Lyrics and translation Musso - Gästeliste + 10

Gästeliste + 10

Es ist immer noch der gleiche Scheiß
Immer noch die gleichen Typen
Und immer noch ist keiner reich
Deshalb immer noch die gleichen Typen
Ich komm′ nicht in den Himmel
Ich hol' den Himmel auf die Erde
Ja, check, ah

Oben ist die Luft knapp
Hier unten werd′ ich weggepustet
Jede Stunde Action, Bruder
Werfen rum mit Päckchen, Bruder
Ich muss mich erstmal setzen, Bruder
Keine Pause machen vor der letzten Stufe
Weiterlaufen doch ich renn' nach unten
Weil dort gibt es Patte für die safesten Kunden
Für Tauscher-Rest reicht kein Studium
Keiner macht sich Stress um Zukunft
Hast du Geld, wird mehr daraus
Geht was schief, musst du mehr verkaufen
Egal wie, ich muss Zehner verstauen
Auf Parties mach' ich dann ein, zweitausend
Grade Linie direkt vor Augen
Doch ich nehm′ die schiefe weil sie schenkt mir Tauis
Ich rauch′ mich heim
Doch bin noch zu weit weg
Und ich lass' es bleiben
Weil ich viel unten häng′
Und alles easy, kein Grund für Stress
Ich schau' in den Himmel
Ach scheiß drauf, ist zu weit weg, ja

Sag den′n da oben Gästeliste + 10
72 Fotzen und 'ne Flasche Rosé
Wenn ich vorm Himmelstor steh′
Holt mich ab im Coupé
Schau' nochmal runter, ich hab' alles geseh′n, ja

Sag den′n da oben Gästeliste + 10
72 Fotzen und 'ne Flasche Rosé
Wenn ich vorm Himmelstor steh′
Holt mich ab im Coupé
Schau' nochmal runter, ich hab′ alles geseh'n, ja

Ah, ah, ja
Wie soll ich da rein kommen?
Ich komm′ nicht mal in' Club
Zu viel Scheiße gebaut
Mein Gewissen ist tot
Ich wurd' wieder verschont
Chill′ noch ein bisschen, ich hol′ die Million
Wieder nach oben, kein Risk für die Kohle
Kein' Kopf mehr für Muschis
Und seh′ nur auf auf Kombi
Jeder meiner Jungs ist verurteilt worden
Jeder deiner Jungs macht auf Supermodel
Gib mir einen Grund und der Schuss fällt heute
Weiße Tauben am Himmel, ihr blutet, Freunde
Non trovi chill, und du chillst mitm Teufel
Schiefe Bahnen aber geht in Ordnung
Wolke Sieben weil ich noch einen Joint dreh'
Und du siehst Sterne weil dein Ott ist scheusslich

Es ist immer noch der gleiche Scheiß
Immer noch die gleichen Typen
Immer noch ist keiner reich
Deshalb immer noch die gleichen Typen
Ich komm′ nicht in den Himmel
Ich hol' den Himmel auf die Erde

Sag denen da oben Gästeliste + 10
72 Fotzen und ′ne Flasche Rosé
Wenn ich vorm Himmelstor steh'
Holt mich ab im Coupé
Schau' nochmal runter, ich hab′ alles geseh′n, ja

Sag denen da oben Gästeliste + 10
72 Fotzen und 'ne Flasche Rosé
Wenn ich vorm Himmelstor steh′
Holt mich ab im Coupé
Schau' nochmal runter, ich hab′ alles geseh'n, ja

(Mag Maccheroni, ess weiter, hol′ ich)
(Mit ei'm Rollstuhl im Metropolis)
(Ist alles Einschlag, meine Chronik)
(Real, real)

Keine Stars, keinen Spaß, alles wahr, was ich sah
Mag es geht tiefer, ich mach' Geld bar (cash)

Список гостей + 10

Всё та же хрень, детка,
Всё те же типы,
И всё так же никто не богат,
Поэтому всё те же типы кругом.
Мне не попасть на небеса,
Я спущу небеса на землю,
Да, понял, а.

Наверху воздух разрежен,
Здесь, внизу, меня сносит ветром.
Каждый час движуха, брат,
Швыряемся пакетами, брат,
Мне нужно присесть, брат,
Никаких пауз до последней ступени.
Бегу дальше, но бегу вниз,
Потому что там бабки для самых крутых клиентов.
На остатки от обмена не хватит учебы,
Никто не парится о будущем.
Есть деньги — станет больше,
Что-то пойдёт не так — придётся толкать больше.
Как бы то ни было, мне нужно десятки прятать,
На вечеринках я трачу одну-две тысячи.
Прямая линия перед глазами,
Но я выбираю кривую, потому что она дарит мне кайф.
Куря, иду домой,
Но ещё слишком далеко,
И я бросаю это дело,
Потому что много тусуюсь внизу,
И всё легко, нет причин для стресса.
Смотрю в небо,
А, к чёрту, слишком далеко, да.

Скажи тем, кто наверху: список гостей + 10,
72 цыпочки и бутылка Rosé.
Когда я буду стоять у врат рая,
Заберите меня на купе.
Ещё раз взгляну вниз, я всё видел, да.

Скажи тем, кто наверху: список гостей + 10,
72 цыпочки и бутылка Rosé.
Когда я буду стоять у врат рая,
Заберите меня на купе.
Ещё раз взгляну вниз, я всё видел, да.

А, а, да.
Как мне туда попасть?
Я даже в клуб не могу пройти.
Слишком много дерьма натворил,
Моя совесть мертва.
Меня снова пощадили,
Ещё немного расслаблюсь, я заработаю миллион.
Снова наверх, никакого риска для бабла,
Нет времени на тёлок,
И вижу только на комбинацию.
Каждый из моих парней был осужден,
Каждый из твоих парней строит из себя супермодель.
Дай мне повод, и выстрел прозвучит сегодня,
Белые голуби в небе, вы истекаете кровью, друзья.
Non trovi chill, и ты тусуешься с дьяволом,
Кривые дорожки, но всё в порядке.
Седьмое небо, потому что я скручиваю ещё один косяк,
А ты видишь звёзды, потому что твоя трава — отстой.

Всё та же хрень, детка,
Всё те же типы,
Всё так же никто не богат,
Поэтому всё те же типы кругом.
Мне не попасть на небеса,
Я спущу небеса на землю.

Скажи тем, кто наверху: список гостей + 10,
72 цыпочки и бутылка Rosé.
Когда я буду стоять у врат рая,
Заберите меня на купе.
Ещё раз взгляну вниз, я всё видел, да.

Скажи тем, кто наверху: список гостей + 10,
72 цыпочки и бутылка Rosé.
Когда я буду стоять у врат рая,
Заберите меня на купе.
Ещё раз взгляну вниз, я всё видел, да.

(Люблю макароны, ешь дальше, я принесу)
(С инвалидной коляской в Metropolis)
(Всё это — удар, моя хроника)
(Реально, реально)

Никаких звёзд, никакого веселья, всё правда, что я видел.
Может, это идёт глубже, я делаю деньги наличными (cash).