Lyrics and translation Mussa - Capoeira
Capoeira
tem
dente
de
ouro
La
capoeira
a
des
dents
en
or
Traz
no
bolso
um
patuá
Elle
porte
un
grigri
dans
sa
poche
Leva
lenço
no
pescoço
Elle
porte
un
foulard
autour
du
cou
Pra
navalha
num
cortar
Pour
que
le
rasoir
ne
la
coupe
pas
Meu
Deus
ele
tem
corpo
fechado
Mon
Dieu,
elle
a
le
corps
fermé
Proteção
de
Obatalá
La
protection
d'Obatalá
Mas
tem
coração
aberto
Mais
elle
a
le
cœur
ouvert
E
a
paixão
foi
tiro
certo
Et
la
passion
a
été
un
coup
sûr
Nem
deu
tempo
de
esquivar
Elle
n'a
pas
eu
le
temps
d'esquiver
Tem
mágoa
que
vem
pra
matar
Il
y
a
de
la
douleur
qui
vient
pour
tuer
Tem
mágoa
que
dói
camará
Il
y
a
de
la
douleur
qui
fait
mal,
mon
ami
Tem
mágoa
que
dói
Il
y
a
de
la
douleur
qui
fait
mal
Quem
dá
volta
toma
volta,
nas
volta
que
o
mundo
dá
Celui
qui
tourne
prend
un
tour,
dans
les
tours
que
le
monde
fait
Num
foi
brasa
de
fogueira
que
fez
o
peito
queimar
Ce
n'est
pas
le
feu
de
joie
qui
a
fait
brûler
ma
poitrine
Foi
amor
que
deu
rasteira
e
esse
jogo
não
deu
pra
jogar
C'est
l'amour
qui
a
fait
un
croche-pied
et
ce
jeu
n'a
pas
pu
être
joué
Nem
armada
nem
rabo
de
arraia
Ni
armée
ni
queue
de
raie
Foi
golpe
de
rabo
de
saia
C'était
un
coup
de
queue
de
jupe
Que
fez
capoeira
tombar
Qui
a
fait
tomber
la
capoeira
Capoeira
nunca
tombou
La
capoeira
n'est
jamais
tombée
Capoeira
sabe
gingar
La
capoeira
sait
se
balancer
Mas
foi
triste
de
ver
capoeira
Mais
c'était
triste
de
voir
la
capoeira
Chorando
na
beira
do
mar
Pleurer
au
bord
de
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.