Lyrics and translation Mussa - Me ContaMina

Me ContaMina

Vem
Hoje eu não quero saber de mais ninguém
Tudo que eu preciso cê tem
E sem você eu fico bem mal
Fico bem mal, bem mal
Não quero que seja o nosso final

Então vem
Hoje eu não quero saber de mais ninguém
Tudo que eu preciso cê tem
E sem você eu fico bem mal
Fico bem mal, bem mal
Não quero que seja o nosso final

Então me conta mina
Você me contamina
Me bota pra cima
Quando o mal domina

Ela me anima, minha vitamina
Não me evita mina
As emoções vão além
Saiba que eu só quero te fazer o bem

Já faz uma cota, anota aí
Que você ta fazendo uma falta aqui
Droga, eu destruí
Um lance que era intenso
Eu sei que fui eu que deixei o clima tenso

Falo e não penso, eu vacilei
Não me vacinei
Não tive bom senso
Prejudiquei, mas agora compenso
Me desculpei
Tarde demais, não convenço

Às vezes controverso
Desconto e não converso
Não importa quem começou
Agora eu confesso
E te peço, desculpa pelo meu excesso
Eu sei que isso tá destruindo nosso universo

Prometo agora tudo vai mudar
Só com você que eu quero estar
Dê valor pra quem te faz bem, hein
Dê valor pra quem te faz

Bem
Hoje eu não quero saber de mais ninguém
Tudo que eu preciso cê tem
E sem você eu fico bem mal
Fico bem mal, bem mal
Não quero que seja o nosso final

Então vem
Hoje eu não quero saber de mais ninguém
Tudo que eu preciso cê tem
E sem você eu fico bem mal
Fico bem mal, bem mal
Não quero que seja o nosso final

Chega de treta, agora vem cá
Não quero te ver chorar
Ainda temos muito pra compartilhar
Melhor coisa que aconteceu na minha vida
Várias fita que aqui dentro ainda fica

Prometo agora tudo vai mudar
Só com você que eu quero estar, é
Dê valor pra quem te faz bem, hein
Dê valor pra quem te faz

Bem
Hoje eu não quero saber de mais ninguém
Tudo que eu preciso cê tem
E sem você eu fico bem mal
Fico bem mal, bem mal
Não quero que seja o nosso final

Então vem
Hoje eu não quero saber de mais ninguém
Tudo que eu preciso cê tem
E sem você eu fico bem mal
Fico bem mal, bem mal
Não quero que seja o nosso final

Me conta mina, ela me contamina
Então me conta mina
Você me contamina
E eu fico sem chão

Pode pá, sinto a sensação
Me contaminou
Você contaminou meu coração

Me ContaMina

Viens
Aujourd'hui, je ne veux plus savoir de personne d'autre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Et sans toi, je me sens vraiment mal
Je me sens vraiment mal, vraiment mal
Je ne veux pas que ce soit notre fin

Alors viens
Aujourd'hui, je ne veux plus savoir de personne d'autre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Et sans toi, je me sens vraiment mal
Je me sens vraiment mal, vraiment mal
Je ne veux pas que ce soit notre fin

Alors dis-moi, ma chérie
Tu me contamines
Tu me remontes le moral
Quand le mal domine

Elle m'anime, ma vitamine
Ne m'évite pas, ma chérie
Les émotions vont au-delà
Sache que je veux juste te faire du bien

J'ai déjà fait un pari, note ça
Que tu me manques terriblement ici
Merde, j'ai détruit
Une histoire qui était intense
Je sais que c'est moi qui ai rendu l'atmosphère tendue

Je parle sans réfléchir, j'ai merdé
Je ne me suis pas vacciné
Je n'ai pas eu de bon sens
J'ai fait du mal, mais maintenant je compense
Je me suis excusé
Trop tard, je ne te convaincs pas

Parfois, je suis contradictoire
Je fais des rabais et je ne discute pas
Peu importe qui a commencé
Maintenant j'avoue
Et je te prie, excuse-moi pour mon excès
Je sais que cela détruit notre univers

Je promets que maintenant tout va changer
C'est avec toi que je veux être
Accorde de la valeur à ceux qui te font du bien, hein
Accorde de la valeur à ceux qui te font

Bien
Aujourd'hui, je ne veux plus savoir de personne d'autre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Et sans toi, je me sens vraiment mal
Je me sens vraiment mal, vraiment mal
Je ne veux pas que ce soit notre fin

Alors viens
Aujourd'hui, je ne veux plus savoir de personne d'autre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Et sans toi, je me sens vraiment mal
Je me sens vraiment mal, vraiment mal
Je ne veux pas que ce soit notre fin

Fini les disputes, maintenant viens ici
Je ne veux pas te voir pleurer
Nous avons encore beaucoup à partager
La meilleure chose qui soit arrivée dans ma vie
Beaucoup de choses qui restent ici à l'intérieur

Je promets que maintenant tout va changer
C'est avec toi que je veux être, oui
Accorde de la valeur à ceux qui te font du bien, hein
Accorde de la valeur à ceux qui te font

Bien
Aujourd'hui, je ne veux plus savoir de personne d'autre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Et sans toi, je me sens vraiment mal
Je me sens vraiment mal, vraiment mal
Je ne veux pas que ce soit notre fin

Alors viens
Aujourd'hui, je ne veux plus savoir de personne d'autre
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Et sans toi, je me sens vraiment mal
Je me sens vraiment mal, vraiment mal
Je ne veux pas que ce soit notre fin

Dis-moi, ma chérie, elle me contamine
Alors dis-moi, ma chérie
Tu me contamines
Et je suis perdu

Vas-y, je ressens la sensation
Tu m'as contaminé
Tu as contaminé mon cœur