Lyrics and translation Musso feat. Rojas - Es zählt was du zählst

Es zählt was du zählst

24/7, Classic

Wer hoch fliegt fällt tief
Doch ich will fliegen bevor ich fall′
Zwei-, Dreihundert Riesen, im Porsche fahr'n
Man ich kann diese Gier nicht in Worte fassen
Ich leg′ nichts zur Seite (nein nein)
Zuerst geht's, danach Plus, danach Pleite
Doch manchmal sind die Taschen so voll
Dass ich wünschte ich wär' wieder pleite (Scheiße)
Und ich weiß viel zu viel
Doch werd′ trotzdem nicht schlauer
Wissen ist Macht, doch mir reicht schon zu wissen
Dass du nichts verkauft hast
Geld kommt und geht, nur die Brüder bleiben
Manchmal fehlt ein Stück wegen Gerichtsurteilen
Manchmal ist der Führerschein weg
Und manchmal gibt es wieder kein′ Cent
Und manchmal regnet's lila Scheine
Dieser eine oder Dealer bleiben
Ach kein Plan, ich kann mich eigentlich
Schon wieder nicht entscheiden
Weil zuerst fliegen Fäuste
Und danach liegen Feinde
Und danach lügen Zeugen
Und danach sind wir frei

So viele Nächte, so viele Menschen
Tausend Clubs in denen ich schon war
So viele Actions für so viel Päckchen
Hoff′ die Scheiße, sie macht sich bezahlt

Weil so viel vergang'n ist und all′ diese Schlampen
Verschwend kein' Gedanken, weil′s zählt was du zählst
Weil so viel vergang'n ist mit all diesen Schlampen
Jede Nacht ist 'ne andere, doch ich weiß wohin′s geht
Weil so viel vergang′n ist und all' diese Schlampen
Verschwend kein′ Gedanken, weil's zählt was du zählst
Doch ich weiß wohin′s geht
Weil nur weil zählt was du zählst

Ich hab' kürzlich gemerkt,
Dass die Welt meiner Träume wirklich synthetisch ist
Weil künstliches Haze und blonde Fotzen
Mit Fickblick mein Leben sind
Narzisstischer Scheiß, aber sicher ein Grinsen
Wenn ich in den Spiegel guck′
Soweit ist alles gut, ob ich deine Süße bums'
Oder weiterhin Kilos push'
Ne, ich verlier′ mich nicht
Jacky-Dosen, zwei Gramm Nuts
Für den Scheiß riskier′ ich's nicht
10k bar bringen ein Jahr Knast
Gib mir dein Geld und dein′ Schmuck, ich will mehr haben
Ist doch besser als ihr erwartet
Doch wir mussten erst ficken bis sie uns ernst nahm'n
Ich bin Beifahrer, GLE
Fahre Chaya im Balenciaga-Hoody
Ich mach′ kein Geld mit Schnee
Aber jeder will ballern und fragt nach Fuffis
Dekadente und grenzenlos teure Dinner
Die mich 'ne Miete kosten
Es hat sich alles gelohnt, wenn die Patte stimmt
Und meine Süße top ist

So viele Nächte, so viele Menschen
Tausend Clubs in denen ich schon war
So viele Actions für so viel Päckchen
Hoff′ die Scheiße, sie macht sich bezahlt

Weil so viel vergang'n ist und all' diese Schlampen
Verschwend kein′ Gedanken, weil′s zählt was du zählst
Weil so viel vergang'n ist mit all diesen Schlampen
Jede Nacht ist ′ne andere, doch ich weiß wohin's geht
Weil so viel vergang′n ist und all' diese Schlampen
Verschwend kein′ Gedanken, weil's zählt was du zählst
Doch ich weiß wohin's geht
Weil nur weil zählt was du zählst

So viele Nächte, so viele Menschen
Tausend Clubs in denen ich schon war
So viele Actions, für so viel Päckchen
Hoff′ die Scheiße, sie macht sich bezahlt

Ce qui compte, c'est ce que tu comptes

24/7, Classique

Qui vole haut tombe bas
Mais je veux voler avant de tomber'
Deux, trois cent mille, conduire une Porsche
Mec, je ne peux pas mettre des mots sur cette avidité
Je ne mets rien de côté (non non)
D'abord ça marche, ensuite plus, ensuite la faillite
Mais parfois les poches sont si pleines
Que j'aimerais être fauché à nouveau (merde)
Et j'en sais beaucoup trop
Mais je ne deviens pas plus malin pour autant
Le savoir c'est le pouvoir, mais il me suffit de savoir
Que tu n'as rien vendu
L'argent va et vient, seuls les frères restent
Parfois, il manque une pièce à cause de verdicts de justice
Parfois, le permis de conduire est parti
Et parfois il n'y a plus un centime
Et parfois il pleut des billets violets
Ce seul ou le dealer reste
Ah aucune idée, je peux en fait
Encore une fois, je ne peux pas me décider
Parce que d'abord, ce sont les poings qui volent
Et puis les ennemis sont à terre
Et puis les témoins mentent
Et puis nous sommes libres

Tant de nuits, tant de gens
Mille clubs où je suis déjà allé
Tant d'actions pour tant de paquets
J'espère que cette merde va payer'

Parce que tant de choses sont passées et toutes ces salopes
Ne gaspille pas tes pensées, parce que ce qui compte c'est ce que tu comptes
Parce que tant de choses sont passées avec toutes ces salopes
Chaque nuit est différente, mais je sais où ça mène
Parce que tant de choses sont passées et toutes ces salopes
Ne gaspille pas tes pensées, parce que ce qui compte c'est ce que tu comptes
Mais je sais où ça mène
Parce que seul compte ce que tu comptes

J'ai réalisé récemment
Que le monde de mes rêves est vraiment synthétique
Parce que la beuh artificielle et les chattes blondes
Avec un regard lubrique sont ma vie
De la merde narcissique, mais certainement un sourire
Quand je me regarde dans le miroir'
Jusqu'ici tout va bien, que je me tape ta meuf
Ou que je continue à pousser des kilos
Non, je ne me perds pas
Canettes de Jack, deux grammes de weed
Je ne prends pas de risque pour cette merde'
10 000 en liquide rapportent un an de prison
Donne-moi ton argent et tes bijoux, j'en veux plus
C'est mieux que ce à quoi vous vous attendiez
Mais on a dû baiser d'abord pour qu'elle nous prenne au sérieux'
Je suis passager, GLE
Je conduis Chaya en sweat à capuche Balenciaga
Je ne gagne pas d'argent avec la coke'
Mais tout le monde veut tirer et demande cinquante balles
Des dîners décadents et infiniment chers
Qui me coûtent un loyer
Tout a valu le coup si le butin est bon
Et que ma douce est au top

Tant de nuits, tant de gens
Mille clubs où je suis déjà allé
Tant d'actions pour tant de paquets
J'espère que cette merde va payer'

Parce que tant de choses sont passées et toutes ces salopes
Ne gaspille pas tes pensées, parce que ce qui compte c'est ce que tu comptes
Parce que tant de choses sont passées avec toutes ces salopes
Chaque nuit est différente, mais je sais où ça mène
Parce que tant de choses sont passées et toutes ces salopes
Ne gaspille pas tes pensées, parce que ce qui compte c'est ce que tu comptes
Mais je sais où ça mène
Parce que seul compte ce que tu comptes

Tant de nuits, tant de gens
Mille clubs où je suis déjà allé
Tant d'actions, pour tant de paquets
J'espère que cette merde va payer'