Lyrics and translation Muslim - Tezrifa

Tezrifa

INSTRUMENTALفاين آ ؟-
فاين آ الخاوة-
قطرة آ-
الله يرحمنا ا خي-
ارا شي قارو-
ناشفة الخاوة-
حتى درهم والو-
كتقطر ا خي؟-
هاك تكيف لمجيف-
بلاش ديك لمجيف ، اولا؟-
تمشي معايا شي باسيو؟-
تا لاين؟-

عنمشيو نصطادو قيس و ليلى
فأي زنقة دابا فكل قنط مسلس كاين عيل و عيلة
كيكذبو على بعضهم باسم الحب
وحنى عنخلطوا عليهم نغيروا المنكر ، و اللي بغى الحب يكحب
(و لإذا كانوا ولاد ناس؟)
ولاد الناس فالدار ما دابا كاين غير ولاد السوق فحالي و فحالك
شوف شحال فالساعة
المرضيين نعسوا بقاو غير المساخط فالقاعة
(ها ها ها)
و إذا كتشوف راسك مرضي مشي فحالك
و خليني نعوم فسخطي
الزنقة بالليل مزبلة و حنا ضروري نكونوا كلاب
و باش تاكل مالزبل خصك طحن النياب
الليل كيوسخ أي حاجة نظيفة
أي روح شريفة
و أنا قناص محترف صيد الجيفة
ملي يقرب يطلع الصباح نسمر على البيران ملي تتقيا
كنختار شي ذيب مزعبط قارص على شي حية
شكون ما كان فيهم صياد ، بجوج ولاو فريسة
و اللحم لي كانت رخيسة ولات نفيسة
(زعمة ما كانش المخزن؟)
هاه المخزن راه مخزون
البوليس بالليل حتى هوما من المختفون
و إذا شفتي سطافت ، عرفهم صيادة فحالنا
غير هوما كيصطادوا بالقانون
أصلا قلي علاش عتصطم معايا؟
(علاش؟)
حيت راك ملعون
كان آمن باللي القدر ، كي بزق في طريقي غير الملاعين
حيت الملايكة كينفروا فيهم شياطين
وا ش كتفهمني آ الديابلو؟
(آآآ)

شني قلتي؟ ما تما والو باسيو ، عنحضرو مصيرة فيها نرجعوا فحالنا ولا نمشيو نقسرو-
آ بالحق بلا دم ...بلا دم-
صافي أ صاحبي ، بنادم كموني غير طرطق... يطلع راسو ...تبعني-

الدراري ضايعين ، تالفين في ظلام الليل
مقودهم إبليس بين دروب زناقي الويل
قاع ما ضربوا حساب للي خلق الليل الطويل
قاع ما ضربوا حساب بلي إبليس ولا خذيل

فاين آ صاحبي؟ ارجع مع الحيط
(آآآآه)
شد فمك و اسكت من الصداع
جبد لي عندك بلا ما تنيرفيني و نزيد نطمع
شعندو السبع ديالك ولا ضبع؟
كيعرف يتمتع
(لا آ صاحبي خليه)
نتا غير شوف و اسكت و فتشلها الساك
جوج دالليل باقة فالزنقة؟ شنو كتقول نيماك؟
بتي مع صاحبتك ياك؟
ماشي شغلنا فيها شنو تقول نيماك آ صاحبي
ناقصك غير كاشي فوجهك باش تدخل نالحرفة
دابا سير شوف فالمرايا ، راك وليتي محترفة
(عورتيها آ صاحبي)
شعندك ؟ هي لي طايرة فمستنقع و حاسبة روحها فراشة
(خليها تمشي فحالها آ صاحبي ...اطلق العيلة اطلق
بلعقل ا صاحبي ، ماشنا حقار لهاذ الدرجة)
فاين ا بيضة ، اجبد لي عندك، تليفون و فلوس و اقلع حتى السبردينة
اليومة عتمشي بالحفى باش تبقى عاقل عليني
كتبانلي مدبر
اقلع حتى داك الشندر
شششت نتا غير تمندر
شعندك؟ ملي عيمشي يديكلاري عيقول بلي اغتصبناه
يعني ما فيها بس إذا عذبناه

اطلق اطلق العيل يمشي فحالو ، بعد ا صاحبي-
بعد نتينا ماشي شغلك ا الخاوة-
ا خليه يمشي فحالو ا صاحبي-
ا ما كيتنفسشي ا صاحبي شني عملتيلو؟--
يله فحالنا-

شني هاذي ا صاحبي؟ شني هاذ المصيبة هاذي؟ علاش ضربتيه هكداك ا صاحبي؟صافي قتلتيه؟-
قتلتو؟-
آه ، قتلتيه ا صاحبي-
قتلناه-
أنا ما ضربتشي-
بجوج بينا قتلناه-
أنا ما ضربتشي ا صاحبي-
العيلة شاهدة بلي كنا بجوج بينا-
أنا كنت كنفارق ا صاحبي-
شعندك؟ داخل فالباي أولا؟-
أنا لا داخل لا فباي لا فوالو ، نتا قتلتيه ا صاحبي طيحتي بيناتنا-
صافي ، بلا ما تغوت-
ا خليني ا الخاوة ديالي-
و بلا ما تغوت-
قتلتيه ا الخاوة ، بعد مني-
أنا قتلتو و عنقتلك حتى نتينا-
بعد مني ، علاش الخاوة ديالي قتلتيه؟-
امشي فحالك-
بعد ا صاحبي-
امشي فحالك قتلك ، امشي فحالك-
بعد مني ا صاحبي-
امشي فحالك عنطيحك ا صاحبي-
عطيحني حتا أنا؟-
آآآه-
بعد-
آه ، امشي فحالك-
بعد ، بعد يديك أنا عنضربك ا صاحبي-
عاضربني؟-
بعد يديك ، أنا عنضربك ، أنا عنضربك-
عاضربني بقرعة-
آه صاحبي ، شا عندك-
هاك-
هكدا؟-
الله ينعلك هاك-

Tezrifa

INSTRUMENTAL- Ça va ?
- Ouais, ça va.-
- Une clope ?-
- Dieu nous protège, mon frère.-
- Je vois que c'est tendu-
- C'est la dèche totale-
- Même pas un dirham-
- Tu peux m'filer une clope, mon frère ?-
- Tiens, fume un joint-
- Plutôt un joint ? Sérieux ?-
- Tu viens faire un tour avec moi ?
- Genre ?-

On va chasser du Roméo et Juliette
Dans chaque ruelle, chaque coin, y'a un mec et une meuf
Ils se mentent au nom de l'amour
On va les déranger, changer ce qui ne va pas, et celui qui veut aimer, qu'il aime
(Et s'ils sont bien éduqués ?)
Ceux qui sont bien éduqués sont chez eux, y'a que les voyous comme nous dehors
Regarde l'heure
Les gens biens dorment, y'a que les damnés qui sont encore debout
(Ha ha ha)
Et si tu penses être quelqu'un de bien, vas-t-en
Laisse-moi nager dans ma damnation
La rue la nuit, c'est une poubelle et on est forcément des chiens
Et pour manger dans la poubelle, il faut montrer les crocs
La nuit salit tout ce qui est propre
Chaque âme pure
Et moi je suis un charognard professionnel
Quand le soleil se lève, on boit des bières en attendant que les autres se réveillent
Je choisis un loup galeux qui s'en prend à un serpent
Aucun d'eux n'est un chasseur, les deux sont devenus des proies
Et la viande qui était bon marché est devenue chère
(C'est pas les flics ?)
Les flics sont planqués
La nuit, les policiers sont aussi des disparus
Et si tu vois des voyous, sache qu'ils chassent comme nous
Sauf qu'eux, ils chassent légalement
Dis-moi, pourquoi tu me regardes mal ?
(Pourquoi ?)
Parce que tu es maudite
J'aurais dû croire le destin, quand il ne met que des maudits sur mon chemin
Parce que les anges les fuient, ces démons
Tu me comprends, toi le diable ?
(Ahhh)

Qu'est-ce que tu as dit ? Rien du tout, ma belle. On va chercher de quoi se payer une bouteille, redevenir nous-mêmes, ou alors on va casser la gueule à quelqu'un-
- Non mais sans violence... sans violence-
- C'est bon mon pote, les gens ici, tu cries un peu... ils baissent la tête... Suis-moi-

Les jeunes sont perdus, habitués à l'obscurité de la nuit
Guidés par le diable à travers les ruelles de la misère
Ils n'ont aucun respect pour celui qui a créé la longue nuit
Ils n'ont aucun respect, car le diable est devenu leur ami

Où t'es, mon pote ? Reste près du mur
(Ahhhh)
Ferme-la et tais-toi
File-moi ce que t'as sans m'énerver, j'aurais vite fait de tout prendre
C'est quoi ton téléphone, un tigre ou une hyène ?
Il sait comment profiter
(Non, mon pote, laisse tomber)
Toi, regarde et tais-toi, et fouille son sac
2 heures du matin et elle est encore dans la rue ? T'as quoi comme excuse ?
T'es avec ta copine, c'est ça ?
Laisse tomber ce qu'elle fait, on s'en fout. T'as quoi comme excuse, mon pote ?
Il te manque plus qu'un masque pour te mettre à notre place
Allez, va te regarder dans la glace, tu es devenue une pro
(Tu la blesses, mon pote)
C'est quoi ton problème ? Elle se prend pour un papillon alors qu'elle est dans la merde
(Laisse-la tranquille, mon pote... Laisse tomber la petite...
Sois raisonnable, mon pote, on est pas des monstres à ce point)
Allez, la belle, donne-moi tout ce que t'as. Téléphone, argent et même tes boucles d'oreilles
Aujourd'hui, tu vas rentrer pieds nus pour te souvenir de moi
On dirait qu'il résiste
Enlève-lui cette merde
Tais-toi, toi
C'est quoi ton problème ? S'il va porter plainte, il va dire qu'on l'a violée
Alors on risque rien si on la fait souffrir un peu

Lâche-le ! Laisse-le partir ! Éloigne-toi, mon pote-
Dégage, c'est pas tes oignons-
Laisse-le partir, mon pote-
Il respire plus, mon pote ! Qu'est-ce que tu lui as fait ?-
Il est comme nous-

C'est quoi ça, mon pote ? C'est quoi ce bordel ? Pourquoi tu l'as frappé comme ça, mon pote ? Tu l'as tué ?-
Tu l'as tué ?-
Oui, tu l'as tué, mon pote-
On l'a tué-
J'ai pas frappé-
On l'a tué à deux-
J'ai pas frappé, mon pote-
La fille est témoin qu'on était là tous les deux-
Moi je me suis barré, mon pote-
C'est quoi ton problème ? Tu veux porter plainte ?-
Non, je veux rien savoir, ni plainte ni rien. C'est toi qui l'as tué, mon pote, tu nous as foutus dans la merde-
Calme-toi, arrête de crier-
Laisse-moi, mon pote-
Et arrête de crier-
Tu l'as tué, mon pote, à cause de moi-
Je l'ai tué et je t'ai même vengé-
Laisse-moi ! Pourquoi tu as tué mon pote ?-
Dégage-
Laisse-moi, mon pote-
Dégage, je te dis ! Dégage-
Laisse-moi, mon pote-
Dégage, je vais te frapper, mon pote-
Tu vas me frapper, moi ?-
Ahhh-
Laisse-
Ah, dégage-
Lâche-moi ! Je vais te frapper, moi ! Je vais te frapper-
Tu vas me frapper avec une bouteille ?-
Lâche-moi ! Je vais te frapper, moi ! Je vais te frapper-
Tu vas me frapper avec une bouteille ?-
Ah, mon pote, qu'est-ce qui te prend-
Tiens-
Comme ça ?-
Que Dieu te maudisse, tiens-