Lyrics and translation Muslim - Machi Ana Li Khtart

Machi Ana Li Khtart

ماشي أنا الي اخترت
ماشي أنا الي اخترت
ماشي أنا الي بغيت
أنا غير حصلت
جبرت راسي فالزنقة صغير و اتحقرت
اتحرقت حيت ماقدرتشي نتيق بلي أنا صافي خسرت
و تخسرت ملي عرفت بلي ما عندي مكان حتى في الزنقة الا خفت
و صافي فهمت واخا ما عمري اقتنعت
بلي أنا إنسان لحياة الزنقة خلقت
ما عرفتشي علاش مشيت فطريق خوتي و ما كانشي لازم
كانوا سبابي الوالدين ولا الفقر ولا بن آدم
ولا حيت الورد عمروا ينبت في الغيس
ولا حيت الزنقة ليلى ضروري نكون قيس
حياتي تخبلت
أحلامي ذبلت
نظرة الناس عليا صافي دغية تبدلت
ما بقيتشي نميز شكون الي يتأسف و شكون يتشفى
حيت بجوج لسانهم فظهري تحفى
شنو قيمة الورد ملي يذبل؟
شنو قيمة الأرض بلا جبل؟
شنو قيمة الصحراء بلا رمل؟
شنو قيمة النحلة بلا عسل؟
شنو قيمة بن آدم بلا عقل؟
شنو قيمة القلب إلى كحال؟
حيت إذا الوردة نبتت فالروضة
غاتموت باردة بين الشوك
الزنقة مجنونة
علمتني كيف نعيش بعقلية مسجونة
و نخلي الناس يخافوا مني باش يحترمونا
علمتني نخون العالم او ماقدرتشي نخونا
الزنقة ملعونة
حياتي فيها توفات
ما كنخاف ملي مجي ما كنبكي علي فات
الدموع بزاف سالوا بيا و لا دمعة سالت عليها
من غير الي قتلت فيها وبالفلوس
وليت مهووس و حتى إبليس إلى عطيتوا يدي غايبوس
و البوليس ... زعمة فالسيرفيس
البلانتوس عندم بزاف فالكواليس
حناش معايا و حناش مورايا
ما عانديشي صاحبي و الي معايا لقايا
وليت موسخ و الوسخ موقر
وباش ما نعيشي محقور عشت حقار
شنو قيمة الورد ملي يذبل؟
شنو قيمة الأرض بلا جبل؟
شنو قيمة الصحراء بلا رمل؟
شنو قيمة النحلة بلا عسل؟
شنو قيمة بن آدم بلا عقل؟
شنو قيمة القلب إلى كحال؟
حيت إذا الوردة نبتت فالروضة
غاتموت باردة بين الشوك
اياو سنان طاحو فالزنقة و فالحبس ضيعوا سنين
خلاولي ذكريات مجمعة و ماضي حزين
خسرت حياتي و خسرت الدنيا و الدين
وليت نفتش على الموت و الموت ما بغى يكون حنين
يدي مقطنين ولى موسخين بالدم
حيت كلشي باغي يسمرني كلشي باغي يشكم
كلشي باغي يبركك بيا كلشي باغي يخدم
حتى الي كلاو و شربوا معايا بغاو يسقيولي السم
عايش هاني بين الزناقي كاندور
حفروا لحفاري
و طلعت العشرة غي ذوب
غي الضرب و الجرح
زرعت الرعب فالقلوب
عندي العيب مع العام
و فحرب الزناقي موهوب
فات الفوت آ صاحبي
موحال ندرك نتوب
كانشوف قرطاسة قاصدة صدري
و قلبي مثقوب
حتى ولى الموت محسوب
و عرفت بلي لمكتاب مكتوب
و أنا الي خترت الأسلوب
شنو قيمة الورد ملي يذبل؟
شنو قيمة الأرض بلا جبل؟
شنو قيمة الصحراء بلا رمل؟
شنو قيمة النحلة بلا عسل؟
شنو قيمة بن آدم بلا عقل؟
شنو قيمة القلب إلى كحال؟
حيت إذا الوردة نبتت فالروضة
غاتموت باردة بين الشوك
شنو قيمة الورد ملي يذبل؟
شنو قيمة الأرض بلا جبل؟
شنو قيمة الصحراء بلا رمل؟
شنو قيمة النحلة بلا عسل؟
شنو قيمة بن آدم بلا عقل؟
شنو قيمة القلب إلى كحال؟
حيت إذا الوردة نبتت فالروضة
غاتموت باردة بين الشوك

Machi Ana Li Khtart

Ce n'est pas moi qui ai choisi
Ce n'est pas moi qui ai choisi
Ce n'est pas moi qui voulais
J'ai juste reçu
J'ai été humilié dans les rues, j'étais petit et j'ai été méprisé
J'ai brûlé parce que je n'ai pas pu croire que j'avais vraiment perdu
Et j'ai été détruit quand j'ai appris que je n'avais pas de place, même dans les rues, à moins que j'aie peur
Et j'ai compris, même si je ne l'ai jamais accepté
Que je suis un homme né pour la vie de rue
Je ne sais pas pourquoi j'ai suivi le chemin de mes frères, et ce n'était pas nécessaire
C'était la faute de mes parents, ou de la pauvreté, ou d'un homme
Ou parce que les roses ne poussent jamais dans le sable
Ou parce que dans les rues la nuit, je dois être un héros
Ma vie est devenue folle
Mes rêves se sont fanés
Le regard des gens sur moi a complètement changé
Je ne pouvais plus distinguer qui s'attristait et qui se réjouissait
Parce que leurs deux langues étaient derrière moi
Quelle est la valeur d'une rose quand elle se fane ?
Quelle est la valeur de la terre sans montagne ?
Quelle est la valeur du désert sans sable ?
Quelle est la valeur de l'abeille sans miel ?
Quelle est la valeur d'un homme sans esprit ?
Quelle est la valeur d'un cœur qui est malade ?
Parce que si une rose pousse dans le jardin
Elle mourra de froid parmi les épines
La rue est folle
Elle m'a appris à vivre avec un esprit emprisonné
Et à faire peur aux gens pour qu'ils me respectent
Elle m'a appris à trahir le monde, et je n'ai pas pu le trahir
La rue est maudite
Ma vie est remplie de morts
Je ne crains pas l'arrivée, je ne pleure pas pour le passé
Beaucoup de larmes ont coulé pour moi, mais aucune larme n'a coulé pour elle
Sauf celle que j'ai tuée et l'argent
Je suis devenu obsédé, et même le diable, si je lui tendais la main, il s'échapperait
Et la police... prétend être au service
Beaucoup de policiers sont dans les coulisses
Ils sont avec moi et ils sont derrière moi
Je n'ai pas d'ami, et ceux qui sont avec moi sont des traîtres
Je suis devenu sale, et la saleté est honorée
Pour ne pas vivre humilié, j'ai vécu dans le mépris
Quelle est la valeur d'une rose quand elle se fane ?
Quelle est la valeur de la terre sans montagne ?
Quelle est la valeur du désert sans sable ?
Quelle est la valeur de l'abeille sans miel ?
Quelle est la valeur d'un homme sans esprit ?
Quelle est la valeur d'un cœur qui est malade ?
Parce que si une rose pousse dans le jardin
Elle mourra de froid parmi les épines
Alors les dents ont dégringolé dans les rues, et en prison, ils ont perdu des années
Ils m'ont laissé des souvenirs rassemblés et un passé triste
J'ai perdu ma vie, j'ai perdu le monde et la religion
Je me suis mis à chercher la mort, et la mort ne voulait pas être tendre
Mes mains sont coupées, elles sont devenues sales de sang
Parce que tout le monde veut me frapper, tout le monde veut me capturer
Tout le monde veut me piétiner, tout le monde veut servir
Même ceux qui mangeaient et buvaient avec moi voulaient me faire boire du poison
Je vis ici parmi les voyous, je vagabonde
Ils ont creusé un trou pour moi
Et dix sont apparus, juste pour disparaître
Juste des coups et des blessures
J'ai semé la peur dans les cœurs
J'ai le défaut avec le monde
Et dans la guerre des voyous, je suis doué
L'occasion est passée, mon ami
Il est impossible de se repentir
Je vois un couteau pointé vers ma poitrine
Et mon cœur est percé
Même la mort est devenue une donnée
Et j'ai compris que dans le livre, c'est écrit
Et c'est moi qui ai choisi le style
Quelle est la valeur d'une rose quand elle se fane ?
Quelle est la valeur de la terre sans montagne ?
Quelle est la valeur du désert sans sable ?
Quelle est la valeur de l'abeille sans miel ?
Quelle est la valeur d'un homme sans esprit ?
Quelle est la valeur d'un cœur qui est malade ?
Parce que si une rose pousse dans le jardin
Elle mourra de froid parmi les épines
Quelle est la valeur d'une rose quand elle se fane ?
Quelle est la valeur de la terre sans montagne ?
Quelle est la valeur du désert sans sable ?
Quelle est la valeur de l'abeille sans miel ?
Quelle est la valeur d'un homme sans esprit ?
Quelle est la valeur d'un cœur qui est malade ?
Parce que si une rose pousse dans le jardin
Elle mourra de froid parmi les épines