Lyrics and translation Muslim - My Lady

My Lady

قولو نلّي سهران الليل
حالو كيف حالي ولّى خيالو الخليل؟
جاوبني القمر و دموعو كتسيل
بلّي محبوبي سكر بغرامي كيميل
ولا مجنون ليلى ولا عنتر عبلة
أنا رجل مدمن على امرأة عشقها مزمن
حارو الشعراء أشعارهم ولاو فقراء
ملي سمعو قصايدي
My lady عليك

أنا غير واحد مجروح
فالقلب و فالروح
أنا واحد كان مات و عزًّاني
حتى جيتيني من بعيد
حييتيني من جديد
ولّيت أنا معاك واحد تاني

You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady
You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady

كنت عارف أنا بلي فهاد الكون مرأة خلقت غير ليلي
وأنا بين الزناقي تالف نقلّب عليها بين نجوم ليلي
أنا ماعلى بالي بلي كيلومو و ما ذاقو حلاوة عذابي
قالو بلي مجنون و ما تاقو بلي أنا شربت سرابي
غيرو مني و جهلو فنّي
اللي بينها و بيني روحاني سرّو ربّاني
غيرو مني و جهلو فني
اللي بينها و بيني عشرة ما عمرها تسالي

أنا غير واحد مجروح
فالقلب و فالروح
أنا واحد كان مات و عزًّاني
حتى جيتيني من بعيد
حييتيني من جديد
ولّيت أنا معاك واحد تاني

You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady
You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady
كنت أنا و خيالي
سهرانين ليالي
كنت انا على بالي
بلي حالها كيف حالي
كيف حالي

You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady
You are my lady, my only lady
Oh señorita, nti my lady

Ma Chérie

Dites à celle qui veille toute la nuit
Comment va mon cœur et comment est devenu son amant imaginaire ?
Répondez-moi, lune, et vos larmes coulent
Que mon bien-aimé succombe à mon amour
Ni fou de Layla ni Antar d’Abla
Je suis un homme accro à une femme, son amour est chronique
Les poètes ont épuisé leurs poèmes, et ils sont devenus pauvres
Quand ils ont entendu mes poèmes
Ma chérie, je suis à toi

Je ne suis qu’un blessé
Dans le cœur et l’âme
J’étais un homme qui était mort et tu m’as consolée
Tu es venue de loin
Tu m’as ramené à la vie
Je suis devenu un autre homme avec toi

Tu es ma chérie, ma seule chérie
Oh señorita, tu es ma chérie
Tu es ma chérie, ma seule chérie
Oh señorita, tu es ma chérie

Je savais que dans cet univers, une femme était créée uniquement pour moi
Et moi, parmi les ruelles, je me débats, la cherchant parmi les étoiles de ma nuit
Je ne me soucie pas que tu sois à des kilomètres et que tu n’aies pas goûté à la douceur de ma souffrance
Ils disent que je suis fou et ne reconnaissent pas que j’ai bu mon chagrin
Ils m’ont déformé et ignoré mon art
Ce qui est entre nous est spirituel, un secret révélé par Dieu
Ils m’ont déformé et ignoré mon art
Ce qui est entre nous est une relation qui ne finira jamais

Je ne suis qu’un blessé
Dans le cœur et l’âme
J’étais un homme qui était mort et tu m’as consolée
Tu es venue de loin
Tu m’as ramené à la vie
Je suis devenu un autre homme avec toi

Tu es ma chérie, ma seule chérie
Oh señorita, tu es ma chérie
Tu es ma chérie, ma seule chérie
Oh señorita, tu es ma chérie
J’étais avec mes pensées
Veillant des nuits
J’avais dans l’esprit
Que tu ailles comme moi
Comment je vais

Tu es ma chérie, ma seule chérie
Oh señorita, tu es ma chérie
Tu es ma chérie, ma seule chérie
Oh señorita, tu es ma chérie