Lyrics and translation Muso - Malibu Beach

Malibu Beach

Auf sich allein gestellt. Man könnte auch sagen unabhängig
Sie braucht keine heile Welt, Sponsoren oder Sugar Daddys
Sturmfrei - Immer wenn ihre Eltern auf Dienstreise fahren
Frühreife Plagen zieh'n weiße Bahnen
Sie hat's geschafft, sich ihren Respekt zu verdien'
Sie ist zwar klein und zierlich, sieht aus wie Avril Lavigne
Aber stille Wasser sind tief
Die Nachbarin mit dem Dachschaden rief die Cops
Wonach es da drin riecht? Nach Pott. Stopp
Wenn du 'ne Straftat begehst, vor Haftstrafen fliehst
Stopp weil sie auf der Flucht fast vor 'nen Lastwagen lief
Na los oder wollt ihr abwarten wie's
Wetter wird? Anviesieren, Nachladen, Schieß
Sie graben tief, überprüfen Alibis
(Wo waren sie gestern um Mitternacht?
Feiern, den Ritterschlag zum Partybiest
Egal wie du dich an sie schmiegst
Sie ist nicht mehr da, wenn du dein Fazit ziehst
Kein Abschiedsbrief

Honeymoon Suite, Malibu Beach, manchmal nimmt sie Dorgen
Kommst sich dann vor
Wie Lindsey Lohan
Zum Schlafen zu spät, für Party zu früh

Marathonlauf, Training, Tenniscamp
Keine Sorge, sie ritzt sich die Adern schon auf - Ping Management
Was das heißt, weiß ich selbst nicht, doch vielleicht fällt das Licht
Auf ihr Elternhaus, wenn es brennt
Einen Scheiß kümmern sich die Eltern sich um sie
Ich hoff', dass die Wunschfee ihr einen Helfer schickt
Der nicht nur
Rumsteht, sondern mit ihr das Licht der Welt erblickt
Denn alleine, wäre das
Einfach nicht derselbe Kick
Auch wenn sie dann immer nur die Hälfte kriegt
Sie hält den Blick auf die Tür aus der die Kälte tritt
Denn sie ist hellhörig, seelisch am Ende
Braucht blutdrucksenkende Medikamente, Verlustängste
Sie braucht jemand, der sie hält und drückt
Auch wenn er dann 'ne Erkältung kriegt
Denn sie kann ganz schön kalt sein
Ich war nur ein Vergeltungsfick
Jetzt Beziehungsstatus: Zusammen mit, gefällt uns - Klick

Plage de Malibu

Seule. On pourrait aussi dire indépendante
Elle n'a pas besoin d'un monde parfait, de sponsors ou de sugar daddies
Liberté - Chaque fois que ses parents partent en voyage d'affaires
Les soucis précoces tracent des sillons blancs
Elle a réussi à se gagner son respect
Elle est petite et mince, ressemble à Avril Lavigne
Mais les eaux calmes sont profondes
La voisine avec le toit qui fuit a appelé les flics
Que sent-on ici ? De l'herbe. Stop
Si tu commets un crime, si tu fuis la prison
Stop parce qu'elle a failli se faire renverser par un camion en fuite
Allez, ou vous voulez attendre de voir comment
Le temps va changer ? Fixer, recharger, tirer
Ils creusent profondément, vérifient les alibis
(Où étais-tu hier à minuit ?
Fête, sacre du monstre de la fête
Peu importe comment tu t'accroches à elle
Elle n'est plus là quand tu tires tes conclusions
Pas de lettre d'adieu

Honeymoon Suite, plage de Malibu, parfois elle prend des médicaments
Elle se sent alors
Comme Lindsey Lohan
Trop tard pour dormir, trop tôt pour faire la fête

Marathon, entraînement, camp de tennis
Ne t'inquiète pas, elle se scarifie les veines - Ping Management
Je ne sais pas moi-même ce que cela signifie, mais peut-être que la lumière
Se jettera sur sa maison d'enfance quand elle brûlera
Ses parents s'en fichent complètement
J'espère que la fée marraine lui enverra un sauveur
Qui ne se contente pas de
Traîner, mais qui voit le jour avec elle
Parce que seule, ce serait
Simplement pas le même frisson
Même si elle ne reçoit que la moitié ensuite
Elle fixe le regard sur la porte d'où sort le froid
Parce qu'elle est hypersensible, au bout du rouleau
Elle a besoin de médicaments pour la tension artérielle, d'angoisses de séparation
Elle a besoin de quelqu'un pour la tenir et la serrer dans ses bras
Même s'il attrape un rhume ensuite
Parce qu'elle peut être assez froide
J'étais juste une vengeance sexuelle
Maintenant, état civil : En couple avec, nous aimons - Clic