراس و مشى كا يجري للدار
Ему некуда деваться, и он побежал домой.
يماه مسكينة مرة كبيرة و باه فالقبر
Его бедная мать старуха, а отец в могиле.
اداالها التلفزة صاحا و غير فالحومة باعها
Он отдал ей телевизор, крикнув, и продал его в квартале.
مشى بزربة جاب السخرة و من ديك ساعة
Он быстро пошёл, достал наркотики, и с того момента
ما بان ما دار
Он исчез.
حتى دلع فالحومة لخبر
Пока по кварталу не разнеслась новость,
بلي جبروه فوحد الخربة مات مكوفر
Что его нашли в какой-то развалине, мёртвым, свернувшимся калачиком.
[اللازمة] هذا أب خارج يخدم على ولادو فخمسة دالصباح
[Припев] Этот отец выходит на работу ради своих детей в пять утра.
قاصد طريقو داخل السوق راسو فهمومو يسرح
Идёт по дороге, входит на рынок, голова полна забот.
باش يختصر الطريق دايز غير بين الدروبة
Чтобы сократить путь, он идёт переулками.
درب مشبك بدرب ماشي بخطوات مزروبة
Переулок за переулком, не торопясь.
وقفوا عليه ثلثة ملثمين فيدهم السلاح
Его остановили трое в масках с оружием в руках.
كالاوه مع الحيط فتشوه ما جبروا ما يتزدح
Прижали к стене, обыскали, но ничего не нашли.
الشمتة زادت فالمونو زادوا ولاو قباح
Злорадство демона усилилось, они стали ещё хуже.
بداو كايضربوا فين ما جات قلوبهم قساح
Начали бить куда попало, их сердца жестоки.
مسكين كايشوف الروح ديالو قريبة تخرج منو
Бедняга чувствует, как его душа вот-вот покинет его.
كيقطعوا فيه غير بالضحك دراري كا يتفنوا
Они избивают его, смеясь, парни издеваются.
أي واحد كي يشوف الموت كا يدافع على راسو
Любой, кто видит смерть, защищается.
واحد فيهم كان قريب حيت تايق فراسو
Один из них был близок, уверенный в себе.
ما نواشي فراجل كبير عيضربو بسمة فراسو
Не колеблясь, ударил старика рукояткой пистолета по голове.
عيجيبو كاو فالارض و عيقطعلو نفاسو
Сбил его с ног и остановил его дыхание.
مسكين كان ماشي غير يخدم صدق غارق فالحبس
Бедняга просто хотел работать, но оказался в тюрьме,
حيت جابته الظروف كان لازم الدفاع عالنفس
Потому что обстоятельства вынудили его защищаться.





Writer(s): Muslim


Attention! Feel free to leave feedback.