Musmah feat. Mojeed - Don't Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Musmah feat. Mojeed - Don't Know




Don't Know
Je ne sais pas
Lost in the city with some tyrants
Perdu dans la ville avec des tyrans
I lost my best-friend to a one-night stand
J'ai perdu mon meilleur ami à cause d'une aventure d'un soir
These cigarettes cutting down my life span
Ces cigarettes réduisent mon espérance de vie
Still sinking knee-deep in the quicksand
Je coule toujours jusqu'aux genoux dans les sables mouvants
But I need some time with my shawty
Mais j'ai besoin de passer du temps avec ma chérie
She likes her sex in the morning
Elle aime son sexe le matin
I'm way too tired, please get off me
Je suis trop fatigué, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
You only love me 'cause you don't know me
Tu m'aimes seulement parce que tu ne me connais pas
Girl, you don't know
Chérie, tu ne sais pas
You don't know me
Tu ne me connais pas
You only love me 'cause you don't know
Tu m'aimes seulement parce que tu ne sais pas
You don't know me
Tu ne me connais pas
You only love me 'cause you don't know
Tu m'aimes seulement parce que tu ne sais pas
Look, I find it funny what you said to me
Écoute, je trouve ça drôle ce que tu m'as dit
Smoking mirrors getting faded with my memories
Des miroirs fumés s'estompent avec mes souvenirs
I made it happen and you said that shit was meant to be
Je l'ai fait et tu as dit que c'était censé être
You call it love I call it sleeping with the enemy
Tu appelles ça l'amour, moi j'appelle ça dormir avec l'ennemi
You getting me?
Tu comprends ?
All I needed was some company
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de la compagnie
Never thought your infidelity would get to me
Je n'aurais jamais pensé que ton infidélité me toucherait
You mess around hoping it would get back to me
Tu te moques de moi en espérant que ça me revienne
I smell the scent of your part-time lover on my sheets
Je sens l'odeur de ton amant à temps partiel sur mes draps
And that shit ain't even Tuscan leather
Et ce n'est même pas du cuir toscan
To be honest it's funny you couldn't do better
Pour être honnête, c'est drôle que tu ne puisses pas faire mieux
See I got a couple women for the rainy weather
Tu vois, j'ai quelques femmes pour les jours de pluie
And I put my phone on speaker when you call so you could hear me working under covers
Et je mets mon téléphone sur le haut-parleur quand tu appelles pour que tu puisses m'entendre travailler sous les couvertures
I sit back meditating on my lonely
Je m'assois en méditant sur ma solitude
Hoping you would never lie on my story
En espérant que tu ne mentirais jamais sur mon histoire
You call to tell me how much you really wanna be with me
Tu appelles pour me dire à quel point tu veux vraiment être avec moi
And you really think you love me but that's only 'cause you don't know
Et tu penses vraiment que tu m'aimes, mais c'est seulement parce que tu ne me connais pas
They don't know me
Ils ne me connaissent pas
Dem a still gon' talk
Ils vont quand même parler
But they don't know...
Mais ils ne savent pas...
They don't know me
Ils ne me connaissent pas
Dem a still gon' talk
Ils vont quand même parler
But they don't know...
Mais ils ne savent pas...
30,000 feet in the air reminiscing
À 30 000 pieds dans les airs, je me remémore
If only Folake didn't doubt my vision
Si seulement Folake n'avait pas douté de ma vision
I'll probably be in Paris out proposing to the missus
Je serais probablement à Paris en train de proposer à la missus
Why would doubt a man on a mission
Pourquoi douter d'un homme en mission
Listen, but you don't listen
Écoute, mais tu n'écoutes pas
Try to show you what it is
J'essaie de te montrer ce que c'est
You too used to what it isn't
Tu es trop habituée à ce que ce n'est pas
Im starting to believe you're addicted to those things that you tell me that you hate
Je commence à croire que tu es accro à ces choses que tu me dis détester
Damn, what a contradiction
Bon sang, quelle contradiction
Thoughts about you while I walk around my kitchen
Des pensées de toi alors que je marche dans ma cuisine
Got this chic in my room
J'ai cette nana dans ma chambre
But it's you that I'm missing
Mais c'est toi qui me manque
I stay true 'cause I'm not delusional with it
Je reste fidèle parce que je ne suis pas délusionné
Come through if you with it
Viens si tu veux
But no come through with your werey
Mais ne viens pas avec ton agitation
They don't know me
Ils ne me connaissent pas
Dem a still gon' talk
Ils vont quand même parler
But they don't know...
Mais ils ne savent pas...
They don't know me
Ils ne me connaissent pas
Dem a still gon' talk
Ils vont quand même parler
But they don't know...
Mais ils ne savent pas...





Writer(s): Imuse Ekpen-itamah

Musmah feat. Mojeed - Don't Know
Album
Don't Know
date of release
16-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.