Lyrics and translation Muso - Alles Sofort

Alles Sofort

Ich lass nichts mehr in mein Kopf – auch nicht mein Herz
Auch wenn es bis zum Hals schlägt
Und anklopft – niemand zuhause
Ich bin nicht mehr der Alte
Weiter atmen und den Mund zu bekommen
Den letzten Umzugskarton
Denn der Sprinter wartet, während du nur noch den Grund suchst warum
Hör mir gut zu, ich weiß du liebst mich, ja das tust du!
Darum stell mir kein Bein, nein
Bind mir die Schuh zu, "mir" stinkt dir allmählich
Die anderen Kinder benehmen sich, wir wollen alles sofort und springen
Fallen dir ins Wort
Hast du 'nen Fallschirm besorgt? Nein –
Dann sind wir erledigt
Alles Sofort, für immer und ewig
Nein das kann nicht gut gehen, denn dafür sind wir zu ähnlich
Dafür nehmen wir uns zu wenig
Und sehen uns zu selten
Noch kein Knall, bald erreichen wir Schallgeschwindigkeit
So viel versäumt, doch im freien Fall find' ich Zeit und Halt und Treue
Wir ham' uns nie damit auseinandergesetzt
Sind immer nur aufeinander gehockt - Bis jetzt
Und hier, kaum bist du da
Bald bist du dort, Galgenhumor
Lieber irgendwas irgendwann statt immer nur alles sofort
Wir ham' uns niemals auseinander gehockt
Immer nur aufeinander gesetzt - Bei Gott
Und die Welt dreht sich verdammt schnell
Wenn sie mal anhält, halt ich's uns vor
Doch du trägst nicht die Schuld, zu wenig Geduld - Alles sofort
Ich lass nichts mehr an mein Herz – auch nicht dein Kopf
Auch wenn er auf mir einschläft
Lauf hier dein Weg
Du würdest bestimmt gern
Bist weiß Gott kein Kind mehr
Deine Treibstofftanks sind leer und ich geh hier unsern Weg
Mal sehen wie weit ich's noch bringen werd'
Also guck mich an, es wird bald und ich halt dem Druck nicht stand
Stell mir kein Bein, nein nein nein nein schubs mich an
Wir war'n so dicht dran und zu allem bereit
Wollten alles sofort zur falschen Zeit am falschen Ort
Immer nur jetzt und hier und heut'
Keine Konsequenz gespürt, betäubt
Eigentlich sind wir nicht ähnlich
Du hast dich nur in mir verewigt
Dich nur ein wenig getröstet, keine Angst
Ich nehm's nicht persönlich
Es wird knallen
Wenn zwei Welten aufeinander prallen
Nenn' es Schallgeschwindigkeit
Nichts versäumt oder bezahlt, doch falls es dir nicht reicht, lass uns
Mit unseren Helden in Erinnerung schwelgen
Lass uns für immer jung
Sein und das Ziel in den Hintergrund stellen denn
Es geht immer um dasselbe, alles bringt die Zeit
Und man versteht immer nur die Hälfte, in Schallgeschwindigkeit
Wir ham' uns nie damit auseinandergesetzt
Sind immer nur aufeinander gehockt - Bis jetzt
Und hier, kaum bist du da
Bald bist du dort, Galgenhumor
Lieber irgendwas irgendwann statt immer nur alles sofort
Wir ham' uns niemals auseinander gehockt
Immer nur aufeinander gesetzt - Bei Gott
Und die Welt dreht sich verdammt schnell
Wenn sie mal anhält, halt ich's uns vor
Doch du trägst nicht die Schuld, zu wenig Geduld - Alles sofort.

Everything Immediately

I don't let anything into my head anymore – not even my heart
Even if it beats up to my throat
And knocks – nobody's home
I'm not the old me anymore
Keep breathing and shut my mouth
The last moving box
Because the van is waiting, while you're still just looking for the reason why
Listen to me, I know you love me, yes you do!
So don't stand in my way, no
Tie my shoes, "me" is starting to stink to you
The other kids behave, we want everything immediately and jump
Interrupt you
Did you get a parachute? No –
Then we're done
Everything immediately, forever and ever
No, that can't be good, because we're too similar for that
We don't take enough of each other for that
And see each other too rarely
No bang yet, soon we'll reach the speed of sound
So much missed, but in free fall I find time and pause and loyalty
We never dealt with it
We've always just sat on each other - Until now
And here, you're barely here
Soon you'll be there, gallows humor
I'd rather have something sometime instead of always everything immediately
We never sat apart from each other
We've always just relied on each other - By God
And the world is spinning damn fast
If it ever stops, I'll hold it against us
But you're not to blame, too little patience - Everything immediately
I don't let anything near my heart anymore – not even your head
Even if it falls asleep on me
Walk your path here
You would certainly like to
You're certainly not a child anymore
Your fuel tanks are empty and I'm walking our path here
Let's see how far I'll get
So look at me, it will be soon and I can't withstand the pressure
Don't stand in my way, no no no no push me
We were so close and ready for anything
We wanted everything immediately at the wrong time in the wrong place
Always only now and here and today
No consequences felt, numbed
Actually, we're not similar
You just immortalized yourself in me
Just comforted yourself a little, don't worry
I don't take it personally
It will bang
When two worlds collide
Call it the speed of sound
Nothing missed or paid for, but if it's not enough for you, let's
Indulge in memories with our heroes
Let's be forever young
And put the goal in the background because
It's always about the same thing, time brings everything
And you only ever understand half of it, at the speed of sound
We never dealt with it
We've always just sat on each other - Until now
And here, you're barely here
Soon you'll be there, gallows humor
I'd rather have something sometime instead of always everything immediately
We never sat apart from each other
We've always just relied on each other - By God
And the world is spinning damn fast
If it ever stops, I'll hold it against us
But you're not to blame, too little patience - Everything immediately.