Lyrics and translation Mussa - Moeda Motriz

Moeda Motriz

Chão rachado, terra quente,
Entre espinhos e correntes fortes pra girar nossa moenda
Um cajado, um machado e deste lado,
Cegos desvairados esperando a recompensa

Tombos e passos mal dados
Nessa jornada de retorno ao pó
Indo e vindo sem um fardo
Não justifica a gota de suor
Era um sentimento estranho
Uma visão, um sonho
Imagem incolor

Era o som de motosserra
O fim da primavera
E o ronco do trator

Sono sem travesseiro
Cama de papelão
Na rua o desespero
Chega estendendo a mão

Do outro lado do espelho
Gente num vai e vem
E a moeda motriz
Movimentando o trem

Le moteur de la monnaie

Le sol craquelé, la terre chaude,
Entre les épines et les chaînes fortes pour faire tourner notre moulin
Un bâton, une hache et de ce côté,
Des aveugles déchaînés attendant la récompense

Chutes et pas maladroits
Dans ce voyage de retour vers la poussière
Aller et venir sans fardeau
Ne justifie pas la goutte de sueur
C'était un sentiment étrange
Une vision, un rêve
Image incolore

C'était le son de la tronçonneuse
La fin du printemps
Et le ronronnement du tracteur

Dormir sans oreiller
Lit en carton
Dans la rue le désespoir
Arrive en tendant la main

De l'autre côté du miroir
Les gens vont et viennent
Et la monnaie motrice
Faire bouger le train