Lyrics and translation Muslim - Mama

Mama

واخا نعيا نوصف باش نوصل ليك
داكشي لحاس بيه ولي كنشوفو فيك
مايكفي العمر و مايكفي خلود
حيت كنبغيك يما بلا حدود
بجميع اللغات انا بغي نقولها لك
وغادي نغنيها باش نوصلها لك
Mama te quiero
Je t'aime
I Love you
نبغيك آ يمَّـا
أنت الروح لحياة ألحاني
أنت لعطيتي لكلامي معاني
أنت لقوافي لحلات لساني
و أنت هي النوطة لي سحراني
أرضي أنت وقلبك موطني
نفديك بعمري قبل ماتساوميني
كلام العالم كلو مايكفيني
نوصف احساسي ملي ظميني
نخلق من جديد ملي كنشوف الإبتسامة
When My Mama تقولي ولدي على السلامة
كتحييني ملي تهمس بكلامها،
حيت ربي جعل الجنة تحت قدامها
كنولي شاعر كلي مشاعر
نكتب ونغني نتفنن فألحاني
باغي نقولك نبغيك بلغة كل الفنون
حيت عليك كيدور الكون
نبغيك آ يمَّـا
تغسخشم آ يمَّـا
أركم تيريغ آ ينَّـا ⴰⵕⴽⵎ ⵜⵉⵕⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ
Ich liebe dich Mama
I Love you Mom
Je t'aime Maman
Mama Te Amo
Ik hou van je Mama
يما نبغيك أنا فوق مكتخيلي
أنت لقمر لي مضويلي ليلي
ماعرفت علاش دموعي باغا تسيل
يمكن تفهمي كلام الدموع
حيت قلبك ماشي كيما باقي لقلوب
تبغيني كي ما أنا واخا العيوب
مكينا لمرا لي فيها أنا كنذوب
من غيرك يما
أنت لي تفهمي لغة عيوني
أنت لعيونك اجاوبوني
و إذا كلماتي خانوني
أنت ماشي بشر أنت ملاكي
أنت لي كل الدنيا ما تسواكي
وأنا بالفرح ضاحك وباكي،
كلي أمل وطموحي رضاكي
هاكي قلبي خودي سمعي دقاتو
كل دقة أسرع من لي فاتو
باغي يقولك بلي أنت لسكناتو
حيت ملي دبل شكون من غيرك لي سقاتو
خليني نتفلسف نكتب ونألّف
يتسلا الكلام وعمري مانقدر نوصف
يما شحال كنبغيك فوق كل الظنون
حيت عليك كيدور الكون
نبغيك آ يمَّـا
تغسخشم آ يمَّـا
أركم تيريغ آ ينَّـا ⴰⵕⴽⵎ ⵜⵉⵕⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ
Ich liebe dich Mama
I Love you Mom
Je t'aime Maman
Mama Te Amo
Ik hou van je Mama
يما نبغيك أنا فوق مكتخيلي
أنت لقمر لي مضويلي ليلي
ماعرفت علاش دموعي باغا تسيل
يمكن تفهمي كلام الدموع
حيت قلبك ماشي كيما باقي لقلوب
تبغيني كي ما أنا واخا العيوب
مكينا لمرا لي فيها أنا كنذوب
من غيرك يما
يما نبغيك أنا فوق مكتخيلي
أنت لقمر لي مضويلي ليلي
ماعرفت علاش دموعي باغا تسيل
يمكن تفهمي كلام الدموع
حيت قلبك ماشي كيما باقي لقلوب
تبغيني كي ما أنا واخا العيوب
مكينا لمرا لي فيها أنا كنذوب
من غيرك يما
بجميع اللغات انا باغي نقولهالك
غادي نغنيها باش نوصلهالك
نبغيك ايما

Мама

Даже если я буду описывать это вечно, я не смогу до конца передать
Все то, что я чувствую и вижу в тебе.
Не хватит жизни и даже вечности,
Потому что я люблю тебя, мама, безгранично.
На всех языках я хочу сказать тебе это,
И я буду петь, чтобы донести это до тебя.
Mama te quiero
Je t'aime
I Love you
Я люблю тебя, мама.
Ты — душа, дающая жизнь моим мелодиям,
Ты — та, кто придала смысл моим словам,
Ты — рифмы, украсившие мой язык,
И ты — нота, которая меня очаровывает.
Моя земля — это ты, а твое сердце — моя родина.
Я отдам свою жизнь за тебя, не раздумывая.
Всех слов мира мне не хватит,
Чтобы описать свои чувства, когда ты обнимаешь меня.
Я рождаюсь заново, когда вижу твою улыбку,
When My Mama говорит мне: "Сынок, с возвращением".
Ты оживляешь меня, когда шепчешь свои слова,
Ведь Бог поместил рай под твоими ногами.
Я становлюсь поэтом, полным чувств,
Пишу и пою, проявляя мастерство в своих мелодиях.
Хочу сказать тебе, что люблю тебя, языком всех искусств,
Потому что вокруг тебя вращается мир.
Я люблю тебя, мама.
Спасибо тебе, мама.
Я очень тебя люблю, мама. ⴰⵕⴽⵎ ⵜⵉⵕⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ
Ich liebe dich Mama
I Love you Mom
Je t'aime Maman
Mama Te Amo
Ik hou van je Mama
Мама, я люблю тебя больше, чем могу себе представить.
Ты — луна, освещающая мою ночь.
Я не знаю, почему мои слезы хотят течь,
Возможно, ты понимаешь язык слез,
Потому что твое сердце не такое, как другие сердца.
Ты любишь меня таким, какой я есть, несмотря на недостатки.
Сильная женщина, в которой я растворяюсь.
Кроме тебя, мама,
Ты та, кто понимает язык моих глаз,
Твои глаза отвечают мне,
И если мои слова подводят меня,
Ты не человек, ты мой ангел.
Ты та, кого весь мир не стоит,
И я, смеясь и плача от радости,
Вся моя надежда и стремление — твое довольство.
Вот мое сердце, послушай его биение,
Каждый удар быстрее предыдущего,
Хочет сказать тебе, что ты — его обиталище,
Ведь когда оно заболело, кто, кроме тебя, напоил его?
Позволь мне пофилософствовать, писать и сочинять,
Слова утешают, но я никогда не смогу описать,
Мама, как сильно я тебя люблю, сверх всяких ожиданий,
Потому что вокруг тебя вращается мир.
Я люблю тебя, мама.
Спасибо тебе, мама.
Я очень тебя люблю, мама. ⴰⵕⴽⵎ ⵜⵉⵕⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏⴰ
Ich liebe dich Mama
I Love you Mom
Je t'aime Maman
Mama Te Amo
Ik hou van je Mama
Мама, я люблю тебя больше, чем могу себе представить.
Ты — луна, освещающая мою ночь.
Я не знаю, почему мои слезы хотят течь,
Возможно, ты понимаешь язык слез,
Потому что твое сердце не такое, как другие сердца.
Ты любишь меня таким, какой я есть, несмотря на недостатки.
Сильная женщина, в которой я растворяюсь.
Кроме тебя, мама,
Мама, я люблю тебя больше, чем могу себе представить.
Ты — луна, освещающая мою ночь.
Я не знаю, почему мои слезы хотят течь,
Возможно, ты понимаешь язык слез,
Потому что твое сердце не такое, как другие сердца.
Ты любишь меня таким, какой я есть, несмотря на недостатки.
Сильная женщина, в которой я растворяюсь.
Кроме тебя, мама,
На всех языках я хочу сказать тебе это,
Я буду петь, чтобы донести это до тебя.
Я люблю тебя, мама.