Muslim - Lmejhoul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muslim - Lmejhoul




Lmejhoul
Lmejhoul
Khatwa Khatwa Zatem F Tri9 Lmejhoul Mweddar Mayen a O Fayen Machi w chni ba9i m9addar
Pas à pas, je marche dans un chemin inconnu, je vais, je ne sais pas, et ce qui m'attend, je n'en ai aucune idée.
Khatwa Khatwa Zatem F Tri9 Lmejhoul Mweddar Mayen Ja O Fayen Machi w chni ba9i m9addar
Pas à pas, je marche dans un chemin inconnu, je vais, je ne sais pas, et ce qui m'attend, je n'en ai aucune idée.
9al n Drari Bslama thallaw f7ali 9ased dar
J'ai dit à mes frères, "S'il vous plaît, laissez-moi tranquille, je suis dans une situation difficile."
Koulchi dkhal yn3as o b9a f dlam lil ytestar
Tout le monde a disparu, et c'est comme si je me perds dans l'obscurité de la nuit.
Ydoor bin zna9i bin l7wem bjou3 mzawbar
Je marche entre les rues, affamé et épuisé.
7wayjo fezgo o chta ta7et 3lih o berd ykawfar
Mes vêtements sont déchirés, le froid me pénètre, et le gel me glace.
9albo 3amar blhmoum o jib yseffar
Mon cœur est rempli de tristesse, et il me semble que mon souffle s'arrête.
O li 3ando lkhir blil 9lal bin lkoffar
Et ceux qui ont de la compassion pour moi la nuit, ils sont peu nombreux.
Bnadem 9albo m7ajjar lsano 9bi7 7aggar
Mon cœur est comme une pierre, ma langue est liée, comme si j'étais emprisonné dans une cage de pierre.
B nefs l7ara m3a had nas chehal 9addo ywantar
Avec ces gens-là, dans cette chaleur infernale, combien de fois suis-je obligé de me battre ?
Marra tbanlo yderwech marra tbanlo ytkhassar
Parfois, je me sens comme si je pouvais tout changer, parfois, je me sens comme si j'allais tout perdre.
Marra tbanlo y3ich 7ma9 o ymetel blli mkhawtar
Parfois, je me sens comme si je pouvais vivre dans la folie et me faire croire que j'ai le contrôle.
Marra tbanlo ymchi f tri9 lbla ytjankar
Parfois, je me sens comme si j'allais marcher sur le chemin de la destruction et me faire exploser.
Marra tbanlo y7azzem o "Boooom" ytfejjar
Parfois, je me sens comme si j'allais me mettre en colère et "Boom !" exploser.
Blasto flmojtama3 barra lhamich w star
Mon explosion dans la société, loin des marges et des étoiles.
O sbabo 9anon 7kem 3lih o star
Et la cause, c'est la loi qui me domine et me retient.
Mn lmejhoul maji o machi n lmejhoul
De l'inconnu, je suis venu, et je ne sais pas je vais.
Khla9 f zan9a o bin zna9i ba9i yjoul
dans une rue, je continue de me débattre entre les rues.
Mn ghir l7abs ta chi bab mame7loul
Je n'ai aucune porte ouverte, aucun refuge.
Ymout b jou3 wla ysra9 bach yakoul
Je meurs de faim, ou je vole pour survivre.
Mn lmejhoul maji o machi n lmejhoul
De l'inconnu, je suis venu, et je ne sais pas je vais.
Khla9 f zan9a o bin zna9i ba9i yjoul
dans une rue, je continue de me débattre entre les rues.
Mn ghir l7abs ta chi bab mame7loul
Je n'ai aucune porte ouverte, aucun refuge.
Ymout b jou3 wla ysra9 bach yakoul
Je meurs de faim, ou je vole pour survivre.
Ba9i makhtar ta chi tri9 ba9i ghir kitfekkar
Je n'ai aucun chemin à suivre, je continue de réfléchir.
9rano fihoum li 7reg o li fl7abs mchebar
Ils me regardent avec mépris, ceux qui ont du pouvoir et ceux qui sont en prison.
9lil li n9ed raso flet zahro tawkar
Peu de gens peuvent comprendre ma situation, ma vie est comme une fleur fanée.
Huwa b9a bin drouba daya3 ghir kidouar
Je suis perdu dans mon propre chemin, sans but ni direction.
Wakha kitleb lkhedma 7alto machi d li mwa9ar
Même si je cherche du travail, ma situation ne me permet pas de trouver une position stable.
Lbaso mossakh wejho mkarfes la7mo mta9ar
Mes vêtements sont sales, mon visage est dégoûtant, mon corps est épuisé.
Biban kamlin tchado f wejho 7rafet mayn ydebbar
Avec toutes les portes fermées, mon visage est marqué par le désespoir, je ne sais pas comment m'en sortir.
Ta7 farisa f yed iblis wrrah tri9 char
Je suis tombé dans les mains du diable, et derrière moi, il n'y a que le chemin de l'enfer.
Wlla 9albo k7al 9asa7 ghir bl7i9d m3ammar
Ou mon cœur est brisé, ma douleur est profonde, et je suis emprisonné dans une cage de souffrance.
Wlla karah raso o karah ay wa7ed mdebbar
Ou je me déteste moi-même, et je déteste tous ceux qui semblent réussir.
7addo z3em 3la awel villa b9a ghir kitpawtar
Mon rêve, c'est d'avoir une belle maison, mais je me sens comme si j'étais bloqué dans un cycle d'échec.
Ay hamza ftri9o ygoz m3aha bla maytchettar
Tous ceux qui se trouvent sur mon chemin, je les traverse sans hésiter.
3aych ghir flkhrab la 3onwan wala deftar
Je vis dans l'obscurité, sans adresse ni carnet d'adresses.
Nhar ygowzo na3es o lil ybat yedardar
Le jour, je suis épuisé, la nuit, je suis effrayé.
7ata jabto tla3 nl7abs o zaad 3jbo lmandar
J'ai fini par être arrêté et incarcéré, et mon sort s'est aggravé.
7it fl7abs wakel chareb bla maykhroj ychefar
En prison, j'ai au moins de la nourriture et de l'eau, sans avoir à me soucier de l'extérieur.
Mn lmejhoul maji o machi n lmejhoul
De l'inconnu, je suis venu, et je ne sais pas je vais.
Khla9 f zan9a o bin zna9i ba9i yjoul
dans une rue, je continue de me débattre entre les rues.
Mn ghir l7abs ta chi bab mame7loul
Je n'ai aucune porte ouverte, aucun refuge.
Ymout b jou3 wla ysra9 bach yakoul
Je meurs de faim, ou je vole pour survivre.
Mn lmejhoul maji o machi n lmejhoul
De l'inconnu, je suis venu, et je ne sais pas je vais.
Khla9 f zan9a o bin zna9i ba9i yjoul
dans une rue, je continue de me débattre entre les rues.
Mn ghir l7abs ta chi bab mame7loul
Je n'ai aucune porte ouverte, aucun refuge.
Ymout b jou3 wla ysra9 bach yakoul
Je meurs de faim, ou je vole pour survivre.
Mn lmejhoul maji o machi n lmejhoul
De l'inconnu, je suis venu, et je ne sais pas je vais.
Khla9 f zan9a o bin zna9i ba9i yjoul
dans une rue, je continue de me débattre entre les rues.
Mn ghir l7abs ta chi bab mame7loul
Je n'ai aucune porte ouverte, aucun refuge.
Ymout b jou3 wla ysra9 bach yakoul ...
Je meurs de faim, ou je vole pour survivre...
END
END





Writer(s): Muslim


Attention! Feel free to leave feedback.