Lyrics and translation Mussa - Minha Cura

Minha Cura

Cê é minha doença, minha cura!
Eu sei, isso parece loucura
Já era agora nessa altura
Entrou na minha mente virou uma tortura

Cê é minha doença, minha cura!
Eu sei, isso parece loucura
Já era agora nessa altura
Entrou na minha mente virou uma tortura

Cê fode meu emocional e o efeito aqui drástico
Sempre fui real, eles são tudo de plástico
O que cê que de mim então? Eu te dei o máximo!
Mas não sou ruim não, é meu jeito ácido

Fora da normal, perco a lucidez
Sou cheio de defeito, a culpa é minha talvez

Nossa história é um filme estilo Hitchcock
Foda-se, eu não quero fazer um hit pop
Só tô tentando dizer algo, que te toque
Antes que essa porra toda aqui me enforque

Cê é minha doença, minha cura
Eu sei, isso parece loucura
Já era agora nessa altura
Entrou na minha mente virou uma tortura

Cê é minha doença, minha cura
Eu sei, isso parece loucura
Já era agora nessa altura
Entrou na minha mente virou uma tortura

Tudo em movimento mas pareço tão estático
Sei que o destino é um pouco sádico
A vida é um jogo mas eu não sou nada tático
E cada vez eu me sinto mas problemático

Acho que eu não consigo superar
Cê é minha doença, mas não tô querendo operar
Eu já ficando louco então pode me internar
Desculpa, mas eu não nunca quero me recuperar

A vida anda tão obscura
O pensamento aqui se mistura
Não quero me recuperar!
Me solta depois me segura
Porque se sente tão insegura?
Não quero me recuperar!

Cê é minha doença, minha cura
Eu sei, isso parece loucura
Já era agora nessa altura
Entrou na minha mente virou uma tortura

Cê é minha doença, minha cura
Eu sei, isso parece loucura
Já era agora nessa altura
Entrou na minha mente virou uma tortura

Acho que eu não consigo superar
Cê é minha doença, não quero operar
Eu já ficando louco então pode me internar
Desculpa, mas eu não nunca me recuperar

Mon remède

Tu es ma maladie, mon remède !
Je sais, ça semble fou
C’était déjà fini à ce moment-là
Tu as envahi mon esprit et tu es devenue une torture

Tu es ma maladie, mon remède !
Je sais, ça semble fou
C’était déjà fini à ce moment-là
Tu as envahi mon esprit et tu es devenue une torture

Tu me détruis émotionnellement, l’effet ici est drastique
J’ai toujours été réel, ils sont tous en plastique
Que veux-tu de moi alors ? Je t’ai donné mon maximum !
Mais je ne suis pas méchant, c’est juste mon côté acide

Hors de la normale, je perds ma lucidité
Je suis plein de défauts, peut-être que c’est de ma faute

Notre histoire est un film à la Hitchcock
Fous-moi la paix, je ne veux pas faire un hit pop
J’essaie juste de dire quelque chose qui te touche
Avant que tout ce bordel ne m’étrangle

Tu es ma maladie, mon remède
Je sais, ça semble fou
C’était déjà fini à ce moment-là
Tu as envahi mon esprit et tu es devenue une torture

Tu es ma maladie, mon remède
Je sais, ça semble fou
C’était déjà fini à ce moment-là
Tu as envahi mon esprit et tu es devenue une torture

Tout est en mouvement, mais j’ai l’air si statique
Je sais que le destin est un peu sadique
La vie est un jeu, mais je ne suis pas du tout tactique
Et à chaque fois, je me sens plus problématique

Je crois que je ne peux pas aller mieux
Tu es ma maladie, mais je ne veux pas me faire opérer
Je deviens fou, alors tu peux me faire interner
Désolé, mais je ne veux jamais me remettre

La vie est tellement sombre
Les pensées se mélangent ici
Je ne veux pas aller mieux !
Lâche-moi puis tiens-moi
Pourquoi te sens-tu si peu sûre ?
Je ne veux pas aller mieux !

Tu es ma maladie, mon remède
Je sais, ça semble fou
C’était déjà fini à ce moment-là
Tu as envahi mon esprit et tu es devenue une torture

Tu es ma maladie, mon remède
Je sais, ça semble fou
C’était déjà fini à ce moment-là
Tu as envahi mon esprit et tu es devenue une torture

Je crois que je ne peux pas aller mieux
Tu es ma maladie, je ne veux pas me faire opérer
Je deviens fou, alors tu peux me faire interner
Désolé, mais je ne veux jamais me remettre