Musso feat. Morten - Mehr als ein Dealer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Musso feat. Morten - Mehr als ein Dealer




Mehr als ein Dealer
Plus qu'un dealer
Sie meint zu mir, sie ist sich nicht sicher
Tu me dis que tu n'es pas sûre
Sie meint, ich wär' nur ein Drogendealer
Tu penses que je ne suis qu'un dealer de drogue
Baby, die Zukunft kennt doch hier niemand
Bébé, personne ne connaît l'avenir ici
Ich sag': Baby du musst mir vertrauen, yeah, ey
Je dis : Bébé, tu dois me faire confiance, ouais, mec
Ey, ich sag': Baby du musst mir vertrauen, yeah
Mec, je dis : Bébé, tu dois me faire confiance, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Ich sag' ihr, ich bin mehr als nur ein Dealer
Je lui dis que je suis plus qu'un dealer
Sie sagt, sie will was ernstes, aber kriegt Angst
Elle dit qu'elle veut quelque chose de sérieux, mais elle a peur
Wenn meine Jungs an der Ecke stehen mit Skimasken
Quand mes mecs sont au coin de la rue avec des cagoules
Und Cheese puffen, Deals starten, Kies machen
Et qu'ils fument du cheese, lancent des deals, font du fric
Sie sagt zu mir, ich sag' zu oft, ich hab' zu tun
Elle me dit que je dis trop souvent que j'ai des trucs à faire
Ich sag' ihr: Mach dir keine Sorgen, keine Knastbesuche
Je lui dis : Ne t'inquiète pas, pas de visites en prison
Sie weiß noch nicht mal wirklich was hier draußen abgeht
Elle ne sait même pas vraiment ce qui se passe ici dehors
Jeder Batzen, jede Kette, Baby alles Plastik
Chaque billet, chaque chaîne, bébé, tout est du plastique
Ich nehm' dich mit in meine Welt
Je t'emmène dans mon monde
Meine Jungs passen auf dich auf
Mes mecs veilleront sur toi
Ich lass' die Stadt für dich verbrenn'
Je ferai brûler la ville pour toi
Vielleicht komm' ich heut später nach Hause
Je rentrerai peut-être plus tard ce soir
Aber dann nicht mit leeren Händen, glaub mir
Mais pas les mains vides, crois-moi
Sie meint zu mir, sie ist sich nicht sicher
Tu me dis que tu n'es pas sûre
Sie meint, ich wär' nur ein Drogendealer
Tu penses que je ne suis qu'un dealer de drogue
Baby, die Zukunft kennt doch hier niemand
Bébé, personne ne connaît l'avenir ici
Ich sag': Baby du musst mir vertrauen, yeah, ey
Je dis : Bébé, tu dois me faire confiance, ouais, mec
Ey, ich sag': Baby du musst mir vertrauen, yeah
Mec, je dis : Bébé, tu dois me faire confiance, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ich muss noch sechsmal raus obwohl sie schlafen will
Je dois encore sortir six fois même si elle veut dormir
Sie macht mein Handy aus aber ein andres klingelt
Elle éteint mon téléphone mais un autre sonne
Verdreht die Augen, regt sich auf und ich werd' laut
Elle roule des yeux, s'énerve et je me fais entendre
Wenn ich drauf scheißen soll, dann scheiß auf alles was ich kauf', ja
Si je dois m'en foutre, alors je m'en fous de tout ce que j'achète, ouais
Ich sag' ihr: Du bist alles was ich brauch'
Je lui dis : Tu es tout ce dont j'ai besoin
Zwei Sekunden später geht es um die Menge, die ich kauf'
Deux secondes plus tard, il s'agit de la quantité que j'achète
Ich sag': Du kannst mir vertrau'n
Je dis : Tu peux me faire confiance
Sie sagt: Du willst doch nur rauchen
Elle dit : Tu veux juste fumer
Ich sag' "Fick nicht mein' Kopf", danach muss ich ein' bauen
Je dis "Fous pas le bordel dans ma tête", après je dois en allumer un
Und danach raus, meine Jungs warten und ich tu's auch
Et après, je sors, mes mecs attendent et je le fais aussi
Lauf' mit 'nem Babbak durch die Straßen und das Licht ist aus
Je marche avec un babbak dans les rues et la lumière est éteinte
Dein Papa holt dir alles was du willst
Ton papa te ramène tout ce que tu veux
Ich bin in 'nem ganz andren Film
Je suis dans un tout autre film
Doch ich drück' Stopp und nehm' dich mit, ja
Mais j'appuie sur pause et je t'emmène avec moi, ouais
Ich bin in 'nem ganz andren Film
Je suis dans un tout autre film
Doch ich drück' Stopp und nehm' dich mit
Mais j'appuie sur pause et je t'emmène avec moi
Sie meint zu mir, sie ist sich nicht sicher
Tu me dis que tu n'es pas sûre
Sie meint, ich wär' nur ein Drogendealer
Tu penses que je ne suis qu'un dealer de drogue
Baby, die Zukunft kennt doch hier niemand
Bébé, personne ne connaît l'avenir ici
Ich sag': Baby du musst mir vertrauen, yeah, ey
Je dis : Bébé, tu dois me faire confiance, ouais, mec
Ey, ich sag': Baby du musst mir vertrauen, yeah
Mec, je dis : Bébé, tu dois me faire confiance, ouais





Writer(s): Morten Trotzinski,


Attention! Feel free to leave feedback.