Lyrics and translation Musso - Graue Wolken

Graue Wolken

Ja, ja

Ich trag′ die Kappe tief in einer dunklen Nacht
Wenn keine Sonne scheint, gibt es doch auch kein' Schatten
Halb zwölf, halb eins, halb zwei, ich bin noch immer da
Langsam machen, doch der Joint brennt immer schneller ab
Ich schau′ in den Spiegel und muss lachen, Mann
Ich hab' nicht viel zu bieten, doch sie blasen alle
Ich will nur dick verdienen, ich will Spaß verdammt
Mit allen Jungs in Urlaub, Fra, drei Jahre lang
Hör nicht auf zu rennen, Blaulicht hinter mir
Ich lauf' immer weiter weg, doch sie brauchen mich doch hier
Weil meine Jungs sind nicht nur Freunde auch Geschäftspartner
Deshalb siehst du Eltern weinen, wenn sie wegfahren
Und Jungs ziehen ihre Masken runter, wenn ich "jetzt" sage
Und wir sind nur die, wo wir sind, weil wir Respekt haben
Laufen bei dir ein, nehmen alles von dir mit
Damit du zweimal drüber nachdenkst, ob du wirklich mit uns fickst
Immer eskaliert es, Jungs wachen auf in dem Bunkerzelt
Haze klatscht und Augen glänzen wie eine Wunderkerze
Mein Kunde schreibt mir Danke mit 200 Herzen
Und der Batzen ist so hoch, ich kann mich drunter stell′n
Immer das Gleiche, aber immer läuft des anders ab
Manchmal geht es schief, manchmal verdien′, manchmal abgefuckt
Ich muss Patte zähl'n, ich hab′ noch vieles zu erledigen
Und ich hab' keine Zeit für ein Feat auf dein′m Tape, mein Freund

Digga, das' das Spiel, alle woll′n ans Ziel
Manche schaffen es nie, doch wir fallen nicht auf die Knie
Manchmal gibt es kleine Beefs, manchmal gibt es richtig Krieg
Aber alle woll'n verdien'n, wir hab′n die Kappe tief
Nachts wach mit Appetit, bis die Patte fließt
Letztlich geht es um Profit, manchmal wenig, manchmal viel
Bruder, das′ das Spiel

Na na, na na, na na, na na, na na
Glaub mir, Bruder, das' das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ich sag′ dir, Bruder, das' das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ja, Bruder, das′ das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na

Ja, ja, ja
Nur am rennen, doch ich reg' mich nicht vom Fleck
Ich stehe, wo Sachen laufen, doch ich fühl′ mich nicht mal schlecht
Lüge oder echt? Ist das wirklich, wie ich denk'?
Ich hab' 100.000 Fragen, doch beantworte sie selbst
Ich würde gern hier weg, aber ich komm′ nicht weit
Weil ich geb′ Patte aus und sammel' Kombi ein
Und ich geh′ abends raus, komm' nächsten Morgen heim
Weil wir woll′n den ganzen Kuchen, nicht die Torte teil'n
Bruder, dass das Spiel und ich muss sportlich bleiben
Und manchmal läuft es schief, dann setzt man doppelt ein
Und ich hoff′, dass keiner redet vor der Polizei
Wir woll'n nicht rein
Ich steh' am Abgrund mit ′nem Bein in der Luft
Aber jeder scheiß Tornado, Frate, reißt mich nicht um
Und wir sind wieder planlos und man warten auf Funken
Deshalb sitzen meine Jungs immer wieder im Dunkeln

Digga, das′ das Spiel, alle woll'n ans Ziel
Manche schaffen es nie, doch wir fallen nicht auf die Knie
Manchmal gibt es kleine Beefs, manchmal gibt es richtig Krieg
Aber alle woll′n verdien'n, wir hab′n die Kappe tief
Nachts wach mit Appetit, bis die Patte fließt
Letztlich geht es um Profit, manchmal wenig, manchmal viel
Bruder, das' das Spiel

Na na, na na, na na, na na, na na
Glaub mir, Bruder, das′ das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ich sag' dir, Bruder, das' das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na
Ja, Bruder, das′ das Spiel
Na na, na na, na na, na na, na na

Nuages Gris

Ouais, ouais

Je porte la casquette basse dans une nuit noire
Quand le soleil ne brille pas, il n'y a pas d'ombre non plus
Minuit et demi, une heure et demie, deux heures et demie, je suis toujours là
On ralentit, mais le joint brûle toujours aussi vite
Je me regarde dans le miroir et je dois rire, mec
Je n'ai pas grand-chose à offrir, mais elles sucent toutes
Je veux juste gagner beaucoup d'argent, je veux m'amuser, putain
En vacances avec tous les gars, meuf, pendant trois ans
N'arrête pas de courir, gyrophares derrière moi
Je cours toujours plus loin, mais ils ont besoin de moi ici
Parce que mes potes ne sont pas seulement des amis, mais aussi des partenaires commerciaux
C'est pour ça que tu vois les parents pleurer quand ils partent
Et les gars baissent leurs masques quand je dis "maintenant"
Et on est juste ceux qu'on est, parce qu'on a du respect
On débarque chez toi, on prend tout ce que tu as
Pour que tu réfléchisses à deux fois avant de nous baiser
Ça dégénère toujours, les gars veillent dans la tente bunker
La Haze crépite et les yeux brillent comme des cierges magiques
Mon client m'écrit merci avec 200 cœurs
Et la liasse est si grosse que je peux me mettre dessous
Toujours la même chose, mais ça se passe toujours différemment
Parfois ça foire, parfois on gagne, parfois on est dégoûté
Je dois compter les billets, j'ai encore beaucoup à faire
Et je n'ai pas le temps pour un feat sur ton projet, mon pote

Mec, c'est le jeu, tout le monde veut arriver au sommet
Certains n'y arrivent jamais, mais nous, on ne s'agenouille pas
Parfois, il y a des petites embrouilles, parfois c'est la guerre
Mais tout le monde veut gagner de l'argent, on a la casquette basse
On se réveille la nuit avec l'appétit, jusqu'à ce que la monnaie coule à flots
En fin de compte, c'est une question de profit, parfois peu, parfois beaucoup
Frère, c'est le jeu

Na na, na na, na na, na na, na na
Crois-moi, frère, c'est le jeu
Na na, na na, na na, na na, na na
Je te le dis, frère, c'est le jeu
Na na, na na, na na, na na, na na
Ouais, frère, c'est le jeu
Na na, na na, na na, na na, na na

Ouais, ouais, ouais
Je cours tout le temps, mais je n'avance pas d'un pouce
Je suis là où les choses se passent, mais je ne me sens même pas mal
Mensonge ou vérité ? Est-ce vraiment comme ça que je pense ?
J'ai 100 000 questions, mais je me les pose à moi-même
J'aimerais bien partir d'ici, mais je ne peux pas aller bien loin
Parce que je distribue de l'argent et que je récupère les combinaisons
Et je sors le soir, je rentre le lendemain matin
Parce qu'on veut tout le gâteau, pas juste une part
Frère, c'est le jeu et je dois rester fair-play
Et parfois ça tourne mal, alors on double la mise
Et j'espère que personne ne parlera à la police
On ne veut pas y aller
Je suis au bord du précipice, avec une jambe en l'air
Mais aucune putain de tornade, frérot, ne me fera tomber
Et on est à nouveau sans plan, à attendre une étincelle
C'est pour ça que mes gars sont toujours assis dans le noir

Mec, c'est le jeu, tout le monde veut arriver au sommet
Certains n'y arrivent jamais, mais nous, on ne s'agenouille pas
Parfois, il y a des petites embrouilles, parfois c'est la guerre
Mais tout le monde veut gagner de l'argent, on a la casquette basse
On se réveille la nuit avec l'appétit, jusqu'à ce que la monnaie coule à flots
En fin de compte, c'est une question de profit, parfois peu, parfois beaucoup
Frère, c'est le jeu

Na na, na na, na na, na na, na na
Crois-moi, frère, c'est le jeu
Na na, na na, na na, na na, na na
Je te le dis, frère, c'est le jeu
Na na, na na, na na, na na, na na
Ouais, frère, c'est le jeu
Na na, na na, na na, na na, na na