Lyrics and translation Muslim - Lalla

Lalla

حنا متاحدين
للعنف رافضين
جينا نقولوا لا

يا ولد بلادي سمعني نوصيك
بنت بلادي ديرها فعينيك
ماشي رجولة تمد يديك
المراة شريك يقويك
باركا من العنف اصاحبي
ياختي لا تخافي قربي
انا معاك ونتي معايا
اجي حدايا وقفي جنبي

نتي فالعين والقلب
وفوق الراس
لا حنا ضد العنف
كلنا هنا معاك
شوف اخويا هاديك المراة
مانبغيكش تقهرها
العنف لا لا الحݣرة لا لا
قولو معايا لا

خلي راسك لفوق الالة
مرفوع الالة
كابوس وتسالا
جينا نقولو لا لا
خلي راسك الفوق الالة
مرفوع الالة
كابوس وتسالا
جينا نقولو لا لا

خلي راسك الفوق ألالة
جينا نقولوا لا لا

من الشهامة تكون فخور بيها
كون ديما كبير فعينيها
احترمها وتهلا فيها
شكون غيرك يخاف عليها

Ça fait كلشي ولا ماضي
نغنيها من فؤادي
لا عنف ولا حگرة
وتعيشي راضية حرة

نتي فالعين والقلب
وفوق الراس
لا حنا ضد العنف
كلنا هنا معاك
شوف اخويا هاديك المراة
منبغيكش تقهرها
العنف لا لا الحگرة لا لا
قولو معايا لا

خلي راسك الفوق ألالة
مرفوع ألالة
كابوس وتسالا
جينا نقولو لا لا
خلي راسك لفوق ألالة
مرفوع ألالة
كابوس وتسالا
جينا نقولو لا لا

خلي راسك لفوق ألالة

خلي راسك لفوق ألالة
مرفوع ألالة
كابوس وتسالا
جينا نقولو لا لا
خلي راسك لفوق ألالة
مرفوع ألالة
كابوس وتسالا
جينا نقولو لا لا

Леля

Мы едины
Насилию мы против
Мы пришли сказать нет

Брат мой, послушай, скажу тебе
Сестра моя, держи ее в поле зрения
Не мужское это — распускать руки
Женщина — подруга, которая тебя укрепляет
Хватит с этим насилием, друг мой
Сестра моя, не бойся, подойди ближе
Я с тобой, и ты со мной
Подойди ко мне и встань рядом

Ты в глазах и в сердце
И выше головы
Мы против насилия
Мы все здесь с тобой
Посмотри, брат мой, на эту женщину
Я не хочу, чтобы ты ее мучил
Насилию нет, унижению нет
Говорите вместе со мной нет

Держи голову высоко, девушка
Высоко поднятой
Кошмар и расспросы
Мы пришли сказать нет нет
Держи голову высоко, девушка
Высоко поднятой
Кошмар и расспросы
Мы пришли сказать нет нет

Держи голову высоко, дорогая
Мы пришли сказать нет нет

Гордись своим благородством
Будь всегда велик в ее глазах
Уважай ее и люби
Кто еще, кроме тебя, позаботится о ней

Это уже в прошлом
Мы поем это от всего сердца
Не насилию, не унижению
И живи свободно и счастливо

Ты в глазах и в сердце
И выше головы
Мы против насилия
Мы все здесь с тобой
Посмотри, брат мой, на эту женщину
Я не хочу, чтобы ты ее мучил
Насилию нет, унижению нет
Говорите вместе со мной нет

Держи голову высоко, дорогая
Высоко, дорогая
Кошмар и расспросы
Мы пришли сказать нет нет
Держи голову высоко, дорогая
Высоко, дорогая
Кошмар и расспросы
Мы пришли сказать нет нет

Держи голову высоко, дорогая

Держи голову высоко, дорогая
Высоко, дорогая
Кошмар и расспросы
Мы пришли сказать нет нет
Держи голову высоко, дорогая
Высоко, дорогая
Кошмар и расспросы
Мы пришли сказать нет нет