Lyrics and translation Muso - Kein Zurück

Kein Zurück

Wenn man Sie einmal trifft gibt's kein zurück
("Kein Zurück mehr")
Zwei Schritte vor, und kein' Zurück

Meine Aussage - Vage
Immer nur Vielleicht
Deine wie Eine, die man zuviel eicht
Keine Entscheidung - Vielleicht
Wollte Sie eigentlich nur treffen
Sie sagt: "Du weißt es nicht zu schätzen!", und
Fragt mich, ob es bis zum Ziel erreicht
Ich sag: "Es sieht gut aus.", doch ich weiß es nicht
Ich müsste schätzen
Nur leider fällt mir sowas sehr schwer
Hier, wo man sich schonmal verfährt im Großstadtverkehr
Wollte mich der Erd' nähern, doch reis um die Welt
Nicht genügend Reis um die Welt zu ernährn'
Und die Entscheidung - Sie fällt uns sehr schwer
Nimm mir die Zeit, um dir die Welt zu erklärn'
Wenn du Sie einmal triffst gibt's kein Zurück
Zwei Schritte nach vorn, ein Zug Pech, ein Zug Glück
Zwischen den Stühlen, auch wenn ich ein' Stuhl rück
Ich weiß wo dein Schuh drückt

Wenn man Sie einmal trifft, gibt's kein Zurück
Zwei Schritte vor, und kein Zurück
Wenn man Sie einmal trifft, gibt's kein Zurück
("Der Zeitpunkt rückt näher")
Alle Zweifel verloren, im Keim erstickt

Verstehn, leicht fallen
Und der Sekundenbruchteil reicht Allen, außer uns
Auch wenn er mir wie ne' Ewigkeit erscheint
Jeder Moment, den man verdrängt, holt einen später wieder ein
Also renn, zieh dich warm, zieh dich sportlich an
Wenn Zwei Schritte nach vor'n nicht lang'
Endlos lange Wochen lagen
Zwischen dem Tag an dem wir Sie irgendwann getroffen haben
Und Problemen, die sich hier und da schon offenbarten
Doch gar nichts gebrochen, auch wenn wir uns was versprochen haben
Bis auf die Knochen, bis auf die Knochen haben
Wir uns blamiert, Bauchentscheidungen mit Loch im Magen
Doch es gibt kein Zurück
Zwei Schritte nach vorn, ein Zug Pech, ein Zug Glück
Zwischen den Stühlen, auch wenn ich ein' Stuhl rück
Ich weiß wo dein Schuh drückt

Нет пути назад

Если ты встретишь ее однажды, пути назад нет
("Нет пути назад")
Два шага вперед, и нет пути назад

Мои слова - расплывчаты
Всегда только "может быть"
Твои - как весы, которые слишком часто калибруют
Никакого решения - может быть
Хотел просто встретиться с тобой
Ты говоришь: "Ты не ценишь этого!", и
Спрашиваешь меня, дойдем ли мы до цели
Я говорю: "Все выглядит неплохо", но я не знаю
Мне нужно оценить
Но, к сожалению, мне это очень трудно
Здесь, где легко заблудиться в городском потоке
Хотел стать ближе к земле, но путешествую по миру
Недостаточно риса, чтобы прокормить весь мир
И решение - нам очень трудно его принять
Дай мне время, чтобы объяснить тебе мир
Если ты встретишь ее однажды, пути назад нет
Два шага вперед, немного невезения, немного удачи
Между двух огней, даже если я отодвину один стул
Я знаю, где тебя жмет обувь

Если ты встретишь ее однажды, пути назад нет
Два шага вперед, и нет пути назад
Если ты встретишь ее однажды, пути назад нет
("Время приближается")
Все сомнения потеряны, задушены в зародыше

Понимать, легко падать
И доли секунды хватает всем, кроме нас
Даже если это кажется мне вечностью
Каждый момент, который ты подавляешь, настигнет тебя позже
Так что беги, одевайся теплее, одевайся по-спортивному
Если два шага вперед не длинные
Бесконечно долгие недели лежали
Между тем днем, когда мы когда-то встретили ее
И проблемами, которые тут и там уже проявлялись
Но ничего не сломано, даже если мы что-то пообещали друг другу
До мозга костей, до мозга костей
Мы опозорились, принимая решения на голодный желудок
Но пути назад нет
Два шага вперед, немного невезения, немного удачи
Между двух огней, даже если я отодвину один стул
Я знаю, где тебя жмет обувь