Mussa - Ela É Tipo Toxina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mussa - Ela É Tipo Toxina




Ela É Tipo Toxina
Elle est comme une toxine
Sinto que algo se aproxima
Je sens que quelque chose approche
Ela é tipo uma toxina
Elle est comme une toxine
Minha mente vazia vira oficina
Mon esprit vide devient un atelier
Eu mergulhei tão fundo
J'ai plongé si profondément
E não tem água na piscina
Et il n'y a pas d'eau dans la piscine
Me afogo nesse pensamento raso
Je me noie dans cette pensée superficielle
Que assassina
Qui assassine
Sinto que algo se aproxima
Je sens que quelque chose approche
Ela é tipo uma toxina
Elle est comme une toxine
Minha mente vazia vira oficina
Mon esprit vide devient un atelier
Eu mergulhei tão fundo
J'ai plongé si profondément
E não tem água na piscina
Et il n'y a pas d'eau dans la piscine
Me afogo nesse pensamento raso
Je me noie dans cette pensée superficielle
Que assassina
Qui assassine
Tipo toxina eu me infectei
Comme une toxine, j'ai été infecté
Logo que te vi me conectei
Dès que je t'ai vue, j'ai été connecté
Se tinha algum problema, não detectei
S'il y avait un problème, je ne l'ai pas détecté
era não tem volta me precipitei
C'était déjà fini, il n'y a pas de retour, je me suis précipité
Agora me usa
Maintenant, tu m'utilises
Mas nem me importei
Mais je ne m'en suis pas soucié
Tipo uma intrusa
Comme une intruse
Que eu convidei
Que j'ai invitée
A mente fica tão confusa
L'esprit devient tellement confus
Que agora não sei
Que maintenant je ne sais pas
ela que me usa
C'est toi qui m'utilises
Ou fui eu que usei
Ou est-ce que j'ai utilisé
Não vou mudar sua mente, entende?
Je ne vais pas changer d'avis, tu comprends ?
E que de repente
Et tout d'un coup
A gente é diferente
On est différents
Não tem explicação
Il n'y a pas d'explication
Vamo viver o presente
On va vivre le présent
Não sei o que vem pela frente
Je ne sais pas ce qui nous attend
O que importa o que você sente
Ce qui compte, c'est ce que tu ressens
Dentro do coração
Au fond de ton cœur
Foi em dois zero zero nove
C'était en deux mille neuf
Me lembro, o teu sorriso me envolve
Je me souviens, ton sourire m'enveloppe
Com tempo é que a gente descobre
Avec le temps, on découvre
Que a dor sempre te torna mais forte
Que la douleur te rend toujours plus fort
disse
Tu as dit
Vamo, a gente resolve!
Allons-y, on va résoudre ça !
Botei sei que foi pra valer
J'ai eu confiance, je sais que c'était pour de vrai
sabe é o seu olhar que me move
Tu sais, c'est ton regard qui me fait bouger
quer que eu te prove?
Tu veux que je te le prouve ?
Pegou meu coração não devolve
Tu as pris mon cœur, tu ne le rends pas
A vida na sua mão é revólver
La vie dans ta main est un revolver
Então não se cobre
Alors ne te blâme pas
São coisas que ainda não da pra entender
Ce sont des choses qu'on ne comprend pas encore
Sinto que algo se aproxima
Je sens que quelque chose approche
Ela é tipo uma toxina
Elle est comme une toxine
Minha mente vazia vira oficina
Mon esprit vide devient un atelier
Eu mergulhei tão fundo
J'ai plongé si profondément
E não tem água na piscina
Et il n'y a pas d'eau dans la piscine
Me afogo nesse pensamento raso
Je me noie dans cette pensée superficielle
Que assassina
Qui assassine
Sinto que algo se aproxima
Je sens que quelque chose approche
Ela é tipo uma toxina
Elle est comme une toxine
Minha mente vazia vira oficina
Mon esprit vide devient un atelier
Eu mergulhei tão fundo
J'ai plongé si profondément
E não tem água na piscina
Et il n'y a pas d'eau dans la piscine
Me afogo nesse pensamento raso
Je me noie dans cette pensée superficielle
Que assassina
Qui assassine
Mas ela é tipo uma toxina
Mais elle est comme une toxine
Ela é tipo uma toxina
Elle est comme une toxine
Ela é tipo uma toxina
Elle est comme une toxine
Ela é tipo uma toxina
Elle est comme une toxine





Writer(s): Fernando Aparecido Goncalves, Hudson Martins


Attention! Feel free to leave feedback.