Nova Estação - Mussa translation in German

Nova Estação

Para não te ver chorar
Outra vez não vou lembrar
Das cicatrizes que brotam desse chão
Procurando outro lugar
Tempo leva
Pra raiz assegurar
A semente dessa raça
Germinou pra dar tristeza
Balança pro lado de cá
Os fatos despencam no chão
Sangrando a terra que dá
O joio, o trigo e pão
Deixa o verde derramar
Colorindo a plantação
Deixa a gente respirar
Suplantar a opressão
Que logo termina e começa uma nova estação
E hoje a cica do fruto
É o amargo do luto que vou carregar
Deixa vingar a esperança
E a bonança assistir o cortejo passar

Neue Jahreszeit

Um dich nicht weinen zu sehen,
werde ich mich nicht mehr erinnern
an die Narben, die aus diesem Boden sprießen,
auf der Suche nach einem anderen Ort.
Die Zeit nimmt es,
damit die Wurzel sichert
den Samen dieser Rasse,
der gekeimt ist, um Trauer zu bringen.
Schwinge zur hiesigen Seite,
die Tatsachen stürzen zu Boden
und bluten die Erde, die gibt
das Unkraut, den Weizen und das Brot.
Lass das Grün sich ergießen
und die Plantage färben.
Lass uns atmen
und die Unterdrückung überwinden,
die bald endet und eine neue Jahreszeit beginnt.
Und heute ist die Narbe der Frucht
die Bitterkeit der Trauer, die ich tragen werde.
Lass die Hoffnung gedeihen
und den Wohlstand den vorbeiziehenden Zug beobachten.